Strongest Dad in the WorldRick ReillySports Illustrated Issue date: Ju การแปล - Strongest Dad in the WorldRick ReillySports Illustrated Issue date: Ju ไทย วิธีการพูด

Strongest Dad in the WorldRick Reil

Strongest Dad in the World
Rick Reilly
Sports Illustrated Issue date: June 20, 2005, p. 88

I try to be a good father. Give my kids mulligans. Work nights to pay for their text messaging. Take them to swimsuit shoots.

But compared with Dick Hoyt, I suck.

Eighty-five times he's pushed his disabled son, Rick, 26.2 miles in marathons. Eight times he's not only pushed him 26.2 miles in a wheelchair but also towed him 2.4 miles in a dinghy while swimming and pedaled him 112 miles in a seat on the handlebars -- all in the same day.

Dick's also pulled him cross-country skiing, taken him on his back mountain climbing and once hauled him across the U.S. on a bike. Makes taking your son bowling look a little lame, right?

And what has Rick done for his father? Not much -- except save his life.

This love story began in Winchester, Mass., 43 years ago, when Rick was strangled by the umbilical cord during birth, leaving him brain-damaged and unable to control his limbs.

"He'll be a vegetable the rest of his life," Dick says doctors told him and his wife, Judy, when Rick was nine months old. "Put him in an institution."

But the Hoyts weren't buying it. They noticed the way Rick's eyes followed them around the room. When Rick was 11 they took him to the engineering department at Tufts University and asked if there was anything to help the boy communicate. "No way," Dick says he was told. "There's nothing going on in his brain."

"Tell him a joke," Dick countered. They did. Rick laughed. Turns out a lot was going on in his brain.

Rigged up with a computer that allowed him to control the cursor by touching a switch with the side of his head, Rick was finally able to communicate. First words? "Go Bruins!" And after a high school classmate was paralyzed in an accident and the school organized a charity run for him, Rick pecked out, "Dad, I want to do that."

Yeah, right. How was Dick, a self-described "porker" who never ran more than a mile at a time, going to push his son five miles? Still, he tried. "Then it was me who was handicapped," Dick says. "I was sore for two weeks."

That day changed Rick's life. "Dad," he typed, "when we were running, it felt like I wasn't disabled anymore!"

And that sentence changed Dick's life. He became obsessed with giving Rick that feeling as often as he could. He got into such hard-belly shape that he and Rick were ready to try the 1979 Boston Marathon.

"No way," Dick was told by a race official. The Hoyts weren't quite a single runner, and they weren't quite a wheelchair competitor. For a few years Dick and Rick just joined the massive field and ran anyway, then they found a way to get into the race officially: In 1983 they ran another marathon so fast they made the qualifying time for Boston the following year.

Then somebody said, "Hey, Dick, why not a triathlon?"

How's a guy who never learned to swim and hadn't ridden a bike since he was six going to haul his 110-pound kid through a triathlon? Still, Dick tried.

Now they've done 212 triathlons, including four grueling 15-hour Ironmans in Hawaii. It must be a buzzkill to be a 25-year-old stud getting passed by an old guy towing a grown man in a dinghy, don't you think?

Hey, Dick, why not see how you'd do on your own? "No way," he says. Dick does it purely for "the awesome feeling" he gets seeing Rick with a cantaloupe smile as they run, swim and ride together.

This year, at ages 65 and 43, Dick and Rick finished their 24th Boston Marathon, in 5,083rd place out of more than 20,000 starters. Their best time? Two hours, 40 minutes in 1992 -- only 35 minutes off the world record, which, in case you don't keep track of these things, happens to be held by a guy who was not pushing another man in a wheelchair at the time.

"No question about it," Rick types. "My dad is the Father of the Century."

And Dick got something else out of all this too. Two years ago he had a mild heart attack during a race. Doctors found that one of his arteries was 95% clogged. "If you hadn't been in such great shape," one doctor told him, "you probably would've died 15 years ago."

