Hi PananI think we might be close to finalising this, but as Mr Walsh  การแปล - Hi PananI think we might be close to finalising this, but as Mr Walsh  ไทย วิธีการพูด

Hi PananI think we might be close t

Hi Panan

I think we might be close to finalising this, but as Mr Walsh is out of the country at the moment, it is probably better that I am the signatory so that we can progress the matter in his absence.

Can you please change page 6 to include me as signatory as follows:

Machaela Magennis
HR Manager

Also on pages 1 and 2 we refer to social security. In light of your advice about Social Security not being available for people over 60, can you please remove those references?

Also on page 3, ongoing management / performance appraisals / exit interview, I note that the 2nd paragraph mentions changing sentence 2 and sentence 3. Can you please make those changes in the final agreement so that it reads as a final version.

Do you have an amended version of Pairoj’s employment contract for me to review? We will need to include reference to Provident Fund of 5% employer contribution to him, and also the 6 months pay on retirement provision as listed below.

Pairoj has pointed out something else to me which he is entitled to. I believe, as per Thai law, he is entitled to 6 months pay upon retirement from the company. As Pairoj has had over 3 years service with us already and we wish to maintain the same or very similar terms and conditions for Pairoj, we would like some reference to this entitlement included in the offer of employment. I don’t know the regulations and entitlements around this provision so I am relying on you to input the appropriate wording into the agreement.

Sorry for all the emails, but once we get the details worked out, I am sure Pairoj will be happy to sign it.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
hi ปาหนัน

ผมคิดว่าเราอาจจะใกล้เคียงกับจบนี้ แต่ในขณะที่นายวอลช์ออกจากประเทศในขณะนี้ก็น่าจะดีกว่าที่ผมลงนามเพื่อให้เราสามารถมีความคืบหน้าเรื่องดังกล่าวในกรณีที่ไม่มีของเขา.

สามารถ คุณโปรดเปลี่ยนหน้า 6 ที่จะรวมฉันเป็นนามดังต่อไปนี้:


Machaela Magennis HR Manager

ยังอยู่ในหน้า 1 และ 2 เราจะเรียกการรักษาความปลอดภัยทางสังคมในแง่ของคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับความปลอดภัยทางสังคมไม่ได้มีไว้สำหรับคนกว่า 60, ได้โปรดเอาการอ้างอิงเหล่านั้นหรือไม่

ยังหน้า 3 การประเมินผลการจัดการ / การปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง / สัมภาษณ์, I ทราบว่าวรรค 2 กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลง 2 ประโยคและ 3 ประโยค คุณสามารถโปรดทำการเปลี่ยนแปลงผู้ที่อยู่ในข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อที่จะอ่านเป็นรุ่นสุดท้าย.

คุณมีรุ่นที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาการจ้างงานของไพโรจน์สำหรับผมที่จะทบทวน? เราจะต้องรวมถึงการอ้างอิงถึงกองทุนสำรองเลี้ยงชีพมีส่วนร่วมของนายจ้าง 5% ถึงเขาและยังเป็น 6 เดือนจ่ายเกี่ยวกับการจัดเกษียณอายุตามที่ระบุด้านล่าง.

ไพโรจน์ได้ชี้ให้เห็นอะไรบางอย่างกับผมซึ่งเขามีสิทธิ์ที่จะ ผมเชื่อว่าตามกฎหมายไทยโดยเขามีสิทธิที่จะ 6 เดือนจ่ายเมื่อออกจาก บริษัทเป็นไพโรจน์มีกว่า 3 ปีให้บริการกับเราแล้วและเราต้องการที่จะรักษาข้อตกลงและเงื่อนไขที่เหมือนกันหรือคล้ายกันมากและเงื่อนไขในการไพโรจน์เราต้องการอ้างอิงบางอย่างเพื่อให้สิทธินี้รวมอยู่ในข้อเสนอของการจ้างงาน ฉันไม่ทราบว่ากฎระเบียบและสิทธิรอบบทบัญญัตินี้เพื่อให้ฉันอาศัยให้คุณสามารถป้อนข้อมูลการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมลงนามในสัญญา.

ขออภัยสำหรับอีเมลทั้งหมด,แต่ทันทีที่เราได้รับรายละเอียดการทำงานออกผมไพโรจน์แน่ใจว่าจะมีความสุขที่จะลงนามมัน.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
โรงแรมพนันเจไฮ ดเจียน

คิดว่า เราอยู่ใกล้กับ finalising นี้ แต่เป็นนายวอลช์จากประเทศในขณะนี้ ก็คงดีว่า ฉันเป็นผู้ลงนามเพื่อให้เราสามารถดำเนินเรื่องในการขาดงานของเขาได้

สามารถคุณกรุณาเปลี่ยนหน้า 6 จะฉันลงนามต่อไปนี้:

Machaela Magennis
เชงค์

หน้า 1 และ 2 เราถึงสังคมได้ เมื่อคำแนะนำเกี่ยวกับสังคมไม่มีการใช้คนกว่า 60 สามารถคุณกรุณาเอาอ้างอิงเหล่านั้น?

