Dear Benjawan,How are you?I have to

Dear Benjawan,

How are you?

I have to write to you to express the importance of sending us the proof of payment. If you do not send this proof of payment to us, we cannot know which booking you are paying for and if we “assume” it could be put against the wrong booking and this creates a problem in our system once the receipt is issued. The proof of payment also assists us to know how much the actual amount you sent was.

We have a figure reflecting in our account of USD 2,467. Please advise what booking this is paying for?

I have previously received USD 6,622 which we allocated for Zhu and Lo Files as per attached Receipt sent to you.

I still have;

Pan file pending full payment of USD 12,294.
Zhu file pending bal payment of USD 12,465. Due on 15th June 2013.
Lo file pending bal payment of USD 7,402. Due on 23rd June 2013.
Jlang pending bal payment of USD 7,402. Due on 13th June 2013.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รัก benjawan

คุณเป็นอย่างไร?

ฉันต้องเขียนถึงคุณเพื่อแสดงถึงความสำคัญของการส่งหลักฐานการชำระเงิน ถ้าคุณไม่ได้ส่งหลักฐานการชำระเงินนี้ให้เราเราไม่สามารถทราบว่าการจองที่คุณจ่ายสำหรับและถ้าเรา "สมมติ" มันอาจจะใส่กับการจองที่ไม่ถูกต้องและสร้างปัญหาในระบบของเราทันทีที่ได้รับการออกหลักฐานการชำระเงินนอกจากนี้ยังช่วยให้เรารู้ว่าจำนวนจริงที่คุณส่งเป็น.

เรามีตัวเลขที่สะท้อนให้เห็นถึงในบัญชีของเรา usd 2467 กรุณาแจ้งจองสิ่งนี้จะจ่ายเงินสำหรับ?

ฉันได้รับก่อนหน้านี้ 6,622 USD ที่เราจัดสรรสำหรับไฟล์จู้และแท้จริงตามใบเสร็จรับเงินที่แนบมาส่งถึงคุณ

ฉันยังคงมี..

ไฟล์กระทะรอการชำระเงินเต็มจำนวนของ usd 12,294
ไฟล์จู้รอการชำระเงิน bal ของ USD 12,465 เนื่องจากเมื่อ 15 มิถุนายน 2013.
Lo ไฟล์ที่ค้างอยู่การชำระเงินของ bal USD 7,402 การชำระเงิน bal เนื่องจากเมื่อ 23 มิถุนายน 2013.
jlang อยู่ระหว่างการพิจารณาของ usd 7402 เนื่องจากเมื่อ 13 มิถุนายน 2013.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เบญจวรรณรัก,

สบาย?

ได้เขียนให้คุณแสดงความสำคัญของการส่งหลักฐานการชำระเงิน ถ้าคุณไม่ส่งนี้หลักฐานการชำระเงินให้เรา เราไม่สามารถทราบการจองคุณจะจ่ายสำหรับและถ้าเรา "คิด" จะทำกับการไม่ถูกต้องจอง และนี้สร้างปัญหาในระบบของเราเมื่อมีออกใบรับ หลักฐานการชำระเงินยังช่วยให้เรารู้จำนวนยอดเงินจริงที่คุณส่ง

เราได้ตัวเลขที่สะท้อนในบัญชีของเรา 2,467 USD กรุณาแจ้งที่จองนี้เป็นการจ่ายเงินสำหรับ

ก่อนหน้านี้ได้รับ 6,622 USD ที่เราจัดสรรสำหรับซู และแฟ้มหล่อตามใบเสร็จที่แนบส่งมาถึงคุณ

ยังมี;

แพนแฟ้มรอชำระเงินเต็มจำนวนของ 12,294 USD.
แฟ้ม Zhu พิจารณาดุลการชำระเงินของ 12,465 USD ครบกำหนดในวันที่ 15 2556 มิถุนายน.
หล่อไฟล์ค้างชำระดุล 7,402 USD ครบกำหนดในวันที่ 23 2556 มิถุนายน.
Jlang ค้างชำระดุล 7,402 USD ครบกำหนดเมื่อ 13 2556 มิถุนายน.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนเบญจ

คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?

ผมจะเขียนถึงท่านเพื่อแสดงความสำคัญของการส่งเราการตรวจสอบความถูกต้องของการชำระเงิน หากคุณไม่ได้ส่งหลักฐานการนี้ของการชำระเงินให้เราเราไม่สามารถรู้ว่าที่ทำการจองท่านจะต้องเป็นผู้จ่ายให้และหากเรา"จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ"ไม่ได้ใส่ผิดกับการจองและในส่วนนี้จะทำให้เกิดปัญหาในระบบของเราเมื่อได้รับเป็นการออกฉลากยืนยันการตรวจสอบความถูกต้องของการชำระเงินยังให้ความช่วยเหลือเราจะรู้ว่ามากตามจำนวนเงินที่จ่ายไปจริงที่คุณส่งไปเป็น.

เรามีรูปที่สะท้อนอยู่ในบัญชีของเราในอัตรา USD 2,467 โปรดแจ้งด้วยว่าการจองรายการนี้คือการชำระเงินสำหรับ

ฉันจะได้รับเงินดอลลาร์สหรัฐฯ 6,622 ซึ่งเราจัดสรรให้กับระบบและไฟล์หล่อเป็นต่อได้รับเอกสารแนบถูกส่งไปยังคุณก่อนหน้านี้

ผมยังมีไฟล์

แพนอยู่ระหว่างรอการชำระเงินแบบเต็มของเงินดอลลาร์ 12,294 .
Zhu Asian ไฟล์ระหว่างรอการชำระเงิน One Bal ของเงินดอลลาร์ 12,465 เนื่องจากเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนปี 2013 .
หล่อไฟล์ระหว่างรอการชำระเงิน One Bal ของเงินดอลลาร์ 7,402 เนื่องจากในวันที่ 23 มิถุนายนปี 2013 .
jlang รอการชำระเงิน One Bal ของเงินดอลลาร์ 7,402 . เนื่องจากในวันที่ 13 มิถุนายนปี 2013 .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.