So, in a way, Dick and Rick saved each other's life.

Rick, who has his own apartment (he gets home care) and works in Boston, and Dick, retired from the military and living in Holland, Mass., always find ways to be together. They give speeches around the country and compete in some backbreaking race every weekend, including this Father's Day.

That night, Rick will buy his dad dinner, but the thing he really wants to give him is a gift he can never buy.

"The thing I'd most like," Rick types, "is that my dad sit in the chair and I push him once."

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
พ่อที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

rick Reilly กีฬาแสดงวันที่ออก: 20 มิถุนายน 2005 พี 88

ฉันพยายามที่จะเป็นพ่อที่ดี ให้ Mulligans เด็กของฉัน คืนการทำงานที่จะจ่ายเงินสำหรับการส่งข้อความของพวกเขา พาพวกเขาไปถ่ายชุดว่ายน้ำ.

แต่เมื่อเทียบกับกระเจี๊ยว hoyt ฉันดูด.

แปดสิบห้าครั้งที่เขาได้ผลักดันให้ลูกชายพิการของเขา rick 26.2 ไมล์ในมาราธอน แปดครั้งเขาไม่เพียง แต่ผลักเขา 262 ไมล์ในรถเข็น แต่ยังลากเขา 2.4 ไมล์ในเรือบดในขณะที่ว่ายน้ำและปั่นเขา 112 ไมล์ในที่นั่งบนแฮนด์ -. ทั้งหมดในวันเดียวกัน

กระเจี๊ยวยังดึงเขาเล่นสกีข้ามประเทศที่เขาอยู่บนเขา ปีนเขากลับและเมื่อเขาลากข้ามเรา บนจักรยาน ทำให้การถ่ายลูกชายโบว์ลิ่งของคุณดูอ่อนแอน้อยใช่ไหม

และสิ่งที่ได้ rick ทำเพื่อพ่อของเขาไม่มาก -. ยกเว้นบันทึกชีวิตของเขา

เรื่องราวความรักนี้เริ่มต้นขึ้นในวินเชสเตอร์มวล 43 ปีที่ผ่านมาเมื่อ rick ถูกรัดคอด้วยสายสะดือในระหว่างคลอดทิ้งเขาสมองเสียหายและไม่สามารถควบคุมแขนขาของเขา

.. "เขาจะเป็นผักที่เหลือของชีวิตของเขา" ดิ๊กกล่าวว่าแพทย์บอกเขาและภรรยาของเขา judy เมื่อ rick เก้าเดือน "ทำให้เขาอยู่ในสถาบันการศึกษา."

แต่กุมภาพันธ์ที่ไม่ได้ซื้อมันพวกเขาสังเกตเห็นวิธีการที่ดวงตาของ rick ตามพวกเขาไปรอบห้อง เมื่อ rick 11 พวกเขาพาเขาไปแผนกวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยทัฟส์และถามว่ามีอะไรที่จะช่วยให้เด็กสื่อสาร "ไม่มีทาง" ดิ๊กบอกว่าเขาก็บอกว่า "มีอะไรเกิดขึ้นในสมองของเขา."

"บอกเขาว่าเป็นเรื่องตลก" กระเจี๊ยวโต้ ที่พวกเขาทำ rick หัวเราะ จะเปิดออกจำนวนมากที่เกิดขึ้นในสมองของเขา.

หัวเรือใหญ่ขึ้นกับคอมพิวเตอร์ที่อนุญาตให้เขาควบคุมเคอร์เซอร์โดยการสัมผัสสวิทช์ที่มีด้านข้างของศีรษะของเขา, rick ในที่สุดก็สามารถที่จะสื่อสาร คำแรก "ไปบรูอินส์" และหลังจากที่โรงเรียนมัธยมเป็นอัมพาตในอุบัติเหตุและโรงเรียนจัดวิ่งการกุศลสำหรับเขา rick จิกออกมา "พ่อของฉันต้องการที่จะทำ."

