A gong was beating now, and stewards were shouting down the decks, 'Visitors ashore, please!' and voices rose to a strident chorus. For a while the gangplanks were thronged; then they were empty, and the jostling crowd behind the barrier waved and called unintelligible things, and kept up a grin of good will. As the stevedores began to work at the ropes a flat-faced, somewhat befuddled young man arrived in a great hurry and was assisted up the gangplank by a porter and a taxi driver. The ship having swallowed him as impassively as though he were a missionary for Beirut, a low, portentous vibration began. The pier with its faces commenced to slide by, and for a moment the boat was just a piece accidentally split off from it; then the faces became remote, voiceless, and the pier was one among many yellow blurs along the water front. Now the harbour flowed swiftly toward the sea.
On a northern parallel of latitude a hurricane was forming and moving south by southeast preceded by a strong west wind. On its course it was destined to swamp the Peter I. Eudin of Amsterdam, with a crew of sixty-six, to break a boom on the largest boat in the world, and to bring grief and want to the wives of several hundred seamen. This liner, leaving New York Sunday evening, would enter the zone of the storm Tuesday, and of the hurricane late Wednesday night.
ฆ้องเต้นในขณะนี้และเสนาบดีถูกตะโกนลงดาดฟ้า, 'ผู้เข้าชมขึ้นฝั่งโปรด! และเสียงเพิ่มขึ้นเป็นนักร้องโหยหวน สำหรับในขณะที่ gangplanks เป็น thronged นั้นแล้วพวกเขาว่างเปล่าและฝูงชนที่อยู่เบื้องหลังการกระแทกกำแพงโบกมือและเรียกสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้และยังคงยิ้มจะดี เป็น stevedores เริ่มไปทำงานที่เชือกแบนเผือด,ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ค่อนข้างสับสนมาถึงรีบร้อนที่ดีและได้รับการช่วยเหลือขึ้นสะพานลงเรือโดยเปิดประตูและคนขับรถแท็กซี่ เรือที่มีการกลืนกินเขาเป็นอย่างไม่สะดุ้งสะเทือนราวกับว่าเขาเป็นมิชชันนารีสำหรับเบรุต, ต่ำ, การสั่นสะเทือนเป็นลางร้ายเริ่ม ท่าเรือที่มีใบหน้าของมันเริ่มจะเลื่อนตามและสำหรับช่วงเวลาที่เรือเป็นเพียงชิ้นส่วนแยกตั้งใจออกจากมันแล้วใบหน้ากลายเป็นระยะไกลใบ้และท่าเรือเป็นหนึ่งในหมู่พร่าเลือนสีเหลืองจำนวนมากพร้อมน้ำด้านหน้า ขณะนี้ท่าเรือไหลอย่างรวดเร็วไปทางทะเล.
เมื่อขนานเหนือเส้นรุ้งพายุเฮอริเคนได้รับการขึ้นรูปและการเคลื่อนย้ายทางใต้ตะวันออกเฉียงใต้นำโดยลมตะวันตกที่แข็งแกร่ง ในหลักสูตรของมันถูกลิขิตมาให้ท่วมปีเตอร์ฉัน eudin อัมสเตอร์ดัมกับลูกเรือของหก, ที่จะทำลายความเจริญบนเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก,และนำความเศร้าโศกและต้องการภรรยาของชาวประมงหลายร้อยคน สายการบินนี้ออกตอนเย็น new york อาทิตย์จะป้อนโซนของพายุอังคารและพุธคืนพายุเฮอริเคนในช่วงปลาย.
การแปล กรุณารอสักครู่..