Vague, with buzzwordsIndeed, the debate on tourism principles and guid การแปล - Vague, with buzzwordsIndeed, the debate on tourism principles and guid ไทย วิธีการพูด

Vague, with buzzwordsIndeed, the de

Vague, with buzzwords
Indeed, the debate on tourism principles and guidelines is a tricky one - not only because it is heavily overshadowed by politics of global players. Another point of concern is that guidelines and programmes, as discussed and adopted by advocates of sustainable tourism at the international level, naturally remain very vague. Usually, they are also overly euphemistic, with buzzwords abounding: e.g. empowerment of local communities; local participation and control; equitable income distribution; benefits to nature conservation and biodiversity protection; etc.
A tourism researcher from the University of British Columbia, Nick Kontogeorgopoulos, suggested that attempts to implement tourism projects based on such guidelines are bound to fail altogether because it is simply impossible to apply them to highly disparate and heterogeneous destinations. He says, 'While these altruistic principles are laudable in theory, the absence of place-specific context strips them of empirical evidence.' In conclusion: Not the global game, but local circumstances and conditions represent the essential determinant of success for sustainable development.
In Asia, social and environmental activists argue that the inflationary tourism policies in the context of globalization have greatly contributed to the present economic crisis. During the era of the so-called bubble economy, indiscriminate and unsustainable investments led to the rapid conversion of lands into massive tourism complexes, including luxury hotels, golf courses and casinos, and related infrastructure such as airports, highways, and dams to generate electricity. With economic liberalisation, the tourism, real estate and construction industries boomed, backed by local banks and global speculative capital. An essay written by renowned tourism critic and media activist Ing. K. reflects the anger of many Thais about the developments that have led to the country's bankruptcy. She presents the hard facts as follows:
'Land speculation became a national pastime, permeating every beautiful village, however remote. Land prices skyrocketed. Villagers sold agriculturally productive land to speculators. Practically overnight, fertile land became construction sites. The plague kept spreading; corruption got out of control. National parks and forest reserves were encroached upon by golf courses and resorts ...
'Many instant millionaires were made, but much of this new rich money was not wisely invested in productive ventures. Instead, most of it was spent on luxury "dream" products and services, in pursuit of the consumer lifestyle.
'Many of these people were merely imitating tourists and were influenced by the prevailing free-spending frenzy. Greed and consumerism devastated whole communities all over Thailand, raising the temperature even higher, on every level of society...
'In the end, we have nothing to show for it but whole graveyards of unsold high-rise condominiums, shophouses, golf course and resort developments and housing estates.'
Now, all discussions and work programmes relating to the implementation of global and local Agendas 21 and sustainable development appear - more than ever -removed from reality in view of the unfolding Asian crisis - a human disaster with millions of unemployed and landless people falling below the poverty line. According to the latest figures from UN agencies, more than 100 million people in the region are newly impoverished. And there are growing fears that the machinations of unregulated global speculative capital now threaten to ruin not only Asian economies but the rest of the world as well.
A major question that needs to be addressed in this context: Where will all the money come from for sustainable development and tourism projects? In Thailand, for example, the World Bank and the Japanese OECF have agreed to provide loans to improve and expand tourism as part of a social investment programme (SIP) aimed at tackling the problems of unemployment and loss of income arising from the economic crisis. It has been stressed that tourism development is crucial for the country's economic recovery, and 'community participation' and 'sustainability' are mentioned as major components in projects. But critics have warned that firstly, tourism is not a quick commodity that can pull the country out of its economic pains. And secondly, much of the borrowed money will be used for new developments in national parks and biodiversity-rich areas in the drive to promote 'ecotourism'.
Let me confront you with a provocative idea now. It is not the longstanding efforts by the many experts promoting and working on the implementation of global and local Agendas that bring us closer to sustainable tourism. Ironically, it is rather the current all-embracing crisis which may eventually make tourism more sustainable - at least in environmental terms. Why?
First of all, a basic problem of sustainable tourism has been the rapidly expanding numbers of travellers. But as a result of the crisis, tourism growth has come to a standstill. Due to currency devaluation, increasing unemployment, declining income and deflation, Asian markets are collapsing. Even the numbers of Japanese going abroad for holidays are now declining for the first time in 18 years. European and American holidaymakers have also shunned South-East Asian countries because of 1997's smog disaster, caused by forest fires in Indonesia, and political turmoil in the region - e.g. in Burma, Cambodia and - more recently - Indonesia.