ใช่ขวา วิธีการที่เป็นกระเจี๊ยวตนเองอธิบาย "porker" ที่ไม่เคยวิ่งมากกว่าหนึ่งไมล์ในเวลาที่จะผลักดันให้ลูกชายของเขาห้าไมล์? ยังคงเขาพยายาม "จากนั้นก็เป็นผมที่เป็นคนพิการ" ดิ๊กกล่าวว่า "ผมเจ็บเป็นเวลาสองสัปดาห์."

วันที่เปลี่ยนชีวิตของ rick "พ่อ" เขาพิมพ์ "เมื่อเราได้ทำงานก็รู้สึกเหมือนฉันถูกปิดการใช้งานไม่ได้อีกต่อไป"

และประโยคที่มีการเปลี่ยนแปลงชีวิตของกระเจี๊ยวเขากลายเป็นคนหมกมุ่นอยู่กับการให้ความรู้สึกว่า rick ได้บ่อยเท่าที่เขาสามารถทำได้ เขาได้เป็นเช่นรูปร่างหนักท้องว่าเขาและ rick ก็พร้อมที่จะลอง 1979 บอสตันมาราธอน.

"ไม่มีทาง" ดิ๊กบอกอย่างเป็นทางการการแข่งขัน กุมภาพันธ์มีไม่มากนักวิ่งคนเดียวและพวกเขาก็ไม่ได้ค่อนข้างคู่แข่งรถเข็น ไม่กี่ปีและกระเจี๊ยว rick เข้าร่วมเพียงสนามขนาดใหญ่และวิ่งต่อไปแล้วพวกเขาก็พบวิธีที่จะได้รับในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ: ในปี 1983 พวกเขาวิ่งมาราธอนอีกอย่างรวดเร็วพวกเขาทำเวลาเพื่อคัดเลือกบอสตันในปีต่อไป

แล้วใครบางคนกล่าวว่า

. "เดี๋ยวก่อนกระเจี๊ยวทำไมไม่ไตรกีฬา" ว่าเป็นคนที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำและไม่เคยขี่จักรยานตั้งแต่เขาหกไปลากเด็ก 110 ปอนด์ของเขาผ่านไตรกีฬาหรือไม่ ยังคงพยายามที่กระเจี๊ยว.

ตอนนี้พวกเขาได้ทำ 212 ไตรกีฬารวมทั้งสี่เหนื่อย Ironmans 15 ชั่​​วโมงในฮาวาย มันจะต้องเป็น BuzzKill จะเป็นแกน 25 ปีได้รับการส่งผ่านโดยคนที่แต่งตัวประหลาดเก่าลากคนปลูกในเรือไม่ได้คุณคิดว่า?

เฮ้กระเจี๊ยวทำไมไม่ดูว่าคุณจะทำด้วย เป็นเจ้าของ? "ไม่มีทาง" เขากล่าวว่า ดิ๊กไม่ได้อย่างหมดจดสำหรับ "ความรู้สึกที่น่ากลัว" เขาได้รับการเห็น rick ด้วยรอยยิ้มแคนตาลูปที่พวกเขาทำงานว่ายน้ำและขี่ด้วยกัน.

ปีนี้ที่อายุ 65 และ 43, กระเจี๊ยวและ rick เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอนบอสตันของพวกเขาวันที่ 24, 5083 ในสถานที่ถนนออกจากกว่า 20,000 เริ่ม เวลาที่ดีที่สุดของพวกเขา สองชั่วโมง 40 นาทีในปี 1992 - เพียง 35 นาทีบันทึกโลกซึ่งในกรณีที่คุณไม่ได้ติดตามสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นที่จะจัดขึ้นโดยคนที่ไม่ได้รับการผลักดันให้ผู้ชายอีกคนหนึ่งอยู่ในรถเข็นตลอดเวลา .

