Issue : This is the second time cus

Issue : This is the second time customer received wrong product. Placed order for "(IMPORTED) Samsung Stereo Handsfree Earphone i9300 N7100 for Galaxy S3 Note 2" but received some other model(attached pictures below). Product did not come in a box but a plastic polythene bag instead. Please make sure if seller "BQ Shop" has this product in stock as advertised on our website or not? Or is the picture uploaded incorrectly. Please liaise with merchant to help investigate regarding this matter and inform merchant to hold all shipments for this product until it is clarified. Would really appreciate if HK team could help investigate whether if seller uploaded wrong picture or it's they shipped the wrong product. Please kindly help feedback as soon as possible.

Note : SKU will be put offline for the meantime until we have found root cause for this issue or further clarification from the seller.

Thank you.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ปัญหา: นี้คือที่สองเวลาลูกค้ารับผิดผลิตภัณฑ์ วางใบสั่งสำหรับ " (นำเข้า) ซัมซุงสเตอริโอแฮนด์ฟรีหูฟัง i9300 N7100 สำหรับ Galaxy S3 หมายเหตุ 2" แต่รับบางรุ่นอื่น ๆ (แนบรูปภาพด้านล่าง) ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้เกิดในกล่องมีแต่ถุงพลาสติก polythene แทน โปรดแน่ใจว่า ขาย "ร้านนโต้" มีผลิตภัณฑ์นี้ในสต็อกเป็นโฆษณาในเว็บไซต์ของเรา หรือไม่ หรือเป็นรูปภาพอัปโหลดไม่ถูกต้อง กรุณา liaise กับร้านค้าเพื่อช่วยตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ และแจ้งร้านค้าจัดส่งทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ค้างไว้จนกว่ามันจะขึ้ จริง ๆ ต้องขอบคุณถ้าทีมของ HK สามารถช่วยตรวจสอบว่า ผู้อัปโหลดรูปภาพไม่ถูกต้อง หรือมี ผู้จัดส่งผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง โปรดช่วยกรุณาติชมโดยเร็วที่สุดหมายเหตุ: SKU จะย้ายออฟไลน์ในบัดนั้นจนกระทั่งเราได้พบสาเหตุรากสำหรับปัญหาหรือชี้แจงเพิ่มเติมจากผู้ขายขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ปัญหานี้เป็นลูกค้าครั้งที่สองที่ได้รับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ถูกต้อง (ภาพที่แนบมาด้านล่าง) วางไว้เพื่อให้ "(นำเข้า) ซัมซุงสเตอริโอหูฟังแฮนด์ฟรี I9300 N7100 ลิงค์สำหรับ Galaxy S3 หมายเหตุ 2" แต่ได้รับบางส่วนรุ่นอื่น ๆ สินค้าไม่ได้มาในกล่อง แต่ถุงพลาสติกพลาสติกแทน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ขาย "BQ ร้าน" มีสินค้าในสต็อกเป็นโฆษณาบนเว็บไซต์ของเราหรือไม่? หรือภาพที่อัปโหลดไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อประสานงานกับผู้ประกอบการค้าที่จะช่วยให้การตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้และแจ้งให้ผู้ประกอบการค้าที่จะถือการจัดส่งสินค้าทั้งหมดของผลิตภัณฑ์นี้จนกว่าจะมีการชี้แจง จริงๆก็ขอขอบคุณถ้าทีมฮ่องกงจะช่วยตรวจสอบว่าหากผู้ขายที่อัปโหลดภาพที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นพวกเขาที่จัดส่งสินค้าผิด กรุณาช่วยตอบให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หมายเหตุ: SKU จะถูกนำออฟไลน์สำหรับขณะเดียวกันจนกว่าเราจะได้พบสาเหตุสำหรับปัญหานี้หรือคำชี้แจงเพิ่มเติมจากผู้ขายขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ปัญหานี้เป็นลูกค้าครั้งที่สองได้รับสินค้าผิด วางคำสั่ง " ( นำเข้า ) ซัมซุงสเตอริโอแฮนด์ฟรีหูฟัง i9300 n7100 สำหรับ Galaxy S3 Note 2 แต่ได้รับบางรูปแบบอื่น ๆ ( ภาพที่แนบมาด้านล่าง ) ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาในกล่อง แต่เป็นพลาสติก polythene กระเป๋าแทน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ขาย " ( " ร้านมีสินค้าใน Stock เป็นโฆษณาบนเว็บไซต์ของเราหรือไม่ ?หรือเป็นภาพที่อัปโหลดไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อประสานงานกับร้านค้าเพื่อช่วยตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้และแจ้งให้พ่อค้ารับการจัดส่งสินค้านี้ จนกว่าจะมีการตรวจสอบ จะขอบคุณถ้าทีม HK สามารถช่วยตรวจสอบว่า ถ้าผู้ขายอัพโหลดรูปผิดหรือมันพวกเขาจัดส่งสินค้าผิด . กรุณาช่วยตอบให้เร็วที่สุด หมายเหตุ

:ต่างๆ จะใส่ครับสำหรับตอนนี้ จนกว่าเราจะได้พบสาเหตุสำหรับปัญหานี้หรือชี้แจงเพิ่มเติมจากผู้ขาย

ขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.