Regarding 4th shipment for Thep Vie

Regarding 4th shipment for Thep Viet Co. with 10x40’HC, they send order on 27th May to required ETA on 6/6. But we can’t do it due to production damage in last week, now ETA will be on 12/6. Because this delay will be affected to 5 sub-contractors at job site, so they need our explanation letter to submit the owner and consultant.

I modify letter of Nam Minh Hoang for this requirement. Please comment and sign it to send me back today. They have the meeting with owner tomorrow morning.

Once again we apologize for the inconvenience may cause from this delayed.
We put our best effort to ensure that your next shipment will meet the schedule.
Thank you for your understanding and supported.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการจัดส่ง 4 สำหรับเทพเวียร่วม กับ 10x40'hc พวกเขาส่งคำสั่งเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมถึงต้อง กทพ. เมื่อ 6/6 แต่เราไม่สามารถทำมันได้เนื่องจากความเสียหายในการผลิตในสัปดาห์ที่ผ่านมาขณะนี้ กทพ. จะอยู่ 12/6 เพราะความล่าช้าในครั้งนี้จะได้รับผลกระทบถึง 5 ผู้รับเหมารายย่อยที่เว็บไซต์สมัครงานดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องตัวอักษรคำอธิบายของเราที่จะส่งเจ้าของและผู้ให้คำปรึกษา.

ผมแก้ไขตัวอักษรของน้ำมินห์ Hoang สำหรับความต้องการนี้โปรดแสดงความคิดเห็นและลงนามเพื่อส่งฉันกลับไปในวันนี้ พวกเขามีการประชุมกับพรุ่งนี้เช้าเจ้าของ.

อีกครั้งหนึ่งที่เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดจากความล่าช้านี้.
เราใส่ความพยายามที่ดีที่สุดของเราเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งต่อไปของคุณจะได้พบกับช่วงเวลาที่.
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและการสนับสนุน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการจัดส่ง 4 สำหรับ บริษัทเวียดเทพกับ 10 x 40'HC พวกเขาส่งสั่งบน 27 พฤษภาคมเอตากต้องการ 6/6 แต่เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากผลิตความเสียหายในสัปดาห์สุดท้าย ตอนนี้เอตากจะ 12/6 เนื่องจากความล่าช้านี้จะมีผลกับ sub-contractors 5 ที่ไซต์งาน ดังนั้นพวกเขาต้องจดหมายชี้แจงของเราเพื่อส่งเจ้าของและปรึกษา

ฉันปรับเปลี่ยนจดหมายของ Hoang นน้ำสำหรับข้อกำหนดนี้ กรุณาคิด และเซ็นชื่อส่งฉันกลับวันนี้ มีการประชุมกับเจ้าของวันพรุ่งนี้เช้า

อีกครั้งเราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้จากนี้ช้า.
เราใส่ความพยายามของเราดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า จะได้พบกับสินค้าของท่านต่อไปกำหนดการ
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการส่งสินค้าก่อนกำหนด 4 สำหรับเทพเวียด. co . th พร้อมด้วย 10 x 40 ' HC พวกเขาส่งการสั่งซื้อที่ 27 พฤษภาคม เพื่อการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ต้องการใน 6/6 แต่เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากความเสียหายการผลิตในสัปดาห์ที่แล้วในขณะนี้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะอยู่บน 12/6 เพราะการหน่วงเวลานี้จะได้รับผลกระทบ 5 ตำบล - ผู้รับเหมาที่ไซต์งานจึงจำเป็นต้องจดหมายชี้แจงของเราในการส่งที่ปรึกษาและเจ้าของ.

ผมแก้ไขจดหมายของน้ำ Minh hoang สำหรับข้อกำหนดนี้โปรดแสดงความคิดเห็นและลงชื่อเพื่อส่งกลับไปในวันนี้ ห้องพักมีการประชุมที่พร้อมด้วยเจ้าของพรุ่งนี้เช้า.

อีกครั้งเราขอ อภัย ในความไม่สะดวกที่อาจทำให้ล่าช้าจากนี้.
เราจะให้พยายามให้ดีที่สุดของเราในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจัดส่งครั้งต่อไปของท่านจะได้พบกับตารางเวลา.
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและได้รับการสนับสนุน.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.