"ไม่มีคำถามเกี่ยวกับมัน" rick ประเภท "พ่อของฉันเป็นพ่อของศตวรรษที่."

และกระเจี๊ยวมีสิ่งอื่นออกทั้งหมดนี้เกินไป สองปีที่ผ่านมาเขามีอาการหัวใจวายอ่อนในระหว่างการแข่งขัน แพทย์พบว่าหนึ่งในของหลอดเลือดแดงของเขาเป็น 95% การอุดตัน "ถ้าคุณไม่ได้รับในรูปร่างที่ดีดังกล่าว" หมอคนหนึ่งบอกเขาว่า "คุณอาจจะเสียชีวิตได้ 15 ปีที่ผ่านมา."

ดังนั้นในทางที่กระเจี๊ยวและ rick ช่วยชีวิตของกันและกัน.

rick ที่มีพาร์ทเมนท์ของเขา (ที่เขาได้รับการดูแลที่บ้าน) และทำงานในบอสตันและกระเจี๊ยวออกจากทหารและอาศัยอยู่ในฮอลแลนด์มวล. มักจะหาวิธีการที่จะได้อยู่ด้วยกัน พวกเขาให้กล่าวสุนทรพจน์ทั่วประเทศและการแข่งขันในการแข่งขันบางเหนื่อยทุกวันหยุดสุดสัปดาห์รวมถึงวันพ่อนี้.

คืนนั้น rick จะซื้ออาหารค่ำพ่อของเขาแต่สิ่งที่เขาต้องการจริงๆที่จะให้เขาเป็นของขวัญที่เขาไม่สามารถซื้อ.

"สิ่งที่ผมต้องการมากที่สุดเช่น" rick ประเภท "คือการที่พ่อของฉันนั่งอยู่ในเก้าอี้และฉันดันเขาอีกครั้ง."

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
พ่อเข้มแข็งที่สุดในโลก
Reilly ริค
กีฬาแสดงออกวัน: 20 มิถุนายน 2005, p. 88

พยายามเป็นพ่อดี ให้เด็ก ๆ mulligans ได้ทำการชำระเงินสำหรับการรับส่งข้อความ พาไปถ่ายภาพชุดว่ายน้ำ

แต่เมื่อเทียบกับดิ๊ก Hoyt ฉันดูด

เอ้ - ห้าครั้งเขาได้ผลักดันคนพิการบุตร ริค marathons 26.2 ไมล์ ครั้งที่ 8 เขาได้ไม่เพียงแต่ผลักเขา 262 ไมล์ในรถเข็น แต่ยังมักเขาพายว่ายน้ำ 2.4 ไมล์ และ pedaled เขานั่งจับ - 112 ไมล์ทั้งหมดในเดียวกันวัน

ดิ๊กยัง ดึงเขาเล่นสกีข้าม ชีวิตของเขาในการปีนเขากลับ และเมื่อลากเขาทั่วสหรัฐฯ ในจักรยาน ทำให้การลูกชายของคุณโบว์ลิ่งดูอ่อนแอน้อย ขวา?

และสิ่งริคสำหรับบิดา ไม่มาก - ยกเว้นบันทึกชีวิตของเขา

เรื่องนี้รักเริ่มในวินเชสเตอร์ มวล. 43 ปีที่ผ่านมา เมื่อริคถูกรัด โดยสายสะดือระหว่างเกิด ทิ้งเขาสมองเสียหาย และไม่สามารถควบคุมแขนขาของเขา

"เขาจะผักส่วนเหลือของชีวิตของเขา ดิ๊กกล่าวว่า แพทย์บอกว่า เขาและภรรยาของเขา Judy เมื่อริค อายุ 9 เดือน "แมวในสถาบันการศึกษาที่"