ยังหน้า 3 บริหารอย่างต่อเนื่อง / ประเมินประสิทธิภาพการทำงาน / จบการทำงานสัมภาษณ์ ฉันสังเกตว่า ย่อหน้าที่ 2 กล่าวถึงการเปลี่ยนประโยค 2 และประโยค 3 ได้ สามารถคุณกรุณาเปลี่ยนเหล่านั้นในข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อที่จะอ่านเป็นรุ่นสุดท้าย

มีรุ่นการแก้ไขสัญญาการจ้างงานของไพโรจน์จะทบทวนหรือไม่ เราจะต้องมีการอ้างอิงถึงกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของเงินสมทบนายจ้าง 5% กับเขา และยัง 6 เดือนจ่ายบนเตรียมเกษียณอายุดังนั้น

ไพโรจน์ได้ชี้ให้เห็นสิ่งอื่นฉันซึ่งเขาจะได้รับการ ผมเชื่อว่า ตามกฎหมายไทย เขาจะได้รับค่าจ้าง 6 เดือนเมื่อเกษียณจากบริษัท ไพโรจน์ได้มีบริการกว่า 3 ปีกับเราแล้ว และเราต้องรักษาเหมือนกัน หรือคล้ายกันมากข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับไพโรจน์ เราต้องการอ้างอิงถึงสิทธินี้รวมอยู่ในข้อเสนอการจ้างงานบาง ไม่ทราบกฎระเบียบและให้รอบจัดนี้ดังนั้นฉันกำลังพึ่งคุณสามารถป้อนข้อความที่เหมาะสมเป็นข้อตกลง

Sorry สำหรับทุกอีเม แต่เมื่อเราได้รับรายละเอียดการทำงานออก ไพโรจน์ยินดีที่จะลงก็


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Hi ปะ นัน

ผมคิดว่าเราอาจจะอยู่ใกล้กับคดีความเกี่ยวกับนี้ก็เป็นนาย walsh คือออกจากประเทศที่มีอาจจะดีกว่าที่ผมลงนามเพื่อที่เราจะสามารถแสดงความคืบหน้าเรื่องของเขาในการลาหยุด.

คุณสามารถโปรดเปลี่ยนหน้าที่ 6 รวมถึงให้ผมเป็นผู้ลงนามดังนี้:

machaela magennis
HR ผู้ จัดการ

ยังมีอยู่ในหน้า 1 และ 2 เราดูเพื่อความมั่นคงทางสังคม.ไฟแสดงของของคุณในคำแนะนำเกี่ยวกับความมั่นคงทางสังคมไม่มีให้สำหรับผู้คนกว่า 60 ,คุณสามารถโปรดลบผู้ที่อ้างถึงหรือไม่?

ยังมีอยู่ในหน้าที่ 3 ,อย่างต่อเนื่องการจัดการ/การทำงานตามแนวทาง/ออกจากการ สัมภาษณ์ ,ฉันบันทึกไว้ด้วยว่าที่ 2 วรรคกล่าวถึงการเปลี่ยนประโยค 2 และประโยคเต็ม 3 . คุณสามารถโปรดทำการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในความตกลงสุดท้ายให้อ่านเป็นรุ่นสุดท้ายที่.

คุณมีเวอร์ชันแก้ไขเพิ่มเติมของการทำสัญญาการจ้างงานของต้นทุนสำหรับผมในการตรวจสอบ เราจะต้องรวมถึงการอ้างอิงไปยังกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของนายจ้าง 5% กับเขาและนอกจากนั้นยังได้ 6 เดือนจ่ายเงินในการจัดเลี้ยงชีพตามที่ระบุไว้ด้านล่าง.

ดังนั้นได้ชี้ให้เห็นบางสิ่งบางอย่างอื่นกับผมซึ่งเขามีสิทธิจะ ผมเชื่อว่าต่อกฎหมายไทยเขามีสิทธิที่จะ 6 เดือนจ่ายเงินเมื่อออกจากบริษัทเป็นต้นทุนได้มากกว่า 3 ปีจัดให้บริการพร้อมด้วยเราไปแล้วและเราไม่ต้องการให้คงเงื่อนไขและข้อกำหนดเดียวกันหรือเป็นอย่างมากความเหมือนที่สำหรับดังนั้นเราจะเหมือนกับการอ้างอิงบางส่วนเพื่อการได้รับสิทธินี้รวมอยู่ในข้อเสนอของการจ้างงาน ผมไม่รู้ว่าสิทธิและระเบียบข้อบังคับที่อยู่โดยรอบบทบัญญัตินี้ดังนั้นผมต้องพึ่งพาในคุณสามารถป้อนข้อมูลการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมในที่ข้อตกลง.

ขอ อภัย สำหรับอีเมลทั้งหมดแต่เมื่อเราได้รายละเอียดที่ทำงานออกมาผมแน่ใจว่าดังนั้นจะมีความสุขที่จะลงชื่อ.


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: