The Shangri-La Hotel, Bangkok has b

The Shangri-La Hotel, Bangkok has been recognised for its impeccable services and excellent facilities with an award for Best Business Hotel in Bangkok at the 2013 Business Traveller Asia-Pacific Travel 22nd Travel Awards ceremony, which took place in Hong Kong recently.

The Business Traveller Asia-Pacific Readers' Poll is conducted annually among subscribers, and the 2013 results were based on data collected between April and June this year. Kieran Twomey, centre, the general manager of Shangri-La Hotel Bangkok, Maggie Garcia, left, area director of sales and marketing and Rashana Pimolsindh, director of Communications, right, show off the trophy.

Living the Thai life

Don't leave home without the TAT's upgraded "Lifestyle Thailand" app on your smart phone. The Tourism Authority of Thailand reveals the travel application has been downloaded 50,000 times so far this year and in continuously updated with new information. Like the old-fashioned guidebook, the application gives the visitor ideas on how to make the most from their trip in Thailand. From "slow travel" to extreme and adventure trip, the application will prove a helpful assistant. It's available for Android phones.

China, Thailand visa waiver pending

The much-anticipated tourist visa waiver between China and Thailand is unlikely to materialise anytime soon despite pleas from tourism operators in both countries, according to a Thai minister. Thailand will need more time to improve security measures and improve infrastructure to manage any surge in Chinese tourists that a waiver would bring, Thai Tourism and Sports Minister Somsak Pureesrisak said recently during the 2013 China International Travel Mart in Kunming. However, Thai authorities may provide multiple-entry visas to Chinese tourists in the short term. - China Daily/ANN.

Direct flights to Pune

India's popular low-cost carrier SpiceJet introduces four direct flights a week between Bangkok and Pune, making travel between the two major cities a lot more convenient and cheaper. Bangkok has long been popular with residents Pune for medical tourism - a place where they can meet the dentist in the morning and go shopping in the afternoon.

The Business Traveller Asia-Pacific Readers' Poll is conducted annually among subscribers, and the 2013 results were based on data collected between April and June this year. Kieran Twomey, centre, the general manager of Shangri-La Hotel Bangkok, Maggie Garcia, left, area director of sales and marketing and Rashana Pimolsindh, director of Communications, right, show off the trophy.

Living the Thai life

Don't leave home without the TAT's upgraded "Lifestyle Thailand" app on your smart phone. The Tourism Authority of Thailand reveals the travel application has been downloaded 50,000 times so far this year and in continuously updated with new information. Like the old-fashioned guidebook, the application gives the visitor ideas on how to make the most from their trip in Thailand. From "slow travel" to extreme and adventure trip, the application will prove a helpful assistant. It's available for Android phones.

China, Thailand visa waiver pending

The much-anticipated tourist visa waiver between China and Thailand is unlikely to materialise anytime soon despite pleas from tourism operators in both countries, according to a Thai minister. Thailand will need more time to improve security measures and improve infrastructure to manage any surge in Chinese tourists that a waiver would bring, Thai Tourism and Sports Minister Somsak Pureesrisak said recently during the 2013 China International Travel Mart in Kunming. However, Thai authorities may provide multiple-entry visas to Chinese tourists in the short term. - China Daily/ANN.

Direct flights to Pune

India's popular low-cost carrier SpiceJet introduces four direct flights a week between Bangkok and Pune, making travel between the two major cities a lot more convenient and cheaper. Bangkok has long been popular with residents Pune for medical tourism - a place where they can meet the dentist in the morning and go shopping in the afternoon.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Shangri-La Hotel, Bangkok ได้รับการยอมรับสำหรับการให้บริการที่ไร้ที่ติและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับรางวัลสำหรับโรงแรมธุรกิจที่ดีที่สุดในกรุงเทพฯในธุรกิจที่ 2013 เอเชียแปซิฟิกการเดินทางท่องเที่ยว 22 พิธีมอบรางวัลซึ่งจัดขึ้นในฮ่องกงเมื่อเร็ว ๆ นี้.

สำรวจความคิดเห็นของธุรกิจที่ผู้อ่านเอเชียแปซิฟิก 'จะดำเนินการเป็นประจำทุกปีในหมู่สมาชิก,และ 2013 ผลอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนปีนี้ Kieran ทูเมย์, ศูนย์, ผู้จัดการทั่วไปของ Shangri-La Hotel Bangkok, แม็กกี้การ์เซีย, ซ้าย, ผู้อำนวยการเขตพื้นที่การขายและการตลาดและ rashana pimolsindh ผู้อำนวยการของการสื่อสารขวาอวดถ้วยรางวัล.