แต่ Hoyts ไม่ได้ซื้อ พวกเขาสังเกตเห็นแบบตาของริคตามรอบห้อง เมื่อริค 11 จะเอาเขาไปแผนกวิศวกรรมศาสตร์ที่วิทยาลัยทัฟส์ และถามว่า มีอะไรที่จะช่วยให้เด็กสื่อสาร "ไม่มีทาง ดิ๊กกล่าวว่า เขาได้บอก "สิ่งใดเกิดขึ้นในสมองของเขา"

"บอกตลก ดิ๊ก countered พวกเขาไม่ ริคหัวเราะ เปิดออกมากมายเกิดขึ้นในสมองของเขา

Rigged ขึ้นกับคอมพิวเตอร์ที่ทำให้เขาควบคุมเคอร์เซอร์ โดยสัมผัสสลับกับด้านข้างของศีรษะ ริคถูกสุดสามารถสื่อสาร คำแรกหรือไม่ "ไป Bruins" และหลังจากที่เหล่ามัธยมเป็นอัมพาตในอุบัติเหตุ และกุศลที่ทำงานเขาจัดระเบียบโรงเรียน ริค pecked "พ่อ ต้องการทำเช่นนั้นกัน"

ใช่ ถูกต้อง วิธีคือดิ๊ก, เลี้ยงสำหรับการอธิบายตนเอง "กิน" ที่ไม่เคยวิ่งไมล์กว่า ที่ไปผลักดันบุตรชายห้าไมล์ ยังคง เขาพยายาม ดิ๊กกล่าวว่า "ก็ฉันที่ปลอด "ผมเจ็บสำหรับสองสัปดาห์ที่"

วันที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของริค "พ่อ ที่เขาพิมพ์ "เมื่อเราเรียกใช้ มันรู้สึกเหมือนผมไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป "

และประโยคที่เปลี่ยนชีวิตของดิ๊ก เขากลายเป็นหลัง ด้วยให้ริครู้สึกว่าบ่อยครั้งเขาสามารถ เขาได้เป็นรูปร่างหนักท้องเช่นที่เขาและริคก็พร้อมที่จะลอง 1979 บอสตันมาราธอน

"วิธี ดิ๊กมีบอก โดยการแข่งขันอย่างเป็นทางการ Hoyts ไม่ค่อนข้างเดียววิ่ง และพวกเขาไม่ได้เป็นคู่แข่งของรถเข็น กี่ปี ดิ๊กริคเพียงรวมเขตข้อมูลขนาดใหญ่ และวิ่งต่อไป แล้วพวกเขาพบวิธีที่จะได้รับในการแข่งขันอย่างเป็นทาง: ในปี 1983 พวกเขาวิ่งอีกมาราธอนอย่างรวดเร็วพวกเขาได้เวลาคัดเลือกสำหรับบอสตันต่อไปนี้ปี

แล้วใครบางคนกล่าวว่า, " Hey ดิ๊ก ไตรกีฬาไม่ทำไม? "

ว่าเป็นคนที่ไม่เคยเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำ และไม่ได้นั่งจักรยานมาตั้งแต่หก ไปลากเด็ก 110 ปอนด์ ของเขาผ่านการไตรกีฬา ยังคง ดิ๊กพยายาม

ตอนนี้ พวกเขาได้กระทำ triathlons 212 รวมสี่ Ironmans 15 ชั่วโมงทรหดในฮาวาย ต้อง buzzkill ให้ หมากอายุ 25 ปีที่รับส่งคนเก่าเป็นคนปลูกในการพายลากจูง คุณอย่าคิดว่า ?