As the economic contagion is spreading, the travel fever that had gripped Russia and other East European countries after the fall of the Soviet Union is also on the wane, as the Russian currency, the rouble, has plummeted dramatically and the economy slumps. Moreover, amid the decline of business activities in Asia, stockmarket slumps and fears of a global recession, nervous companies around the world are limiting corporate travel spending. The WTTC, which had earlier in 1998 forecast growth averaging 7% a year throughout 2008, now expects the global tourism market to remain flat in the next years. This may be bad in terms of economics but, unquestionably, the environment will benefit from stagnating or even decreasing tourist numbers.
For instance, the air travel industry has been identified as one of the biggest environmental villains in tourism. With fewer people travelling, however, the Asia-Pacific aviation industry is now flying into a deep recession. Airlines are fighting for survival by closing or cutting unprofitable routes, selling aircraft and cancelling orders for new aircraft. Governments are forced to cut budgets for airport expansion and construction. Ultimately, that means less pollution and less environmentally damaging developments.
The real estate and construction industries, which are both inextricably linked to the tourism industry, were the first industries that crash-landed when the Asian bubble economy burst. As a result, many speculative and unsustainable hotel and resort development projects have been abandoned, and new construction is down to a trickle. An excellent example is golf, which became a symbol of globalized leisure and tourist lifestyle in Asian tiger societies. But as the frenzy to build luxurious golf course complexes - including hotels, housing estates and shopping centres - has almost stopped completely, and middle-class people affected by the crisis are turning away from the expensive sport of golf, environmentalists can be relieved: The malaise of rampant land grabs, national park encroachments, deforestation, etc. related to golf courses is no longer as threatening as it was a few years ago.
On the other hand, while many tourism-related companies may have scrapped or postponed potentially harmful projects, one needs to acknowledge that because of the financial crunch, public and private investments in environmental protection are also being cut. Moreover, there have been warnings that the crisis has resulted in an upsurge of crime, prostitution, drug abuse and other social vices related to tourism.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คลุมเครือ กับ buzzwords
จริง การอภิปรายเกี่ยวกับหลักการท่องเที่ยวและแนวทางไม่อันแพรวพราว - เพราะมันหนักเป็น overshadowed โดยเมืองของเล่นระดับโลก จุดอื่นของความกังวลอยู่ว่า แนวทางและโครงการ เป็นการกล่าวถึง และนำมาใช้ โดยการสนับสนุนของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในระดับสากล ธรรมชาติยังคงคลุมเครือมาก พวกเขามักจะยัง euphemistic มากเกินไป มี buzzwords abounding: เช่นอำนาจของชุมชน มีส่วนร่วมของท้องถิ่นและการควบคุม การกระจายรายได้เป็นธรรม ประโยชน์เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพป้องกัน ฯลฯ
นักวิจัยท่องเที่ยวจากมหาวิทยาลัยของรัฐบริติชโคลัมเบีย นิค Kontogeorgopoulos แนะนำว่า พยายามดำเนินโครงการท่องเที่ยวตามแนวทางดังกล่าวจะผูกล้มเหลวทั้งหมด เพราะเป็นเพียงแค่ไปใช้แตกต่างกันสูง และบริการนักท่องเที่ยว เขากล่าวว่า 'ขณะที่หลักการเหล่านี้ altruistic laudable ทฤษฎี การขาดงานของบริบทเฉพาะแถบนั้นหลักฐานประจักษ์' เบียดเบียน: ไม่สากลเกม แต่สถานการณ์ในท้องถิ่นและเงื่อนไขแสดงดีเทอร์มิแนนต์สำคัญของความสำเร็จในการพัฒนาที่ยั่งยืน
ในเอเชีย นักเคลื่อนไหวทางสังคม และสิ่งแวดล้อมโต้เถียงว่า นโยบายเงินเฟ้อการท่องเที่ยวในบริบทของโลกาภิวัตน์มีส่วนมากการวิกฤติเศรษฐกิจปัจจุบัน ในช่วงยุคเศรษฐกิจฟองเรียกว่า เงินลงทุน unsustainable และเลือกนำการแปลงอย่างรวดเร็วของดินแดนในการท่องเที่ยวขนาดใหญ่คอมเพล็กซ์ หรู กอล์ฟ และคาสิ โน และที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐานเช่นสนามบิน ทางหลวง และเขื่อนเพื่อผลิตไฟฟ้า มีการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ ท่องเที่ยว อสังหาริมทรัพย์ และก่อสร้างอุตสาหกรรม boomed โดยธนาคารท้องถิ่นและสากลทุนเก็งกำไร เรียงความที่เขียน โดยแหล่งท่องเที่ยวนักวิจารณ์และสื่อกิจกรรม Ing คุณแสดงความโกรธของคนไทยมากมายเกี่ยวกับการพัฒนาที่ได้นำไปสู่การล้มละลายของประเทศ เธอนำเสนอข้อเท็จจริงยากดัง:
' เก็งกำไรที่ดินกลายเป็น งานอดิเรกชาติ permeating ทุกสวยวิลเลจ อย่างไรก็ตามระยะไกล ราคาที่ดิน skyrocketed ชาวบ้านขายที่ดินเกษตรกรรมผลผลิตให้นักเก็งกำไร แผ่นดินอุดมสมบูรณ์ ค้างคืนจริงกลายเป็น ไซต์ก่อสร้าง กาฬโรคเก็บกระจาย ความเสียหายได้ออกของตัวควบคุม อุทยานแห่งชาติและป่าสำรองถูกล่วงเกิน โดยสนามกอล์ฟและรีสอร์ท...
' ทำ millionaires ในทันที แต่มากเงินรวยนี้ใหม่ได้ไม่อย่างชาญฉลาดลงทุนในกิจการต่าง ๆ แทน ใช้ที่สุดหรู "ดรีม" ผลิตภัณฑ์และบริการ แสวงหาวิถีชีวิตของผู้บริโภค
' หลายคนเหล่านี้ได้แค่เลียนแบบนักท่องเที่ยว และได้รับอิทธิพลจากบ้าฟรีใช้จ่ายเป็นการ ความโลภและบริโภคนิยมทำลายชุมชนทั้งหมดทั่วประเทศ เพิ่มอุณหภูมิสูงขึ้น ในทุกระดับของสังคม...
' ในสุด เรามีอะไรแสดงแต่หลุมฝังศพทั้งหมดของคอนโดมิเนียมสูงไม่ได้ขายสต็อก ห้องแถว พัฒนาหลักสูตรและรีสอร์ทสนามกอล์ฟและพัฒนา '
ตอนนี้ สนทนาและโปรแกรมทำงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน 21 วาระสากล และท้องถิ่นและการพัฒนาที่ยั่งยืนทั้งหมดปรากฏ - มากกว่าเคย - เอาออกจากความเป็นจริงมุมมองวิกฤตเอเชีย unfolding - ภัยมนุษย์ มีหลายล้านคนตกงาน และ landless คนลดลงต่ำกว่าเส้นความยากจน มากกว่า 100 ล้านคนในภูมิภาคจะไม่ขัดสนใหม่ตามตัวเลขล่าสุดจากหน่วยงานสหประชาชาติ และมีการเติบโตกลัวว่า machinations รีดทุนเก็งกำไรทั่วโลกขณะนี้คุกคามเพื่อทำลายเศรษฐกิจเอเชียไม่เพียงแต่ส่วนเหลือของโลกเช่น
คำสำคัญถามที่ต้องให้ความสนใจในบริบทนี้: ที่จะเงินทั้งหมดมาจากโครงการพัฒนาและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนหรือไม่ ในประเทศไทย ตัวอย่าง ธนาคารโลก OECF ญี่ปุ่นตกลงให้กู้ยืมเพื่อปรับปรุง และขยายการท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการลงทุนทางสังคม (SIP) ที่มุ่งแก้ปัญหาการสูญเสียรายได้ที่เกิดจากวิกฤตเศรษฐกิจและปัญหาการว่างงาน จะมีการเน้นว่า พัฒนาการท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจของประเทศ และ 'ชุมชนมีส่วนร่วม' และ 'ความยั่งยืน' กล่าวถึงเป็นส่วนประกอบสำคัญในโครงการ แต่นักวิจารณ์มีเตือนที่แรก ท่องเที่ยวไม่ใช่สินค้าเร่งด่วนที่สามารถดึงออกปวดทางเศรษฐกิจของประเทศ และประการที่ สอง มากยืมเงินจะใช้สำหรับการพัฒนาใหม่ในอุทยานแห่งชาติและพื้นที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพในไดรฟ์เพื่อส่งเสริม 'ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์'
ปล่อยให้ฉันเผชิญหน้าคุณกับความคิดที่กระตุ้นแบบตอนนี้ ไม่มีความพยายามว่า โดยผู้เชี่ยวชาญในการส่งเสริม และทำนำวาระสากล และเฉพาะที่นำมาท่องเที่ยวที่ต้องการอย่างยั่งยืน แดกดัน แต่ปัจจุบันทั้งหมดวิกฤตอาจในที่สุดทำให้ท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนมาก - น้อยในเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อม ได้ ทำไม
ครั้งแรกของทั้งหมด ปัญหาพื้นฐานของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้รับจำนวนนักท่องเที่ยวขยายตัวอย่างรวดเร็ว แต่จากภาวะวิกฤต การท่องเที่ยวเติบโตมาติด เนื่องจากสกุลเงิน devaluation ว่างงาน เพิ่ม คำนวณรายได้และภาวะเงินฝืด การยุบตลาดเอเชียจะ แม้ตัวเลขของญี่ปุ่นที่ไปต่างประเทศสำหรับวันหยุดจะลงตอนนี้เป็นครั้งแรกในปี 18 ยุโรปและสหรัฐอเมริกาเพราะมียัง shunned เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเนื่องจากภัยพิบัติหมอกควันของปี 1997 สาเหตุจากไฟป่าในอินโดนีเซีย และความวุ่นวายทางการเมืองในภูมิภาค - เช่นในพม่า กัมพูชา และ -เมื่อเร็ว ๆ นี้ - อินโดนีเซีย