ชีวิตชีวิตไทย

ไม่ต้องออกจากบ้านโดยไม่ต้อง ททท. อัพเกรด App "วิถีชีวิตไทย" บนโทรศัพท์สมาร์ทของคุณ ผู้มีอำนาจในการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเผยให้เห็นถึงการประยุกต์ใช้ในการเดินทางได้รับการดาวน์โหลด 50,000 ครั้งเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้และมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องด้วยข้อมูลใหม่ เหมือนสมัยเก่าหนังสือแนะนำการประยุกต์ใช้ความคิดที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้มากที่สุดจากการเดินทางของพวกเขาในประเทศไทยจาก "การเดินทางช้า" เพื่อการเดินทางและการผจญภัยมากโปรแกรมจะพิสูจน์ให้เห็นว่าผู้ช่วย มันใช้ได้สำหรับโทรศัพท์ Android

ประเทศจีนยกเว้นประเทศไทยที่อยู่ระหว่างดำเนินการขอวีซ่า

มากคาดว่าจะมีการยกเว้นวีซ่าท่องเที่ยวระหว่างไทยและจีนไม่น่าจะเป็นจริงในเร็ว ๆ นี้แม้จะอ้อนวอนจากผู้ประกอบการท่องเที่ยวในทั้งสองประเทศตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไทยประเทศไทยจะต้องใช้เวลามากขึ้นในการปรับปรุงมาตรการรักษาความปลอดภัยและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อบริหารจัดการกระชากในนักท่องเที่ยวชาวจีนที่สละสิทธิ์จะนำใด ๆ การท่องเที่ยวของไทยและรัฐมนตรีกีฬา somsak pureesrisak กล่าวว่าเมื่อเร็วในช่วง 2013 ประเทศจีนเดินทางมาร์ทในคุนหมิ แต่ทางการไทยอาจให้วีซ่าหลายรายการให้กับนักท่องเที่ยวจีนในระยะสั้น -. จีนประจำวัน / ann

เที่ยวบินตรงปูน

อินเดียได้รับความนิยม SpiceJet สายการบินต้นทุนต่ำเปิดตัวเที่ยวบินตรงสี่สัปดาห์ระหว่างกรุงเทพฯและปูนทำให้การเดินทางระหว่างสองเมืองใหญ่มากขึ้นสะดวกสบายและราคาถูก กรุงเทพฯได้รับความนิยมมานานกับประชาชนปูนสำหรับท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ - สถานที่ที่พวกเขาสามารถตอบสนองความทันตแพทย์ในตอนเช้าและไปช้อปปิ้งในช่วงบ่าย
.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

แชงกรีลา กรุงเทพมหานครได้รับยังสำหรับบริการอำนวยความสะดวกกับรางวัลในส่วนธุรกิจโรงแรมในกรุงเทพฯ ที่เที่ยวเอเชีย-แปซิฟิกเดินธุรกิจ 2013 22 รางวัลในพิธี ซึ่งเกิดขึ้นในฮ่องกงเมื่อเร็ว ๆ นี้

ที่ธุรกิจเดินเอเชียแปซิฟิกของผู้อ่านสำรวจจะดำเนินเป็นประจำทุกปีระหว่างสมาชิก และผลลัพธ์ 2013 ก็ตามข้อมูลที่รวบรวมไว้ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนปีนี้ Kieran Twomey เซ็นเตอร์ ผู้จัดการทั่วไปของกรุงเทพโรงแรมแชงกรีลา การ์เซียแม็กกี้ ซ้าย ตั้งผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดและ Rashana Pimolsindh ผู้อำนวยการสื่อสาร ด้านขวา แสดงออกรางวัล

ชีวิตไทย

ไม่ไว้ของททท.ปรับ "วิถีชีวิตไทย" app บนสมาร์ทโฟน การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเผยดาวน์โหลด 50000 ครั้งจนปีนี้ และในอย่างต่อเนื่องตด้วยข้อมูลใหม่แอพลิเคชันการเดินทาง เช่นคู่มือไม แอพลิเคชันให้ผู้เยี่ยมชมความคิดวิธีการให้มากสุดจากการเดินทางในประเทศไทย จาก "ช้าลง" การเดินทางมากและผจญภัย แอพลิเคชันจะพิสูจน์ผู้ช่วยดี มีสำหรับโทรศัพท์ Android

ประเทศจีน ประเทศไทยยกเว้นวีซ่ารอ

ตามรัฐมนตรีไทยไม่น่าจะ materialise ได้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้แม้ pleas จากผู้ประกอบการท่องเที่ยวในประเทศ ยกเว้นวีซ่านักท่องเที่ยวมากคาดว่าระหว่างจีนและไทย ไทยจะต้องใช้เวลาปรับปรุงมาตรการรักษาความปลอดภัย และปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานการจัดการใด ๆ กระแสชาวจีนว่าการ ท่องเที่ยวไทยและกีฬารัฐมนตรีสมศักดิ์ Pureesrisak กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ในระหว่างปี 2013 จีนอินเตอร์เนชั่นแนลในมินิมาร์ทในคุนหมิง อย่างไรก็ตาม ไทยอาจมีหลายรายการวีซ่านักท่องเที่ยวจีนในระยะสั้น -จีนวัน/แอน