Hey ดิ๊ก ทำไมไม่เห็นว่าคุณทำตัวคุณเอง "วิธี เขากล่าวว่า ดิ๊กไม่เหมาะสำหรับการ "รู้สึกกลัว" เขาได้เห็นริคดีแคนตาลูปเป็นรัน ว่ายน้ำ และขี่กัน

ปีนี้ ที่อายุ 65 และ 43 ดิ๊กและริคจบมาราธอนบอสตันของ 24 ที่ 5,083rd จาก 20000 กว่าอย่า เวลาดีที่สุด สองชั่วโมง 40 นาที 1992 - เพียง 35 นาทีปิดบันทึกโลก ซึ่ง ในกรณีที่คุณไม่ติดตามของสิ่งเหล่านี้ เกิดการจัดตั้งขึ้น โดยคนที่ถูกผลักดันคนอื่นในรถเข็นเวลา

"ไม่ถามเกี่ยวกับมัน ริคชนิด "พ่อเป็นพ่อของศตวรรษ"

และดิ๊กมีสิ่งอื่นจากนี้เกินไป สองปีที่ผ่านมาเขามีการโจมตีหัวใจอ่อนระหว่างการแข่งขัน แพทย์พบว่า หลอดเลือดแดงของเขาหนึ่งคือ 95% อุดตัน "ถ้าคุณไม่ได้รับในรูปร่างที่ดีดังกล่าว หมอหนึ่งบอก "คุณอาจจะได้ตายเมื่อ 15 ปีที่ผ่านมา"

ดังนั้น ในแบบ ดิ๊กและริคบันทึกชีวิตของผู้อื่นด้วย

ริค ใครอพาร์ทเมนท์ของเขาเอง (เขาได้รับบ้านดูแล) และทำงานในบอสตัน ดิ๊ก ปลดเกษียณจากทหาร และอาศัยอยู่ในฮอลแลนด์ มวล. ค้นหาวิธีการอยู่ด้วยกันเสมอ พวกเขาให้สุนทรพจน์ทั่วประเทศ และแข่งขันในการแข่งขันบาง backbreaking ทุกวันหยุด รวมวันพ่อนี้

คืน ริคจะซื้ออาหารมื้อเย็นพ่อ แต่สิ่งเขาอยากให้เขาเป็นของขวัญไม่สามารถซื้อ

"สิ่งฉันชอบ ริคชนิด "คือพ่อนั่งในเก้าอี้ และผมดันเขาครั้งเดียว "

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
พ่อมากที่สุดในโลกกีฬาดังนี้วันที่วันที่ออก

Rick Reilly ' s ที่วันที่ 20 มิถุนายน 2005 P 88

ฉันพยายามที่จะเป็นพ่อที่ดี. ช่วยให้เด็กๆของฉัน mulligans งานคืนให้สำหรับการส่งข้อความของตน พาพวกเขาไปยังชุดว่ายน้ำถ่าย.

แต่เมื่อเทียบกับดิ๊ก ภาพยนตร์ Hoyt ' s , National Aquarium ,ผมดูด.

ร้อยแปดสิบห้าครั้งเขาของถูกบุตรชายถูกปิดใช้งานของเขาในกองฟาง 26.2 ไมล์วิ่งมาราธอน แปดเท่าเขาก็ไม่ใช่เพียงส่งมาให้เขา 262 ไมล์ในรถเข็นสำหรับผู้พิการที่แต่ยังถูกลากไป 2.4 ไมล์ในบดเล็กในขณะที่ว่ายน้ำและ pedaled เขา 112 ไมล์ในที่นั่งในอ้ายตีนทั้งหมดในวันเดียวกันกับที่.

ดิกของคุณนอกจากนี้ยังดึงให้เขาเล่นสกีข้ามประเทศได้ทำให้เขาในการปีนเขาของเขากลับมาและเมื่อลากเขาในสหรัฐอเมริกาด้วยรถจักรยาน จะช่วยให้การถ่ายโบลว์ลิ่งบุตรชายของคุณดูเล็กๆที่ไม่มีความสามารถทางด้านขวาและมีอะไรหรือไม่?

มีกองฟางทำให้พ่อของเขาไม่มากนักยกเว้นช่วยชีวิตของเขา.

