US government shutdown: LIVE UPDATE

US government shutdown: LIVE UPDATES
The first US government shutdown in 17 years closed major landmarks, halted some services, throwing as many as 800,000 federal employees out of work. A potential default looms, yet both Democrats and Republicans continue to talk past each other.
Sunday, October 13
16:15 GMT: Military veterans taking part in the ‘Tea Party’ protests have torn down barricades at the World War Two Memorial in Washington and carried them forward to barricade the White House. Meanwhile riot police have arrived in front of the White House.
Saturday, October 12
23:47 GMT: After a conference with Obama, Harry Reid and other Senate Democratic leaders left, saying nothing to reporters. A party aide however told Reuters that they had agreed that talks should continue between Reid and Senate Republican leader Mitch McConnell.
“But Democrats' position remained the same: Democrats are willing to negotiate on anything Republicans want to discuss as soon as we reopen the government and pay our bills,” the aide added.

20:18 GMT: Barack Obama is planning to meet Senate Democratic leaders at the White House later on Saturday to discuss the fiscal stalemate, the White House said.
02:04 GMT: Despite the growing hope that US lawmakers will find a way to end the shutdown, hundreds of cancer patients hoping to receive special treatment methods at the National Institute of Health have been rebuffed since October 1. Michelle Langbehn, who was diagnosed with sarcoma in April 2012 at age 29, has been on a campaign to raise awareness on how a game of politics is putting actual lives at risk.
“As patients are looking for clinical trials, they’re not doing it because their doing well by any means,” she told RT. “Patients are looking at clinical trials because it might be a last resort so for a patient to be turned away or denied because this government shutdown is very difficult. This might just be the lifesaving treatment we’ve been looking for.”
Langbehn, the mother a young daughter, has attracted over 120,000 signatures to her petition on Change.org/shutdown. She said that when she meets with Washington lawmakers next week she hopes to explain what kind of risk their taking.
“I’d like them to know that lives are at stake, 200 people are trying to get into trials each week at NIH and as each week passes that’s another 200 who are turned away at this time,” Langbehn continued. “It’s a matter of life or death it’s not a matter of inconvenience or just an irritation for us. We need this treatment.”

20:18 GMT: Barack Obama is planning to meet Senate Democratic leaders at the White House later on Saturday to discuss the fiscal stalemate, the White House said. 
02:04 GMT: Despite the growing hope that US lawmakers will find a way to end the shutdown, hundreds of cancer patients hoping to receive special treatment methods at the National Institute of Health have been rebuffed since October 1. Michelle Langbehn, who was diagnosed with sarcoma in April 2012 at age 29, has been on a campaign to raise awareness on how a game of politics is putting actual lives at risk. 
“As patients are looking for clinical trials, they’re not doing it because their doing well by any means,” she told RT. “Patients are looking at clinical trials because it might be a last resort so for a patient to be turned away or denied because this government shutdown is very difficult. This might just be the lifesaving treatment we’ve been looking for.” 
Langbehn, the mother a young daughter, has attracted over 120,000 signatures to her petition on Change.org/shutdown. She said that when she meets with Washington lawmakers next week she hopes to explain what kind of risk their taking. 
“I’d like them to know that lives are at stake, 200 people are trying to get into trials each week at NIH and as each week passes that’s another 200 who are turned away at this time,” Langbehn continued. “It’s a matter of life or death it’s not a matter of inconvenience or just an irritation for us. We need this treatment.”

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ปิดรัฐบาลเราปรับปรุงอยู่
ปิดครั้งแรกที่รัฐบาลเราใน 17 ปีปิดสถานที่สำคัญหยุดบริการบางอย่างการขว้างปามากที่สุดเท่าที่ 800,000 ชาติพนักงานออกจากงาน . looms เริ่มต้นที่มีศักยภาพ แต่ทั้งเดโมแครและรีพับลิกันยังคงพูดคุยกันผ่านมา
อาทิตย์ 13 ตุลาคม
16:15 GMT:ทหารผ่านศึกมีส่วนร่วมในการประท้วง 'งานเลี้ยงน้ำชา' ได้ขาดลงเครื่องกีดขวางที่สงครามโลกครั้งที่สองที่ระลึกในวอชิงตันและพาพวกเขาไปข้างหน้าเพื่อสิ่งกีดขวางที่ทำเนียบขาว ขณะที่ตำรวจปราบจลาจลได้มาถึงหน้าบ้านสีขาว
เสาร์ 12 ตุลาคม
23:47 GMT: หลังจากการประชุมกับโอบามา, แฮร์รี่เรดและอื่น ๆ วุฒิสภาผู้นำประชาธิปไตยซ้ายพูดอะไรกับผู้สื่อข่าวผู้ช่วยฝ่าย แต่บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าพวกเขาได้ตกลงกันว่าควรดำเนินการต่อการเจรจาระหว่างเรดและวุฒิสภาพรรครีพับลิผู้นำ Mitch McConnell
"แต่ตำแหน่งที่พรรคประชาธิปัตย์ยังคงเหมือนเดิม: เดโมแครมีความเต็มใจที่จะเจรจาต่อรองกับพรรครีพับลิอะไรที่ต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับทันทีที่เราเปิดใหม่อีกครั้งรัฐบาลและชำระค่าใช้จ่ายของเรา" ช่วยเพิ่ม

20:18 GMT:Barack Obama กำลังวางแผนที่จะตอบสนองความเป็นผู้นำประชาธิปไตยวุฒิสภาที่บ้านสีขาวต่อมาเมื่อวันเสาร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการคุมเชิงการคลังทำเนียบขาวกล่าวว่า
02:04 GMT: แม้จะมีความหวังมากขึ้นว่าฝ่ายนิติบัญญัติเราจะพบวิธีที่จะสิ้นสุดการปิดหลายร้อยของผู้ป่วยมะเร็งหวังที่จะได้รับวิธีการรักษาพิเศษที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติได้รับปัดป้องตั้งแต่ 1 ตุลาคมmichelle langbehn ที่ถูกวินิจฉัยว่ามีเนื้องอกในเดือนเมษายน 2012 ที่อายุ 29, ที่ได้รับในการรณรงค์เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับวิธีการเล่นเกมของการเมืองมีการวางชีวิตจริงที่มีความเสี่ยง
"ขณะที่ผู้ป่วยที่กำลังมองหาการทดลองทางคลินิกที่พวกเขาไม่ได้ทำเพราะทำดีของพวกเขาโดยวิธีการใด ๆ " เธอบอก RT"ผู้ป่วยที่กำลังมองหาที่การทดลองทางคลินิกเพราะมันอาจจะเป็นทางเลือกสุดท้ายเพื่อให้ผู้ป่วยที่จะหันหน้าหนีหรือปฏิเสธเพราะปิดรัฐบาลนี้เป็นเรื่องยากมาก นี้ก็อาจจะมีการรักษาช่วยชีวิตที่เราได้รับการมองหา. "
langbehn แม่ของเด็กสาวได้ดึงดูดกว่า 120,000 ลายเซ็นคำร้องของเธอบน change.org ปิด /เธอบอกว่าตอนที่เธอพบกับฝ่ายนิติบัญญัติวอชิงตันสัปดาห์หน้าเธอหวังที่จะอธิบายสิ่งที่ชนิดของความเสี่ยงของการ
"ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าชีวิตอยู่ที่หุ้น, 200 คนกำลังพยายามที่จะได้รับในการทดลองในแต่ละสัปดาห์โดย NIH และในขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่านไปที่อื่น 200 คนที่กำลังหันหน้าหนีไปในเวลานี้" langbehn อย่างต่อเนื่อง"มันเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตายมันไม่ใช่เรื่องของความไม่สะดวกหรือเพียงแค่การระคายเคืองสำหรับเรา เราต้องรักษานี้. "

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ปิดรัฐบาลสหรัฐฯ: ปรับปรุงสด
ปิดสถานที่สำคัญปิดรัฐบาลสหรัฐฯ ครั้งแรกในปี 17 ยกเลิกบริการบาง ขว้างปาพนักงาน 800000 เป็นกลางที่ออกจากงาน เริ่มมีศักยภาพ looms ยังประชาธิปัตย์และ Republicans ยังคุยผ่านกัน
วันอาทิตย์ 13 ตุลาคม
16:15 GMT: ทหารผ่านศึกทหารมีส่วนร่วมในการประท้วง 'ชาปาร์ตี้' ได้ขาดลงเมื่อกีดขวางที่อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งสองในวอชิงตัน และดำเนินไปข้างหน้าเพื่อ barricade ไวท์เฮ้าส์ ในขณะเดียวกัน ตำรวจปราบมาถึงหน้าทำเนียบขาว
วันเสาร์ 12 ตุลาคม
23:47 GMT: หลังจากการประชุมกับ Obama, Reid แฮร์รี่ และอื่น ๆ สภาผู้นำประชาธิปไตยซ้าย บอกว่า ไม่ให้ผู้สื่อข่าว Aide ของไรบอกรอยเตอร์ว่า พวกเขาได้ตกลงว่า ควรต่อเจรจาระหว่างผู้นำ Reid และวุฒิสภาพล Mitch McConnell
" แต่ตำแหน่งของประชาธิปัตย์อยู่เหมือนกัน: ประชาธิปัตย์ยินดีในสิ่ง Republicans ต้องการสนทนาทันทีที่เราเปิดรัฐบาล และชำระค่าใช้จ่ายของเรา, " aide เพิ่ม

20:18 GMT: ทำเนียบขาวกล่าวว่า Barack Obama กำลังวางแผนที่จะตรงกับวันเสาร์ในภายหลังวุฒิสภาผู้นำประชาธิปไตยที่ทำเนียบขาวเพื่อหารือเกี่ยวกับทางตันทางการเงิน
02:04 GMT: แม้ มีการเติบโตหวังว่า ร่างกฎหมายของสหรัฐอเมริกาจะหาวิธีปิดท้าย หลายร้อยของผู้ป่วยมะเร็งที่ได้รับวิธีการรักษาพิเศษที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติหวังมีคล้าย ๆ ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม มิเชล Langbehn ที่มีการวินิจฉัย ด้วย sarcoma ในเดือน 2012 เมษายนที่อายุ 29 ได้เสริมจิตสำนึกในการเป็นเกมการเมืองเป็นชีวิตจริงเสี่ยง
"เป็นผู้ป่วยที่กำลังมองหาคลินิก พวกเขาไม่ทำก็เพราะทำดี โดยวิธีการใด, " เธอบอก RT. "ผู้ป่วยที่กำลังมองหาที่คลินิกเนื่องจากอาจเป็นรีสอร์ทสำหรับผู้ป่วยหัน หรือปฏิเสธเนื่องจากรัฐบาลปิดนี้เป็นเรื่องยากมากดังนั้นการ นี้อาจเป็นการรักษา lifesaving เราได้มองกัน"
Langbehn ลูกสาว แม่มีดึงดูดลายเซ็น 120000 กว่าลงในหนังสือของเธอใน Change.org/shutdown เธอบอกว่า เมื่อเธอพบกับร่างกฎหมายวอชิงตันสัปดาห์ถัดไป เธอหวังจะอธิบายอะไรชนิดของความเสี่ยงของการ
"อยากให้รู้ว่า ชีวิตที่อยู่ในภาวะเสี่ยง 200 คนพยายามที่จะได้รับในการทดลองแต่ละสัปดาห์ ที่ NIH และผ่านไปแต่ละสัปดาห์ที่ 200 อื่นที่เปิดอยู่ในขณะนี้ Langbehn ต่อ "มันเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตายไม่ใช่เรื่องของความไม่สะดวกหรือเพียงการระคายเคืองสำหรับเรา เราต้องรักษานี้"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การปิดเครื่องเมื่อรัฐบาลสหรัฐการปรับปรุงสด
ปิดรัฐบาลสหรัฐเป็นครั้งแรกใน 17 ปีปิดสถานที่อันโดดเด่นที่สำคัญและหยุดบริการบางอย่างทิ้งเป็นจำนวนมากรัฐบาลกลาง 800,000 พนักงานออกไปไม่มีงานทำ. ค่าดีฟอลต์ที่อาจเกิดขึ้นที่ใช้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้าตายังมีพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันตัวทั้งสองเดินทางต่อไปเพื่อไปยังคุยกันผ่านมาอื่นๆ. n วันอาทิตย์แต่ละวันที่ 13 ตุลาคม
16 : 15 GMTขุนพลทหารเป็นส่วนหนึ่งในการประท้วง''ชาของผู้ผลิตรายอื่นที่มีรอยฉีกขาดลงลมหนาวที่สงครามโลกครั้งที่สอง Memorial ในกรุงวอชิงตันและทำให้ส่งต่ออีเมลถึงด่านบ้านสีขาวได้ ในขณะเดียวกันตำรวจปราบจลาจลได้เดินทางมาถึงแล้วในทางด้านหน้าของบ้านสีขาวได้

วันเสาร์วันที่ 12 ตุลาคม 23 : 47 GMT หลังจากการประชุมที่พร้อมด้วยแฮร์รี่เรดวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาและผู้นำประชาธิปไตยให้ วุฒิสภา อื่นๆทางด้านซ้ายว่า"ไม่มีอะไรให้ผู้สื่อข่าวรายงาน.ราชองครักษ์ของผู้ผลิตรายอื่นที่แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าบอกว่าพวกเขามีการเจรจาตกลงกันว่าควรดำเนินการต่อระหว่าง Reid Park และ mitch mcconnell วุฒิสภา พรรครีพับลิกันเป็นผู้นำ
"แต่ตำแหน่งของพรรคประชาธิปัตย์อยู่ในเกณฑ์ที่เหมือนกับพรรคประชาธิปัตย์ก็เต็มใจที่จะเจรจาต่อรองกับสิ่งอื่นใดรีพับลิกันต้องการหารือทันทีที่เราเปิดรัฐบาลและชำระค่าใช้จ่ายของเรา"ราชองครักษ์ที่เพิ่ม

20 : 18 GMTBarack Obama เป็นการวางแผนเพื่อพบกับผู้นำประชาธิปไตยให้ วุฒิสภา ที่สีขาวบ้านได้ใน ภายหลัง ในวันเสาร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการคลังที่นั่งสีขาวที่บ้านที่กล่าวว่า
02 : 04 GMT แม้ว่าจะมีความหวังมากขึ้นแทนที่เราจะได้พบกับวิธีการที่จะสิ้นสุดการปิดเครื่องได้หลายร้อยของผู้ป่วยโรคมะเร็งโดยหวังที่จะได้รับโดยวิธีการการบำบัดในแบบพิเศษที่สถาบัน สุขภาพ แห่งชาติได้รับการปฏิเสธเนื่องจากวันที่ 1 ตุลาคม.สุภาพสตรี หมายเลขหนึ่ง Michelle langbehn ผู้ที่ได้รับพร้อมด้วย sarcoma ในเดือนเมษายน 2012 ที่มีอายุต่ำกว่า 29 มีการรณรงค์เพื่อสร้างความตระหนักในการเล่นเกมการเมืองเป็นการนำชีวิตจริงที่มีความเสี่ยง
"ที่เป็นผู้ป่วยกำลังมองหาสำหรับการทดลองทางการแพทย์ไม่ใช่เป็นการทำเรื่องนี้เพราะได้ทำได้ดีโดยวิธีการใดๆ"เธอบอก Rt ."ผู้ป่วยที่กำลังมองหาการทดลองทางการแพทย์เพราะมันอาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่รีสอร์ทสำหรับผู้ป่วยที่จะต้องเปิดอยู่ห่างออกไปในการปิดเครื่องหรือถูกปฏิเสธเพราะรัฐบาลนี้เป็นเรื่องยากมาก โรงแรมแห่งนี้อาจเป็นการบำบัดชูชีพที่เรากำลังมองหา"
langbehn เพียงคุณแม่ที่บุตรสาวหนุ่มที่มีความเชื่อมั่นในความสามารถมากกว่า 120,000 ลายเซ็นในคำร้องของเธอใน change.org/shutdown."เธอบอกว่า"เมื่อเธอได้พบกับวอชิงตันพร้อมด้วยย้ายพรรคในสัปดาห์หน้าก็หวังว่าจะสามารถที่จะอธิบายว่าเป็นความเสี่ยงของการใช้
"ผมอยากจะให้เขารู้ว่าชีวิตจะอยู่ที่ถือหุ้น 200 คนกำลังพยายามที่จะรับเข้าไปในการทดลองใช้งานแต่ละสัปดาห์ที่บนหน้าสิ่งพิมพ์และแต่ละสัปดาห์ผ่านที่ 200 อีกคนหนึ่งที่จะเปิดไปที่เวลานี้" langbehn อย่างต่อเนื่อง"มันเป็นเรื่องความเป็นความตายหรือชีวิตไม่ได้อยู่ที่เรื่องของความไม่สะดวกที่เกิดอาการระคายเคืองหรือเป็นเพียงของเรา เราต้องการการรักษานี้."

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.