เที่ยวบินตรงสู่เน

ของอินเดียนิยม SpiceJet ขนส่งต้นทุนต่ำแนะนำเที่ยวบินตรง 4 สัปดาห์ระหว่างกรุงเทพฯ และปู การเดินทางระหว่างสองเมืองใหญ่มากขึ้นสะดวก และถูกกว่า กรุงเทพมหานครจึงได้รับความนิยมกับชาวปูสำหรับแพทย์ - สถานที่ที่พวกเขาสามารถพบหาหมอฟันในตอนเช้า และไปซื้อของในช่วงบ่าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โรงแรมแชงกรี - ลากรุงเทพฯที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสำหรับบริการแบบไร้ซึ่งที่ติที่เหมาะสมและส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยที่ได้รับรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจโรงแรมในกรุงเทพฯในปี 2013 สำหรับนักเดินทางเพื่อธุรกิจเอเชีย - แปซิฟิกพิธีมอบรางวัลการเดินทาง 22 การเดินทางซึ่งจัดขึ้นในฮ่องกงเมื่อไม่นานมานี้.เรียก'สำหรับนักเดินทางเพื่อธุรกิจผู้อ่าน

เอเชีย - แปซิฟิกที่จะดำเนินการในแต่ละปีในจำนวนผู้สมัครใช้บริการและปี 2013 ส่งผลให้เกิดขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เก็บรวบรวมระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนในปีนี้ Kieran twomey ศูนย์กลางผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมแชงกรี - ลากรุงเทพฯแมกกี้การ์เซียผู้อำนวยการเขตพื้นที่ทางด้านซ้ายของ rashana pimolsindh และด้านการตลาดและการขายบริษัทการสื่อสารทางด้านขวาแสดงออกจากถ้วยรางวัล.

มีชีวิต ไทย

ไม่ได้ออกจากบ้านโดยไม่ต้องให้ททท.ของการยกระดับ"ไลฟ์สไตล์ประเทศไทย"แอปพลิเคชันของคุณบนระบบโทรศัพท์ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเปิดเผยถึงโปรแกรมการเดินทางที่ได้รับการดาวน์โหลดมาแล้ว 50 , 000 ครั้งและปีนี้และในอย่างต่อเนื่องปรับปรุงด้วยข้อมูลใหม่ เช่นคู่มือแบบเก่าที่แอปพลิเคชันที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยวได้ความคิดในการทำให้มากที่สุดจากการเดินทางในประเทศไทยจาก"การเดินทางไปช้า"เพื่อการเดินทางและการ ผจญภัย แอปพลิเคชันที่จะพิสูจน์ว่าผู้ช่วยให้ความช่วยเหลือ โรงแรมจัดให้บริการสำหรับโทรศัพท์มือถือของ Android Market แล้ว

ประเทศจีนประเทศไทยการสละสิทธิ์การขอวีซ่าระหว่าง รอ

การสละสิทธิ์การขอวีซ่าท่องเที่ยวมาก - คาดว่าระหว่างไทยและจีนจะไม่น่าจะ materialise ได้ทุกเวลาไม่นานนักแม้จะมีโปรดจากผู้ให้บริการรายการท่องเที่ยวในประเทศทั้งสองตามไปยังรัฐมนตรีว่าการที่ประเทศไทยจะต้องใช้เวลามากขึ้นในการปรับปรุงมาตรการรักษาความ ปลอดภัย และปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในการจัดการกระแสไฟฟ้ากระชากใดๆในจำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนว่าการสละสิทธิ์ที่จะนำมาซึ่งสมศักดิ์ pureesrisak ไทยการท่องเที่ยวและกีฬากล่าวว่าเมื่อไม่นานมานี้ในระหว่างการเดินทางระหว่างประเทศจีนปี 2013 มินิมาร์ทที่อยู่ในคุนหมิง แต่ถึงอย่างไรก็ตามทางการไทยอาจจะมีการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่าแบบหลายรายการให้กับนักท่องเที่ยวชาวจีนในระยะสั้น - จีนทุกวัน/แอน.

เที่ยวบินโดยตรงเพื่อไปยัง Pune

spicejet ผู้ให้บริการต้นทุนต่ำได้รับความนิยมของประเทศอินเดียแนะนำสี่เที่ยวบินตรงระหว่างกรุงเทพฯเมื่อสัปดาห์ที่แล้วให้ทำให้การเดินทางระหว่างสองเมืองต่างๆที่สำคัญจำนวนมากซึ่งความสะดวกสบายที่มากกว่าและมีราคาถูกลง กรุงเทพฯได้รับการได้รับความนิยมให้กับผู้อยู่อาศัยในการท่องเที่ยวทางการแพทย์ - เป็นสถานที่ซึ่งพวกเขาสามารถไปพบทันตแพทย์ในช่วงเช้าและไปช้อปปิ้งในช่วงบ่าย.
ยาว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.