เรื่องราวความรักนี้เริ่มใน Winchester จะมีมิสซา Quechua 43 ปีที่แล้วเมื่อกองฟางก็หายใจไม่ออกโดยสายสะดือที่ในระหว่างการเกิดทิ้งให้เขาสมองได้รับความเสียหายและไม่สามารถควบคุมอวัยวะของเขา.

"เขาจะเป็นผักที่ส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา"ดิ๊คกล่าวว่าแพทย์บอกว่าเขาและ ภรรยา ของเขาหุ่นกระบอกเมื่อกองฟางเก้าเดือนเก่า "ทำให้เขาต้องไปอยู่ในสถาบันที่"

แต่, Hoyts ที่ไม่ได้เป็นการซื้อเขาสังเกตเห็นวิธีการที่ตาของกองฟางเดินตามเข้าไปโดยรอบห้องพัก เมื่อกองฟางก็ 11 แล้วให้เขาฝ่ายวิศวกรรมที่ Tufts มหาวิทยาลัยและหากถามว่ามีอะไรจะช่วยให้เด็กสื่อสาร "ไม่มีทาง"ดิ๊คกล่าวว่าเขาได้บอกกับเราว่า "ไม่มีอะไรไปในสมองของเขา"

""บอกเขาเรื่องตลกที่"ดิ๊คแจ่ง พวกเขาได้ Rick หัวเราะ จะเปิดออกมาจำนวนมากที่ได้เกิดขึ้นในสมองของเขา.

ติดสายระโยงระยางขึ้นมาพร้อมด้วยคอมพิวเตอร์ที่ได้รับอนุญาตให้เขาในการควบคุมเคอร์เซอร์ได้โดยแตะปิดสวิตช์ที่มีด้านข้างของศีรษะของเขากองฟางได้ในที่สุดก็สามารถที่จะติดต่อสื่อสาร คำแรกหรือไม่? "ไป Bruins , Historic !"และหลังจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนในโรงเรียนระดับสูงที่เป็นอัมพาตไปเลยในอุบัติเหตุและโรงเรียนได้จัดวิ่งการกุศลให้เขา Rick อึออกมา"พ่อผมต้องการทำอย่างนั้น"

ใช่ด้านขวา Dick อย่างไร"หมูย่าง"คนที่ไม่เคยวิ่งไปมามากกว่าหนึ่งไมล์ที่เวลาที่จะกดห้าไมล์บุตรชายของเขาหรือไม่? เขาก็ยังพยายาม "ก็ฉันที่เป็นผู้พิการ"ดิ๊คกล่าวว่า "ผมก็เป็นเวลาสองสัปดาห์."

วันที่เปลี่ยนชีวิตของกองฟาง "พ่อครับ"เขาพิมพ์"เมื่อเราอยู่เป็นความรู้สึกว่าผมไม่ได้ถูกยกเลิกใช้งานอีกต่อไป!"

และประโยคที่เปลี่ยนชีวิตของดิก.เขากลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับการให้กองฟางรู้สึกว่าเป็นเขาไม่สามารถ เขาจะมีรูปทรงแบบท้องว่าเขาและกองฟางก็พร้อมที่จะลองปี 1979 บอสตันมาราธอนที่.

"ไม่มีทาง"ดิกก็บอกว่าโดยเจ้าหน้าที่การแข่งขัน , Hoyts ไม่นักวิ่งคนเดียวที่ค่อนข้างมากและพวกเขาจะไม่มีทางเข้าสำหรับรถเข็นผู้เข้าแข่งขันที่ค่อนข้าง สำหรับสองสามปีและดิ๊กกองฟางเพิ่งเข้าร่วมฟิลด์ขนาดใหญ่และวิ่งออกไปอีกหรือไม่?จากนั้นก็พบว่าทางที่จะได้เข้าไปในการแข่งขันอย่างเป็นทางการแล้วในปี 1983 เขาก็วิ่งไปวิ่งมาราธอนอื่นอย่างรวดเร็วพวกเขาทำเวลาที่กำหนดสำหรับ Boston ในปีต่อไปนี้:.

จากนั้นมีคนพูดว่า"เฮ้ดิกว่าทำไมไม่ได้แข่งขันไตรกรีฑาได้หรือไม่?"

ว่าเป็นคนที่ไม่เคยได้รู้เพื่อการว่ายน้ำและก็ไม่ได้ขี่จักรยานมาตั้งแต่เขาได้หกจะฉุดเด็ก 110 ปอนด์ของเขาผ่านแข่งขันไตรกรีฑาที่ Dick ก็ยังพยายาม.

ตอนนี้พวกเขาทำได้ 212 triathlons รวมถึง ironmans สี่ความเข้มข้น 15 ชั่วโมงในฮาวาย จะต้อง buzzkill ที่จะใช้ปุ่มสตั๊ด 25 ปีที่ได้รับผ่านไปโดยคนเก่าที่มีผู้ใหญ่ในบดเล็กคุณจะไม่คิดว่า?

นี่ดิกทำไมไม่ดูว่าคุณจะทำอย่างไรในแบบของท่านเอง "ไม่มีทาง"เขากล่าว ถ้าไม่ได้อย่างแท้จริงสำหรับ"ความรู้สึกน่าเกรงขามที่"เขาจะได้รับเมื่อเห็นกองฟางด้วยรอยยิ้มแคนตาลูปที่ใช้ว่ายน้ำและการเดินทางร่วมกัน.

ในปีนี้ที่ทุกช่วงวัย 65 และ 43 ดิกและวอร์นเนอร์เสร็จแล้วให้บอสตันมาราธอน 24 ของพวกเขาในสถานที่ 5,083 RD ออกมามากกว่า 20 , 000 อาหารเรียกน้ำย่อย ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพวกเขาหรือไม่? สองชั่วโมง 40 นาทีในปี 1992 เพียง 35 นาทีออกจากสถิติโลกได้ซึ่งในกรณีที่คุณไม่สามารถติดตามข้อมูลของสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นจะจัดขึ้นโดยคนที่ไม่ได้กำลังผลักชายคนอื่นในรถเข็นที่เวลาที่.

"ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้" ประเภท Rick . "พ่อคือพ่อของศตวรรษที่"

และดิกมาอย่างอื่นออกจากทั้งหมดนี้มากเกินไป. สองปีที่แล้วเขามีการโจมตีบริเวณใจกลางอ่อนในระหว่างการแข่งขัน แพทย์พบว่าหนึ่งในเส้นเลือดของเขาเป็น 95% อาจอุดตัน "หากคุณไม่ได้อยู่ในรูปทรงที่ดีเยี่ยมเช่น"หนึ่งหมอบอกว่า"คุณอาจจะได้ตาย 15 ปีที่แล้ว"

ดังนั้นในทางที่ดิกและวอร์นเนอร์บันทึกไว้อื่นๆของแต่ละคนชีวิต.

Rick ที่มีห้องของตัวเอง(เขาจะได้รับการดูแลบ้าน)และทำงานในบอสตันและดิกเกษียณจากทหารและความเป็นอยู่ในฮอลแลนด์จะมีมิสซา Quechua หาทางที่จะได้อยู่ด้วยกัน ให้ปราศรัยทั่วประเทศและสามารถแข่งขันได้ในการแข่งขันต้องเสียเวลาบางส่วนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ทุกครั้งรวมถึงวันพ่อนี้.

ในยามค่ำคืนที่กองฟางจะซื้ออาหารมื้อค่ำพ่อของเขาแต่สิ่งที่เขาต้องการทำให้เขาเป็นของขวัญที่เขาไม่สามารถซื้อสิ่ง

"ที่ผมอยากจะมากที่สุดเช่น" ประเภท กองฟาง"เป็นที่พ่อของฉันนั่งลงในเก้าอี้ที่ผมและผลักดันให้เขาเมื่อ"

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: