I have just learned of the very unf

I have just learned of the very unfortunate experience by your friend Mr. Marcus here at Pullman Raja Orchid Khon Kaen. Please allow me to express my strongest sincere apologies for the unprofessional treatment you and your friend received from our staff. I can assure you that I will look into this matter with great urgency and reprimand the staff concerned and also correct any staff attitude and improve the service mind.
While it is correct that the vouchers can only be used while guests are staying in the hotel ,as explained by Knun Vuranee of Advantage Plus in Bangkok, our staff should have used much more diplomacy to explain the situation and shown flexibility by accepting the vouchers. I am very sorry that this did not happen. I will speak to all concerned managers to explain and train their staff to correctly handle any similar situation which may occur in the future.
As part of our apology I would like to offer Mr. Marcus a voucher for 2 nights accommodation in a Junior Suite including American Breakfast for 2 persons so we may show our service improvement at his next stay. Kindly advise the mailing address of Mr. Marcus so we can send the voucher by registered mail.
Once again, my sincere apologies and I hope to meet Mr. Marcus during his next stay.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันได้เรียนรู้เพียงแค่จากประสบการณ์ที่โชคร้ายมากโดยเพื่อนของคุณนาย มาร์คัสที่นี่ที่โรงแรมพูลแมนราชาออคิดขอนแก่น โปรดให้ฉันเพื่อแสดงความขอโทษของฉันจริงใจที่แข็งแกร่งสำหรับการรักษาไม่เป็นมืออาชีพคุณและเพื่อนที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่ของเราผมสามารถมั่นใจได้ว่าฉันจะเข้าไปดูเรื่องนี้ด้วยความเร่งด่วนและตำหนิเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องและแก้ไขทัศนคติของพนักงานใด ๆ และปรับปรุงเรื่องการบริการ.
ในขณะที่มันถูกต้องว่าคูปองสามารถใช้ได้เฉพาะในขณะที่แขกจะได้พักในโรงแรม ตามที่อธิบายไว้โดยขนุน vuranee บวกของความได้เปรียบในกรุงเทพฯ,พนักงานของเราจึงควรใช้การเจรจาต่อรองมากขึ้นเพื่ออธิบายสถานการณ์และแสดงให้เห็นความยืดหยุ่นโดยการยอมรับบัตรกำนัล ผมเสียใจมากว่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น ฉันจะพูดคุยกับผู้บริหารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่จะอธิบายและฝึกอบรมพนักงานของพวกเขาอย่างถูกต้องจัดการกับสถานการณ์ที่คล้ายกันใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต.
เป็นส่วนหนึ่งของคำขอโทษของเราฉันต้องการที่จะนำเสนอนายมาร์คัสบัตรกำนัลสำหรับที่พัก 2 คืนในห้องสวีทจูเนียร์รวมทั้งอาหารเช้าแบบอเมริกันสำหรับ 2 ท่านดังนั้นเราอาจแสดงการปรับปรุงบริการของเราได้ที่ห้องพักของเขาต่อไป กรุณาแจ้งที่อยู่ทางไปรษณีย์ของนาย มาร์คัสเพื่อให้เราสามารถส่งบัตรกำนัลทางไปรษณีย์ลงทะเบียน.
