Dear Khun Ananyaporn, According to

Dear Khun Ananyaporn,

According to our tel-con, this shortage issue is not come from TAP.

Currently, we have changed the price change regulation from every 6 months to be 3 months rolling and we have to minimize stock for every end of quarter. That’s why we are facing a problem of minimize stock for end of quarter but we shortage to factory side. In additional, we have to submit the PO to Samsung by 10 – 14 of every month for next 2 months shipment.

Anyhow, the quantity of incoming shipment is 52,000 Kg and another 65,000 Kg will be ETA LCB within DEC ’13.

Please kindly support to adjust the production schedule once again and we will try our best to deliver the material to TAP within Nov 06.

Awaiting for your confirmation by return. Thank you.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ananyaporn เรียนคุณ,

ตามที่โทร con ของเราปัญหาการขาดแคลนนี้ไม่ได้มาจากก๊อก

ขณะนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของการเปลี่ยนแปลงของราคาจากทุก 6 เดือนเป็น 3 เดือนกลิ้งและเราต้องลดสต็อกในตอนท้ายของทุกไตรมาส นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังเผชิญปัญหาของการลดหุ้นสำหรับสิ้นไตรมาสที่ขาดแคลน แต่เราไปทางด้านข้างโรงงาน ในเพิ่มเติมเราต้องส่ง PO ให้ซัมซุงโดย 10-14 ของทุกเดือนสำหรับการจัดส่ง 2 เดือนต่อไป

แต่อย่างใดปริมาณของการขนส่งเข้ามาเป็น 52,000 กิโลกรัมและอีก 65,000 กิโลกรัมจะ กทพ. LCB ภายในธันวาคม '13.

กรุณาสนับสนุนในการปรับตารางการผลิตอีกครั้งและเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อส่งมอบ วัสดุที่จะแตะภายใน 6 พฤศจิกายน.

รอการยืนยันของคุณด้วยการกลับมาขอขอบคุณคุณ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Ananyaporn,

ตามเราโทรแอร์ ปัญหาขาดแคลนจะไม่มาเคาะกัน

ขณะนี้ เรามีการเปลี่ยนแปลงข้อบังคับเปลี่ยนแปลงราคาจากทุก 6 เดือนเป็น 3 เดือนกลิ้ง และเราต้องลดสินค้าคงคลังสำหรับการสิ้นสุดทุกไตรมาส ที่เป็นเหตุผลที่เรากำลังเผชิญกับปัญหาของลดหุ้นในสิ้นไตรมาสแต่เราขาดแคลนด้านโรงงาน ในเพิ่มเติม เราต้องส่ง PO ให้ซัมซุง โดย 10-14 ของทุกเดือนสำหรับการจัดส่ง 2 เดือนถัดไป

เลย ปริมาณการจัดส่งขาเข้าเป็น 52,000 กก. และกก.อีก 65000 จะเอตาก LCB ภายใน DEC ' 13.

กรุณากรุณาสนับสนุนจะปรับกำหนดการการผลิตอีกครั้ง และเราจะพยายามจัดส่งวัสดุให้เคาะภายใน 06 nov.

รอสำหรับการยืนยัน โดยส่งคืน ขอขอบคุณคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ ananyaporn

ตาม:ของเรา - - - ปัญหาการขาดแคลนนี้ไม่ได้มาจากแตะ

ในขณะนี้เรามีการปรับเปลี่ยนกฎระเบียบเปลี่ยนแปลงราคาได้จากทุกๆ 6 เดือนเพื่อไปยังได้ 3 เดือนเป็นลอนคลื่นและเราต้องลดหุ้นสำหรับทุกสิ้นไตรมาส นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจะหันหน้าเข้าหาปัญหาของการลดหุ้นสำหรับช่วงปลายไตรมาสแต่เราการขาดแคลนในด้านข้างโรงงาน ในเพิ่มเติมเรามีการส่งใบสั่งซื้อเพื่อซัมซุงโดย 10 - 14 ของทุกเดือนสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนด 2 เดือนถัดไป

อย่างไรก็ตามปริมาณของการส่งสินค้าก่อนกำหนดเข้ามาเป็น 52,000 กก.และอื่น 65,000 กก.จะได้รับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย lcb ภายใน ธ.ค.' 13 .

โปรดการสนับสนุนในการปรับตารางเวลาการผลิตอีกครั้งและเราจะลองของเราดีที่สุดในการส่งวัสดุในการแตะ ภายใน 06 พ.ย..

ระหว่างรอการยืนยันของคุณโดยกลับไป.ขอขอบคุณที่คุณ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.