Thank you for your information on L

Thank you for your information on L/C. I transferred this copy to Okumura for their checking and reconfirmation.

By the way, regarding our meeting to explain our detailed design, can you confirm the following points?

a)Meeting place should be your office at Nawarat head quarter (Bangna Tower)? We hope your management staff should join the meeting too if possible.

b)In addition, can you arrange one Projector for our presentation by Power Point for our explanation on that ocasion?

Upon our receipt of your confirmation on above two points, we will re-confirm our visit your office at 10:00 a.m. on 11th.

Your continuous keen and prompt attention will be much appreciated.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ L / C ผมโอนสำเนานี้เพื่อ Okumura สำหรับการตรวจสอบและยืนยันอีกครั้งของพวกเขา.

โดยวิธีการเกี่ยวกับการประชุมของเราที่จะอธิบายการออกแบบรายละเอียดของเราคุณสามารถยืนยันจุดต่อไปนี้

) สถานที่ประชุมควรจะเป็นสำนักงานที่สำนักงานใหญ่นวรัตน์ (บางนาของคุณ หอ) เราหวังว่าการจัดการพนักงานของคุณควรจะเข้าร่วมประชุมด้วยถ้าเป็นไปได้

ข) ในนอกจากนี้คุณสามารถจัดเรียงหนึ่งโปรเจ็กเตอร์สำหรับงานนำเสนอของเราโดยการจุดไฟสำหรับคำอธิบายของเราใน ocasion ว่า

เมื่อได้รับการยืนยันของคุณในข้างต้นสองจุดของเราเราจะ re-ยืนยันการเยี่ยมชมของเราที่ทำงานของคุณเวลา 10.00 น. วันที่ 11.

ความสนใจกระตือรือร้นและรวดเร็วของคุณอย่างต่อเนื่องจะได้รับการชื่นชมมาก.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณใน l/c ถ่ายโอนสำเนานี้ไป Okumura สำหรับการตรวจสอบและยืนยันอีกครั้ง

โดยวิธี เกี่ยวกับประชุมอธิบายออกแบบรายละเอียดของเรา สามารถยืนยันต่อไปนี้?

การ) สถานที่ประชุมควรเป็นสำนักงานของคุณนวรัตน์ใหญ่ไตรมาส (บางนาทาวเวอร์) เราหวังว่า ฝ่ายจัดการคุณควรเข้าร่วมการประชุมมากเกินไปถ้าเป็นไปได้

b), คุณจัดโปรเจคหนึ่งสำหรับงานนำเสนอของเราโดยจุดไฟสำหรับคำอธิบายของเราครั้งที่?

คุณยืนยันข้างบนสองจุดลงของเรา เราจะใหม่ยืนยันของเราเยี่ยมชมสำนักงานเวลา 10:00 น.บน 11 ได้

ความสนใจกระตือรือร้น และให้คุณอย่างต่อเนื่องจะนิยมมาก.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอขอบคุณที่คุณสำหรับข้อมูลของคุณบน L / C . เราจะพาท่านไปส่งสำเนานี้เพื่อ okumura สำหรับการตรวจสอบและแจ้งน้ำหนัก.

โดยวิธีที่เกี่ยวกับการประชุมของเราเพื่ออธิบายการออกแบบโดยละเอียดของเราคุณสามารถยืนยันประเด็นต่อไปนี้ที่?

)การประชุมที่จะมีสำนักงานของคุณที่สำนักงานใหญ่ Nawarat (บางนา Tower ) เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพนักงานการจัดการของคุณควรจะเข้าร่วมการประชุมที่เกินไปหากเป็นไปได้

b )ในการเพิ่มคุณสามารถจัดเตรียมหนึ่งโปรเจคเตอร์สำหรับการแสดงของเราด้วยการใช้จุดสำหรับคำอธิบายของเราบน ocasion ?

เมื่อได้รับการยืนยันของท่านของเราในสองจุดขึ้นไปเราจะยืนยันการเดินทางอีกครั้งของเราเที่ยวชม Office ของคุณที่ 10:00 น.บน 11 th .

ให้ความสนใจจัดและแสดงอย่างต่อเนื่องของคุณจะได้รับค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมาก.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.