แพร่กระจายแพร่กระจายเศรษฐกิจ ไข้เดินทางที่มี gripped รัสเซียและประเทศยุโรปตะวันออกหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตอยู่ยังข้างแรม สกุลเงินรัสเซีย rouble ได้ลดลงอย่างมาก และเศรษฐกิจแบบ นอกจากนี้ ท่ามกลางการลดลงของกิจกรรมทางธุรกิจในเอเชีย แบบ stockmarket และความกลัวของโลกถดถอย ประสาทบริษัททั่วโลกมีจำกัดบริษัทท่องเที่ยวใช้จ่าย WTTC ที่มีก่อนหน้านี้ในปี 1998 คาดการณ์การเติบโตที่ 7% ต่อปีตลอดทั้งปี 2008 การหาค่าเฉลี่ย ขณะนี้คาดว่าตลาดท่องเที่ยวโลกยังคงแบนในปีถัดไป อาจไม่ดีในแง่ของเศรษฐศาสตร์ แต่ ร้าน สิ่งแวดล้อมจะได้รับประโยชน์จากวิชา หรือแม้แต่การลดตัวเลขนักท่องเที่ยว
ตัวอย่าง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอากาศมีการระบุเป็นหนึ่งในคนร้ายด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในการท่องเที่ยว มีคนน้อยเดินทาง อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมการบินภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นตอนนี้บินมาถดถอยลึก สายการบินจะต่อสู้เพื่อความอยู่รอด โดยการปิดบัญชีหรือการตัดเส้นทางปลอมขาดผลกำไร ขายเครื่องบิน และยกเลิกใบสั่งสำหรับเครื่องบินใหม่ รัฐบาลถูกบังคับให้ตัดงบประมาณสำหรับก่อสร้างและขยายสนามบิน สุด ที่หมายถึง พัฒนาน้อยกว่าความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและมลพิษน้อย
อสังหาริมทรัพย์และก่อสร้างอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นสอง inextricably เชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมแรกที่ crash-landed เมื่อเศรษฐกิจเอเชียระเบิดได้ ดัง เก็ง unsustainable โรงแรมและรีสอร์ทพัฒนาโครงการจำนวนมากมีการแข่งขัน และก่อสร้างใหม่เพื่อการไหล ตัวอย่างยอดเยี่ยมคือ กอล์ฟ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของโลกาผ่อนและท่องเที่ยววิถีชีวิตในสังคมเสือเอเชีย แต่เป็นบ้ากอล์ฟหรูหราสิ่งอำนวยความสะดวก - โรงแรม รวมทั้งการสร้างพัฒนาและศูนย์การค้า - เกือบหยุดอย่างสมบูรณ์ และคนชั้นกลางที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติเปิดจากกีฬากอล์ฟแพง environmentalists สามารถปลดปล่อย: อาการอาละวาดที่ดิน grabs อุทยานแห่งชาติ encroachments ทำลายป่า ฯลฯ ที่เกี่ยวข้องกับกอล์ฟไม่คุกคามก็ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
บนมืออื่น ๆ ในขณะที่บริษัทที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวหลายแห่งอาจมีของเสีย หรือเลื่อนโครงการอันตราย หนึ่งต้องยอมรับว่า เนื่องจากวิกฤติด้านการเงิน ลงทุนภาครัฐ และเอกชนในการป้องกันสิ่งแวดล้อมจะยังถูกตัด นอกจากนี้ มีคำเตือนว่า วิกฤตมีผลในการทวีอาชญากรรม ค้าประเวณี เสพ และ vices สังคมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Vague, with buzzwords
Indeed, the debate on tourism principles and guidelines is a tricky one - not only because it is heavily overshadowed by politics of global players. Another point of concern is that guidelines and programmes, as discussed and adopted by advocates of sustainable tourism at the international level, naturally remain very vague. Usually, they are also overly euphemistic, with buzzwords abounding: e.g. empowerment of local communities; local participation and control; equitable income distribution; benefits to nature conservation and biodiversity protection; etc.
