The origin of this phrase is uncert

The origin of this phrase is uncertain. It is 20th century and all the early references to it relate to the US military. The New York Times Magazine, March 1954, had a related phrase, in a glossary of jet pilots' slang:
"Bought a plot, had a fatal crash."
That clearly refers to a burial plot. The 'bought' in that case probably doesn't suggest any actual or potential purchase, but to an earlier use of 'bought', that is, being killed. This dates back to at least the early 20th century. This example from 1943 isn't the earliest, but it does make the meaning explicit. It's from Cyril Ward-Jackson's It's a piece of cake; or, R.A.F. slang made easy:

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่มาของวลีนี้คือความไม่แน่นอน มันเป็นศตวรรษที่ 20 และทั้งหมดที่อ้างอิงถึงต้นถึงมันเกี่ยวข้องกับทหารเรา นิตยสารนิวยอร์กไทม์, มีนาคม 1954 มีวลีที่เกี่ยวข้องในอภิธานศัพท์สแลงของนักบินเจ็ท ':
"ซื้อพล็อตมีความผิดพลาดร้ายแรง."
ที่ชัดเจนหมายถึงพล็อตที่ฝังศพ 'ซื้อ' ในกรณีที่อาจจะไม่แนะนำให้ซื้อใด ๆ ที่เกิดขึ้นจริงหรือที่อาจเกิดขึ้นแต่เพื่อการใช้งานก่อนหน้านี้ของ 'ซื้อ' คือว่าจะถูกฆ่าตาย นี้วันที่กลับไปอย่างน้อยศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างจาก 1943 นี้ไม่ได้เป็นที่เก่าแก่ที่สุด แต่มันก็ไม่ทำให้ความหมายชัดเจน มันมาจาก cyril วอร์ดแจ็คสันของมันเป็นชิ้นส่วนของเค้กหรือเอเอฟ คำสแลงแบบง่ายๆ:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

มาของวลีนี้ไม่แน่นอน เป็นศตวรรษ และอ้างอิงก่อนทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับกองทัพสหรัฐฯ นิตยสาร New York Times, 1954 มีนาคม มีวลีที่เกี่ยวข้อง เป็นศัพท์สแลงของนักบินไอพ่น:
"ซื้อแผน มีความผิดพลาดร้ายแรง"
ที่ชัดเจนถึงแผนงานศพ แนะการ 'ซื้อ' ในกรณีที่อาจจะไม่นำซื้อใด ๆ จริง หรือเป็นไปได้ แต่การก่อนหน้านี้ใช้ 'ซื้อ' นั่นคือ การฆ่า นี้วันกลับจะน้อยช่วงศตวรรษ ตัวอย่างนี้จาก 1943 ไม่แรกสุด แต่มันทำให้ความหมายชัดเจน ก็จาก Cyril Ward แจ็กสันของเป็นชิ้นส่วนของเค้ก หรือ R.A.F. เรียกง่าย ๆ:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

แหล่งที่มาของคำนี้คือความไม่แน่นอน โรงแรมเป็นแบบศตวรรษที่ 20 และการอ้างถึงช่วงต้นทั้งหมดเพื่อจะเกี่ยวข้องกับทหารสหรัฐ The New York Times นิตยสารที่เดือนมีนาคม 1954 ได้ด้วยวลีที่เกี่ยวข้องใน อภิธาน ศัพท์ของคำสแลงของนักบิน Jet Clean System :
"ซื้อที่ดินที่มีพื้นรองเท้ากันกระแทกที่ร้ายแรง"
ที่เห็นได้ชัดว่าหมายถึงการเขียนแผนที่ฝังพระศพที่ 'ซื้อ'ในกรณีที่อาจจะไม่ขอแนะนำให้ซื้อจริงหรืออาจเกิดขึ้นแต่การใช้ก่อนหน้าที่ของ'ซื้อ'ที่กำลังจะทำการฆ่าตาย. โรงแรมแห่งนี้ย้อนเวลากลับไปเป็นเวลาอย่างน้อยที่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างนี้จาก 1943 ไม่ได้เร็วที่สุดแต่มันทำให้ความหมายที่ชัดเจน มาจากของซีริล ward-jackson เป็นชิ้นหนึ่งของเค้กหรือสมาชิกสมาคม F .คำสแลงได้อย่างง่ายดาย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.