Dear Pannee-san Thanks for your dai

Dear Pannee-san

Thanks for your daily information.

FE Chiba people is requesting our back log list for the past 12 months.
( They want to see the trend from as of 30-Nov-2012 to as of Oct-31-2013) So could you please send me above by return e-mail soon??
Very sorry for short notice.

Below are my questions
Q1 Is it possible to add the column of "Amount(THB)" of each backlog
so that we can easily forecast the sales amount in near future??

Q2 Will you let me know the meaning of "Pending" in Status

Best regards,
C.SHOJI, GM

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักพรรณี-san

ขอบคุณสำหรับข้อมูลประจำวันของคุณ.

คน fe ชิบะจะขอบันทึกรายการของเรากลับสำหรับที่ผ่านมา 12 เดือน.
(พวกเขาต้องการที่จะเห็นแนวโน้มจาก ณ วันที่ 30-Nov-2012 ถึง ณ วันที่ตุลาคม -31-2013) เพื่อให้คุณสามารถโปรดส่งข้างต้นด้วยการกลับมาทางอีเมลในเร็ว ๆ นี้?
เสียใจมากสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น.

ด้านล่างนี้มีคำถามของฉัน q1
มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มคอลัมน์ของ "จำนวน (บาท)" ของ งานในมือของแต่ละ
เพื่อให้เราสามารถคาดการณ์ยอดขายในอนาคตอันใกล้?

q2 คุณจะแจ้งให้เราทราบความหมายของการ "รอ" อยู่ในสถานะ

นับถือ c.shoji
,
กรัม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักพรรณีซัง

ขอบคุณสำหรับการบริการข้อมูลได้

คนเฟชิบะร้องขอรายการบันทึกด้านหลังของเราสำหรับผ่านมา 12 เดือนได้
(ต้องการดูแนวโน้มจาก ณ 30-พฤศจิกายน 2555 ณต.ค.-31-56) ดังนั้น สามารถคุณกรุณาส่งเหนือทางอีเมล์กลับทันที??
มากขอประกาศสั้น ๆ

มีคำถามของฉัน
Q1 คือเพิ่มคอลัมน์ของ "Amount(THB)" ของยอดคงค้างแต่ละ
เพื่อให้เราได้อย่างง่ายดายสามารถคาดการณ์ยอดขายใน อนาคตอันใกล้

Q2 จะช่วยคุณให้เราทราบความหมายของคำว่า "รอ" ในสถานะ

ดีขอแสดงความนับถือ,
C.SHOJI, GM

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักส - San

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับทุกวันของคุณข้อมูล.

แซนตาเฟเป็นประธานผู้คนมีการร้องขอของเรากลับมาล็อกอินสำหรับรายการที่ผ่านมา 12 เดือน.
(ที่ต้องการเพื่อดูแนวโน้มจากที่ 30 - พฤศจิกายน -2012 เป็นของเดือน ตุลาคม -31-2013 )คุณโปรดส่งข้างต้นโดยกลับไปอีเมลในเร็วๆนี้??
เป็นอย่างมากขอ อภัย สำหรับการเข้าพักในระยะสั้นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

ด้านล่างนี้เป็นของฉันคำถาม
ไตรมาสที่ 1 เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเพิ่มที่คอลัมน์ของ"(บาท)"ของแต่ละสิ่งที่ค้าง
เพื่อที่เราจะสามารถคาดการณ์ว่าปริมาณการขายในอนาคตอันใกล้??

ไตรมาสที่ 2 ได้อย่างง่ายดายคุณจะปล่อยให้รู้ว่าความหมายของ“รอดำเนินการ”ในส่วน สถานะ

ที่ดีที่สุดนายโชจิ

ตามมาตรฐานจีเอ็มโอ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.