A tourism researcher from the University of British Columbia, Nick Kontogeorgopoulos, suggested that attempts to implement tourism projects based on such guidelines are bound to fail altogether because it is simply impossible to apply them to highly disparate and heterogeneous destinations. He says, 'While these altruistic principles are laudable in theory, the absence of place-specific context strips them of empirical evidence.' In conclusion: Not the global game, but local circumstances and conditions represent the essential determinant of success for sustainable development.
In Asia, social and environmental activists argue that the inflationary tourism policies in the context of globalization have greatly contributed to the present economic crisis. During the era of the so-called bubble economy, indiscriminate and unsustainable investments led to the rapid conversion of lands into massive tourism complexes, including luxury hotels, golf courses and casinos, and related infrastructure such as airports, highways, and dams to generate electricity. With economic liberalisation, the tourism, real estate and construction industries boomed, backed by local banks and global speculative capital. An essay written by renowned tourism critic and media activist Ing. K. reflects the anger of many Thais about the developments that have led to the country's bankruptcy. She presents the hard facts as follows:
'Land speculation became a national pastime, permeating every beautiful village, however remote. Land prices skyrocketed. Villagers sold agriculturally productive land to speculators. Practically overnight, fertile land became construction sites. The plague kept spreading; corruption got out of control. National parks and forest reserves were encroached upon by golf courses and resorts ...
'Many instant millionaires were made, but much of this new rich money was not wisely invested in productive ventures. Instead, most of it was spent on luxury "dream" products and services, in pursuit of the consumer lifestyle.
'Many of these people were merely imitating tourists and were influenced by the prevailing free-spending frenzy. Greed and consumerism devastated whole communities all over Thailand, raising the temperature even higher, on every level of society...
'In the end, we have nothing to show for it but whole graveyards of unsold high-rise condominiums, shophouses, golf course and resort developments and housing estates.'
Now, all discussions and work programmes relating to the implementation of global and local Agendas 21 and sustainable development appear - more than ever -removed from reality in view of the unfolding Asian crisis - a human disaster with millions of unemployed and landless people falling below the poverty line. According to the latest figures from UN agencies, more than 100 million people in the region are newly impoverished. And there are growing fears that the machinations of unregulated global speculative capital now threaten to ruin not only Asian economies but the rest of the world as well.
A major question that needs to be addressed in this context: Where will all the money come from for sustainable development and tourism projects? In Thailand, for example, the World Bank and the Japanese OECF have agreed to provide loans to improve and expand tourism as part of a social investment programme (SIP) aimed at tackling the problems of unemployment and loss of income arising from the economic crisis. It has been stressed that tourism development is crucial for the country's economic recovery, and 'community participation' and 'sustainability' are mentioned as major components in projects. But critics have warned that firstly, tourism is not a quick commodity that can pull the country out of its economic pains. And secondly, much of the borrowed money will be used for new developments in national parks and biodiversity-rich areas in the drive to promote 'ecotourism'.
Let me confront you with a provocative idea now. It is not the longstanding efforts by the many experts promoting and working on the implementation of global and local Agendas that bring us closer to sustainable tourism. Ironically, it is rather the current all-embracing crisis which may eventually make tourism more sustainable - at least in environmental terms. Why?
First of all, a basic problem of sustainable tourism has been the rapidly expanding numbers of travellers. But as a result of the crisis, tourism growth has come to a standstill. Due to currency devaluation, increasing unemployment, declining income and deflation, Asian markets are collapsing. Even the numbers of Japanese going abroad for holidays are now declining for the first time in 18 years. European and American holidaymakers have also shunned South-East Asian countries because of 1997's smog disaster, caused by forest fires in Indonesia, and political turmoil in the region - e.g. in Burma, Cambodia and - more recently - Indonesia.
As the economic contagion is spreading, the travel fever that had gripped Russia and other East European countries after the fall of the Soviet Union is also on the wane, as the Russian currency, the rouble, has plummeted dramatically and the economy slumps. Moreover, amid the decline of business activities in Asia, stockmarket slumps and fears of a global recession, nervous companies around the world are limiting corporate travel spending. The WTTC, which had earlier in 1998 forecast growth averaging 7% a year throughout 2008, now expects the global tourism market to remain flat in the next years. This may be bad in terms of economics but, unquestionably, the environment will benefit from stagnating or even decreasing tourist numbers.
For instance, the air travel industry has been identified as one of the biggest environmental villains in tourism. With fewer people travelling, however, the Asia-Pacific aviation industry is now flying into a deep recession. Airlines are fighting for survival by closing or cutting unprofitable routes, selling aircraft and cancelling orders for new aircraft. Governments are forced to cut budgets for airport expansion and construction. Ultimately, that means less pollution and less environmentally damaging developments.
The real estate and construction industries, which are both inextricably linked to the tourism industry, were the first industries that crash-landed when the Asian bubble economy burst. As a result, many speculative and unsustainable hotel and resort development projects have been abandoned, and new construction is down to a trickle. An excellent example is golf, which became a symbol of globalized leisure and tourist lifestyle in Asian tiger societies. But as the frenzy to build luxurious golf course complexes - including hotels, housing estates and shopping centres - has almost stopped completely, and middle-class people affected by the crisis are turning away from the expensive sport of golf, environmentalists can be relieved: The malaise of rampant land grabs, national park encroachments, deforestation, etc. related to golf courses is no longer as threatening as it was a few years ago.
On the other hand, while many tourism-related companies may have scrapped or postponed potentially harmful projects, one needs to acknowledge that because of the financial crunch, public and private investments in environmental protection are also being cut. Moreover, there have been warnings that the crisis has resulted in an upsurge of crime, prostitution, drug abuse and other social vices related to tourism.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
คลุมเครือ , ความฝัน
แน่นอน การอภิปรายเกี่ยวกับหลักการการท่องเที่ยวและแนวทางเป็นซับซ้อนมากขึ้นไม่เพียงเพราะมันเป็นหนัก แต่การเมืองของผู้เล่นทั่วโลก อีกจุดที่กังวลคือแนวทางและโครงการดังที่กล่าว และประกาศใช้ โดยสนับสนุนการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในระดับสากล ธรรมชาติยังคงคลุมเครือมาก โดยปกติแล้วพวกเขาจะยัง euphemistic สุดเหวี่ยง ,ความฝันมากมาย เช่นการเสริมสร้างพลังอำนาจของชุมชนท้องถิ่น การมีส่วนร่วมของท้องถิ่น และควบคุม การกระจายรายได้อย่างเป็นธรรม ; ประโยชน์เพื่อปกป้องธรรมชาติและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ฯลฯ
นักวิจัยการท่องเที่ยวจากมหาวิทยาลัยนิค kontogeorgopoulos , บริติชโคลัมเบียแนะนำว่าพยายามที่จะใช้โครงการการท่องเที่ยวตามแนวทางดังกล่าวถูกผูกไว้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้พวกเขามีหลากหลายพันธุ์และจุดหมายปลายทาง เขาบอกว่า ในขณะที่หลักการการช่วยเหลือเหล่านี้น่ายกย่องในทฤษฎี ไม่มีสถานที่เฉพาะบริบทกัดกินพวกเขาจากหลักฐานเชิงประจักษ์ ในบทสรุป : โลกเกมแต่สภาพท้องถิ่นและเงื่อนไขปัจจัยของความสำเร็จที่สำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืน
ในเอเชีย นักกิจกรรมสังคม สิ่งแวดล้อม ยืนยันว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายการท่องเที่ยวในบริบทของโลกาภิวัตน์มีมาก ทำให้วิกฤติเศรษฐกิจปัจจุบัน ในยุคที่เรียกว่า เศรษฐกิจฟองสบู่ไม่ยั่งยืนและการลงทุนไปสู่อย่างรวดเร็วแปลงที่ดินเป็นคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ รวมถึงการท่องเที่ยว , โรงแรม , สนามกอล์ฟและคาสิโนและที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐาน เช่น สนามบิน ทางหลวง และเขื่อนเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า กับการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ การท่องเที่ยว อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์และก่อสร้าง เฟื่องฟู , การสนับสนุนจากธนาคารในประเทศ และตลาดทุนโลกเรียงความที่เขียนโดยนักวิจารณ์ชื่อดัง และกิจกรรมการท่องเที่ยวไอเอ็นจีสื่อ K . สะท้อนให้เห็นถึงความโกรธของคนไทยจำนวนมากเกี่ยวกับการพัฒนาที่นำไปสู่การล้มละลายของประเทศ เธอแสดงความจริงดังนี้
'land เก็งกำไรได้กลายเป็นงานอดิเรกแห่งชาติไปเลยทุกหมู่บ้าน สวยงาม แต่ระยะไกล ราคาที่ดินที่สูงขึ้น ชาวบ้านขายที่ดินการเกษตรการผลิตเพื่อเก็งกำไร .หากลุ่มข้ามคืน ผืนดินที่อุดมสมบูรณ์เป็นไซต์ก่อสร้าง โรคระบาดเก็บกระจายการทุจริตได้ออกจากการควบคุม อุทยานแห่งชาติและป่าสงวนถูกบุกรุกตามด้วยสนามกอล์ฟและรีสอร์ท . . . . . . .
