Hi Khun Ying, Please note that we h

Hi Khun Ying,

Please note that we have been renting cars from you and ( Thitima ) for some Five (5) years now and we have never had an accident.

The price that you have given me is more than what I can get on the internet as your promotions show that a discount of 10% applies for early birds and another for over 20 days booking.

I have in the past booked cars for 40 days so I suggest that you look back through your records and see that I am a valued customer.

I respectfully ask that you give me your very best price for the following:-

1)Small car. ( Toyota Vios )

2)Medium car. ( Honda Civic )

3)SUV. ( Fortuner )

Please respond as soon as possible as I need to make a decision soon.

Regards,

Ron Savage.

Kanya Khanchantuek.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

hi คุณหญิง,

โปรดทราบว่าเราได้รับการให้เช่ารถยนต์จากคุณและ (ฐิติมา) สำหรับบางคนห้าปี (5) ขณะนี้และเราไม่เคยมีอุบัติเหตุ.

ราคาที่คุณมีให้ฉันเป็น มากกว่าสิ่งที่ฉันจะได้รับบนอินเทอร์เน็ตเป็นโปรโมชั่นของคุณแสดงให้เห็นว่าส่วนลด 10% ใช้สำหรับนกต้นและอีกส่วนหนึ่งสำหรับการจองกว่า 20 วัน.

ฉันมีในรถยนต์ที่จองผ่านมา 40 วันเพื่อให้ฉันแสดงให้เห็นว่าคุณมองย้อนกลับไปผ่านระเบียนของคุณและดูว่าผมเป็นลูกค้าที่มีมูลค่า

ผมกราบขอให้คุณให้ฉันราคาที่ดีที่สุดของคุณสำหรับการดังต่อไปนี้: -.

1) รถขนาดเล็ก รถขนาดกลาง (Toyota Vios)

2) (Honda Civic)

3) รถ SUV (Fortuner)

โปรดตอบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ฉันจำเป็นต้องตัดสินใจในเร็ว ๆ นี้.

นับถือ,

รอนป่าเถื่อน.

khanchantuek kanya

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี คุณ Ying

โปรดทราบว่า เรามีการเช่ารถยนต์และ (ธิติ) บางห้า (5) ปีนี้ และเราไม่เคยมีอุบัติเหตุ

เป็นราคาที่คุณให้ฉันมากกว่าที่ฉันจะได้รับบนอินเทอร์เน็ตเป็นโปรโมชั่นของคุณแสดงว่า ให้ส่วนลด 10% ใช้สำหรับนกล่วงหน้าและอีกกว่า 20 วันจอง

มีในอดีตเดินรถ 40 วันแนะว่า คุณมองกลับผ่านบันทึกของคุณ และดูว่า ผมเป็นบริษัทลูกค้า.

ฉันรับขอให้ผมราคาดีตาม: -

1) รถขนาดเล็ก (โตโยต้าริต์)

2) รถยนต์ขนาดกลาง (ฮอนด้าซีวิค)

3) รถ SUV (ฟอจูเนอร์)

กรุณาตอบเร็วที่สุดต้องทำการตัดสินใจเร็ว ๆ นี้

ความนับถือ,

Ron Savage

Khanchantuek กันยา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Hi ขุน Ying ,

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราได้รับการให้เช่ารถยนต์จากคุณและ(แผนก)สำหรับบางคนห้า( 5 )ปีนับตั้งแต่บัดนี้และเราไม่เคยมีอุบัติเหตุ.

ราคาที่คุณทำให้ฉันมีมากกว่าที่ผมจะได้รับบนอินเทอร์เน็ตเป็นการส่งเสริมการขายของคุณแสดงให้เห็นว่าส่วนลด 10% สำหรับช่วงต้นและนกอื่นๆสำหรับมากกว่า 20 วันนับแต่วันทำการจอง

ฉันได้ในอดีตที่ได้ทำการจองไว้สำหรับรถยนต์นั่งส่วนบุคคล 40 วันนับแต่วันนี้ผมขอแนะนำให้คุณมองย้อนกลับไปผ่านข้อมูลของคุณและดูว่าฉันเป็นลูกค้าผู้มีอุปการะคุณที่.

ผมด้วยความเคารพถามว่าคุณทำให้ผมเป็นอย่างมากราคาที่ดีที่สุดของคุณสำหรับต่อไปนี้: -

1 )รถยนต์ขนาดเล็ก ( TOYOTA vios )

2 )รถยนต์ขนาดกลาง. (บริษัทฮอนด้าออโตโมบิล Civic )

3 )รถ SUV . ( fortuner )

โปรดตอบกลับเป็นอีกไม่นานมากที่สุดเท่าที่จะทำได้และผมต้องใช้ในการตัดสินใจที่ไม่นานนัก.

ขอแสดงความนับถือร่อนอนารยะ. khanchantuek

คือสถานที่.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.