I am sorry for inconvenient for sho

I am sorry for inconvenient for short notice . According to Bayer customer, She have planned for shutdown on Nov 2013 and asked for delivery to factory within first week of Nov.
As I check from "OR", ExW date is 7 Nov 2013 maybe can not in time. Could you please expedited and requested with factory for shipment about next week?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ตามที่ลูกค้า bayer เธอได้วางแผนสำหรับการปิดระบบเมื่อพฤศจิกายน 2013 และขอให้จัดส่งไปยังโรงงานภายในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน
ที่ผมตรวจสอบจาก "หรือ" วัน EXW เป็น 7 พฤศจิกายน 2013 อาจจะไม่ได้ในเวลา คุณสามารถโปรดเร่งด่วนและขอมีโรงงานสำหรับการจัดส่งประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อไปหรือไม่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมขออภัยในความไม่สะดวกในการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ตามลูกค้าไบเออร์ เธอได้วางแผนไว้สำหรับปิดบน 2013 พฤศจิกายน และขอส่งไปยังโรงงานภายในสัปดาห์แรกของพฤศจิกายน
เท่าที่ผมตรวจสอบจาก "หรือ" ExW วันเป็น 7 2013 พฤศจิกายนอาจสามารถในเวลาไม่ อาจถูกเร่ง และร้องขอกับโรงงานสำหรับการจัดส่งเกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไปโปรด?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมขอ อภัย ในความไม่สะดวกสำหรับต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก ตามไปยังลูกค้าของบริษัทไบเออร์เธอได้มีการวางแผนสำหรับการปิดเครื่องในเดือนพ.ย.ปี 2013 และถูกถามสำหรับการส่งไปยังโรงงาน ภายใน สัปดาห์แรกของเดือนพ.ย
เป็นฉันจะตรวจสอบจาก"หรือ"วันที่ exw คือ 7 พฤศจิกายนปี 2013 อาจจะไม่ได้อยู่ในช่วงเวลา ท่านจะโปรดเร่งและขอพร้อมด้วยโรงงานสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดประมาณสัปดาห์ถัดไปหรือไม่?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.