เศรษฐี 'many ทันทีได้ แต่มากของเงินนี้รวยใหม่ไม่ฉลาดลงทุนในกิจการผลิต แต่ส่วนใหญ่มันใช้ในหรูหรา " ความฝัน " ผลิตภัณฑ์และบริการตามไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภค
'many ของคนเหล่านี้เป็นเพียงการเลียนแบบ นักท่องเที่ยว และได้รับอิทธิพลจากการแลกเปลี่ยนฟรีความบ้า ความโลภและบริโภคนิยมทำลายชุมชนทั้งหมดทั่วประเทศ เพิ่มอุณหภูมิให้สูงขึ้น และทุกระดับของสังคม . . . . . . .
ถ้าจบ เรามีอะไรที่จะแสดงมัน แต่ทั้งสุสานของที่ขายไม่ออก อาคารสูงคอนโดมิเนียมตึกแถว , สนามกอล์ฟและรีสอร์ท และการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัย . '
ตอนนี้ , การสนทนาและงานโครงการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานในระดับโลกและระดับท้องถิ่น และการพัฒนาที่ยั่งยืนปรากฏวาระ 21 - กว่าที่เคย - ลบออกจากความเป็นจริงในมุมมองของวิกฤตเอเชีย - แฉภัยพิบัติของมนุษย์ ล้านคนตกงานและไม่มีที่ดินเป็นของตนเองตกอยู่ด้านล่าง ความยากจน บรรทัดตามตัวเลขล่าสุดจากหน่วยงานสหประชาชาติ มากกว่า 100 ล้านคน ในพื้นที่ใหม่ที่ยากจน . และมีการเจริญเติบโตความกลัวที่ว่า machinations ของระเบียบโลกเก็งทุนตอนนี้คุกคามที่จะทำลายไม่เพียง แต่เศรษฐกิจเอเชีย แต่ส่วนที่เหลือของโลกเช่นกัน
คำถามหลักที่ต้องจัดการในบริบทนี้แล้วเงินทั้งหมดมาจากโครงการเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการท่องเที่ยว ? ในไทย เช่น ธนาคารโลก และกองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเลแห่งญี่ปุ่น ญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะให้เงินกู้เพื่อปรับปรุงและขยายการท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการลงทุนเพื่อสังคม ( SIP ) มุ่งเป้าไปที่การแก้ปัญหาของการว่างงานและการสูญเสียของรายได้ที่เกิดขึ้นจากวิกฤติเศรษฐกิจมีการเน้นที่การพัฒนาการท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ และการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างยั่งยืน ' ' และ ' ' กล่าวถึงเป็นองค์ประกอบหลักในโครงการ แต่นักวิจารณ์ได้เตือนว่า ประการแรก การท่องเที่ยว ไม่ใช่สินค้าที่รวดเร็วที่สามารถดึงประเทศออกจากความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจของ และประการที่สองมากของยืมเงินจะถูกใช้สำหรับการพัฒนาใหม่ในเขตอุทยานแห่งชาติและพื้นที่ที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพในไดรฟ์เพื่อส่งเสริม ' การท่องเที่ยว '
ปล่อยให้ฉันเผชิญหน้ากับความคิดที่เร้าใจแล้ว มันไม่ได้ยาวนานความพยายามโดยผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากและส่งเสริมการทำงานในการดำเนินงานทั่วโลกและท้องถิ่นวาระที่นำเราใกล้ชิดกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน กระแทกแดกดันมันค่อนข้างปัจจุบันทั้งหมดกอดวิกฤติซึ่งอาจทำในที่สุด การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนมากขึ้น อย่างน้อยก็ในแง่สิ่งแวดล้อม ทำไม ?