อีกครั้งขอโทษด้วยความจริงใจของฉันและฉันหวังว่าจะตอบสนองความต้องการนาย มาร์คัสในช่วงพักของเขาต่อไป.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันเพิ่งได้เรียนรู้ประสบการณ์โชคร้ายมากโดยเพื่อนนาย Marcus นี่ที่โรงแรมพูลแมนราชาออคิดขอนแก่น โปรดให้ฉันเพื่อแสดงการขอโทษอย่างจริงใจของฉันแข็งแกร่งรักษาสะอาดคุณและเพื่อนของคุณได้รับจากพนักงานของเรา ฉันจะมั่นใจว่า ผมจะมองเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก reprimand พนักงานที่เกี่ยวข้อง และยังแก้ไขใด ๆ ยิ้ม และพัฒนาจิตใจบริการได้
ขณะถูกต้องที่สำคัญที่สามารถใช้ได้เฉพาะในขณะที่แขกจะเข้าพักในโรงแรม ตามที่อธิบายไว้ โดย Knun Vuranee ประโยชน์และในกรุงเทพมหานคร พนักงานของเราควรใช้การทูตมากอธิบายสถานการณ์และแสดงความยืดหยุ่น โดยการยอมรับใบสำคัญการ ผมเสียใจมากว่า นี้ยังไม่เกิดขึ้น ฉันจะพูดคุยกับผู้จัดการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่ออธิบาย และฝึกอบรมพนักงานของตนได้อย่างถูกต้องจัดการสถานการณ์ใด ๆ คล้ายกันซึ่งอาจเกิดขึ้นในอนาคต
เป็นส่วนหนึ่งของการขอโทษเราอยากให้นาย มาร์คัสสำคัญที่พัก 2 คืนในห้อง Junior Suite รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านดังนั้นเราอาจแสดงการปรับปรุงการบริการของเราที่พักของเขา กรุณาแจ้งอยู่ส่งเมล์ของ Marcus นายเพื่อให้เราสามารถส่งใบสำคัญ โดยไปรษณีย์ลงทะเบียน
ครั้ง ขอโทษจริงใจของฉันและฉันหวังไปนาย Marcus เขาพัก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมได้เรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้โชคร้ายเป็นอย่างมากโดยเพื่อนของคุณนาย Marcus อยู่ที่นี่ที่ตู้ราชาขอนแก่นขอนแก่นเพียงกล้วยไม้ โปรดอนุญาตให้ผม Express ขอโทษอย่างจริงใจมากที่สุดของผมในการบำบัดไม่เป็นมืออาชีพที่คุณและเพื่อนของคุณได้รับจากพนักงานของเราผมสามารถยืนยันได้ว่าที่เราจะดูในเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยและตำหนิที่พนักงานที่เกี่ยวข้องและนอกจากนั้นยังมีพนักงานที่ถูกต้องทัศนคติและปรับปรุงบริการใจ.
ในขณะที่เป็นที่ถูกต้องที่ได้รับบัตรกำนัลสามารถใช้งานในขณะที่ผู้ใช้บริการจะได้เข้าพักในโรงแรม,ตามที่ได้อธิบายไว้โดย knun vuranee ของประโยชน์รวมถึงในกรุงเทพฯพนักงานของเราควรจะมีการใช้นโยบายทางการทูตมากขึ้นเพื่ออธิบายสถานการณ์และแสดงความยืดหยุ่นด้วยการยอมรับบัตรของขวัญได้ ผมรู้สึกเสียใจมากที่นี้ไม่ได้เกิดขึ้น ฉันจะสามารถพูดคุยกับผู้จัดการทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการอธิบายและฝึกอบรมพนักงานของตนในการจัดการกับสถานการณ์ความเหมือนที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตได้อย่างถูกต้อง.
เป็นส่วนหนึ่งของคำขอโทษของเราผมอยากจะให้จัดให้บริการนายMarcus ,ที่พักบัตรของขวัญของท่านสำหรับ 2 คืนในห้องพักแบบ Junior Suite ที่รวมถึงอาหารเช้าแบบอเมริกันสำหรับผู้ใช้บริการ 2 ท่านดังนั้นเราจึงอาจจะแสดงให้เห็นการพัฒนาการบริการของเราที่อยู่ถัดไปของเขา. กรุณาแจ้งที่อยู่ทางไปรษณีย์ตามที่นาย Marcus ดังนั้นเราจะสามารถส่งบัตรของขวัญของท่านได้โดยการส่งจดหมายลงทะเบียน.
อีกครั้งแสดงถึงความจริงใจและคำขอโทษผมหวังว่าจะได้พบนาย Marcus ในระหว่างการเข้าพักครั้งต่อไปของเขา.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.