ครั้งแรกของทั้งหมด เป็นปัญหาพื้นฐานของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน มีการขยายตัวอย่างรวดเร็ว จำนวนผู้เดินทาง แต่ผลของวิกฤตการณ์การเจริญเติบโตการท่องเที่ยวได้หยุดนิ่ง เนื่องจากการประกาศลดค่าเงิน การว่างงานลดลงของรายได้ และภาวะเงินฝืด ตลาดเอเชียมีการยุบ แม้ตัวเลขของญี่ปุ่นไปต่างประเทศสำหรับวันหยุดจะลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปี ยุโรป และนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันยังรังเกียจกลุ่มประเทศอาเซียน เพราะ 1997 ของภัยพิบัติหมอกควันที่เกิดจากไฟป่าในประเทศอินโดนีเซีย และความวุ่นวายทางการเมืองในภูมิภาค เช่น ในพม่ากัมพูชาและมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ -- อินโดนีเซีย
เป็นกระจายเศรษฐกิจกระจาย การเดินทางไข้ที่มี gripped รัสเซียและประเทศยุโรปตะวันออกอื่นๆ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตก็เสื่อมโทรม เป็นสกุลเงินรัสเซียการสรงน้ำได้ลดลงอย่างมากและเศรษฐกิจ slumps . นอกจากนี้ ท่ามกลางการลดลงของกิจกรรมทางธุรกิจในเอเชียslumps stockmarket และกลัวของภาวะถดถอยทั่วโลก , บริษัท ประสาท ทั่วโลกมีการจำกัดการเดินทางขององค์กรใช้ การ wttc ซึ่งก่อนหน้านี้ในปี 1998 การคาดการณ์การเจริญเติบโตเฉลี่ย 7% ในปี 2008 ตลอด ตอนนี้คาดว่าตลาดการท่องเที่ยวทั่วโลกจะยังคงแบนในปีถัดไป นี้อาจจะดีในแง่ของเศรษฐกิจ แต่ดอกสภาพแวดล้อมจะได้ประโยชน์จากที่ซบเซาหรือลดลง ตัวเลขนักท่องเที่ยว
ตัวอย่าง อุตสาหกรรมการเดินทางทางอากาศที่ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในตัวร้ายสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในการท่องเที่ยว จำนวนคนเดินทาง อย่างไรก็ตาม เอเชีย แปซิฟิก อุตสาหกรรมการบินกำลังบินเข้าสู่ภาวะถดถอยลึก สายการบินที่กำลังต่อสู้เพื่อความอยู่รอด โดยปิดเส้นทางที่ไม่ได้ประโยชน์หรือการตัด ,ขายเครื่องบิน และการยกเลิกการสั่งซื้อเครื่องบินใหม่ รัฐบาลจะบังคับให้ตัดงบเพื่อขยายสนามบินและการก่อสร้าง ในที่สุด หมายความว่ามลพิษน้อยลงและน้อยสร้างความเสียหายกับสิ่งแวดล้อมการพัฒนา
อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์และการก่อสร้าง ซึ่งมีทั้งการเชื่อมโยง inextricably เพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมแรกที่เข้ามากระแทกเมื่อเศรษฐกิจฟองสบู่เอเชียออกมา เป็นผลให้หลายไรและไม่ยั่งยืนโครงการโรงแรมและการพัฒนารีสอร์ท ถูกทอดทิ้ง และก่อสร้างใหม่ ลงเป็นหยด ตัวอย่างที่ดีคือ กอล์ฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการพักผ่อนท่องเที่ยวทั่วโลกและวิถีชีวิตในสังคมเสือเอเชียแต่เป็นเกมส์สร้างคอมเพล็กซ์ - สนามกอล์ฟหรูหรา เช่น โรงแรม โครงการหมู่บ้านจัดสรรและศูนย์ - ช้อปปิ้งได้เกือบจะหยุดสนิทและคนชั้นกลางที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตจะเปลี่ยนไปจากกีฬาที่แพงของกอล์ฟ , สิ่งแวดล้อมสามารถโล่งใจ : ความกังวลใจของคว้าที่ดินอาละวาด , รุกราน , อุทยานแห่งชาติป่าไม้ ฯลฯที่เกี่ยวข้องกับกอล์ฟจะไม่คุกคามเหมือน 2-3 ปีที่ผ่านมา
บนมืออื่น ๆ , ในขณะที่การท่องเที่ยวหลายบริษัทอาจต้องยกเลิกหรือเลื่อนโครงการที่อาจเป็นอันตราย ต้องยอมรับว่า เป็นเพราะวิกฤติด้านการเงิน ภาครัฐ และเอกชนลงทุนในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ยังถูกตัด นอกจากนี้มีการเตือนว่าวิกฤตมีผลในการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรม โสเภณี ยาเสพติด และอบายมุขทางสังคมอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: