Regarding the term 30 days after B/

Regarding the term 30 days after B/L, could you please let me explain the whole story for your further understanding as this term has been agreed
by Mr. Vitorn when Miles (Prachya) and Bill (Thanason) was in charge of my market….about early of this year 2013.

Due to the demand of bias and we had changed the distributor for Vee Rubber 3 times (the first distributor was Thien Trang Co and the second one was Advance Global Co - and I am only in charge from the second distributor) so on when the current one (third one – Thinh Phat Co) took over from Advance Global Co that Thinh Phat Co has been facing many difficulties for selling our Vee Rubber bias brand due to the first and second distributor still have
their ex-stock of Vee Rubber bias and so Thinh Phat Co should be consign and accept to sell by 60 days credit to tire shop instead of at sight…

Therefore, I had proposed this matter to Mr. Vitorn for his advice and he had agreed to accept the L/C 30 days and we had granted L/C 30 days in last time for 3 order not only for this order…!!

Furthermore, I want to increase ex-stock of Vee Rubber bias for Thinh Phat Co so they can be expanded the bias market to fleet company not only sell to tire shop so that they need the support from our company for bias order by L/C 30 days.

That is reason why all the orders for motorcycle and passenger Vee Rubber brand of Thinh Phat Co is term at sight but the orders for bias is B/L 30 days.

When Em Yim come back to work, could you please ask Em Yim to present the whole situation for him and get his approval so that we will never misunderstanding for this issue in coming time….

One again, thank you very much for your prompt action and well cooperation.

Due to the demand of bias and we had changed the distributor for Vee Rubber 3 times (the first distributor was Thien Trang Co and the second one was Advance Global Co - and I am only in charge from the second distributor) so on when the current one (third one – Thinh Phat Co) took over from Advance Global Co that Thinh Phat Co has been facing many difficulties for selling our Vee Rubber bias brand due to the first and second distributor still have 
their ex-stock of Vee Rubber bias and so Thinh Phat Co should be consign and accept to sell by 60 days credit to tire shop instead of at sight…

Therefore, I had proposed this matter to Mr. Vitorn for his advice and he had agreed to accept the L/C 30 days and we had granted L/C 30 days in last time for 3 order not only for this order…!!

Furthermore, I want to increase ex-stock of Vee Rubber bias for Thinh Phat Co so they can be expanded the bias market to fleet company not only sell to tire shop so that they need the support from our company for bias order by L/C 30 days.

That is reason why all the orders for motorcycle and passenger Vee Rubber brand of Thinh Phat Co is term at sight but the orders for bias is B/L 30 days.

When Em Yim come back to work, could you please ask Em Yim to present the whole situation for him and get his approval so that we will never misunderstanding for this issue in coming time….

One again, thank you very much for your prompt action and well cooperation.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับระยะเวลา 30 วันหลังจาก B / L, คุณจะกรุณาให้ฉันอธิบายเรื่องราวทั้งหมดเพื่อความเข้าใจเพิ่มเติมของคุณเป็นคำนี้ได้รับการตกลงโดยนาย
vitorn เมื่อไมล์ (ปรัชญา) และการเรียกเก็บเงิน (thanason) อยู่ในความดูแลของตลาดเกี่ยวกับฉัน .... เริ่มต้นของปีนี้ 2013.

เนื่องจากความต้องการของอคติและเรามีการเปลี่ยนแปลงตัวแทนจำหน่ายยาง vee ครั้งที่ 3 (จัดจำหน่ายเป็นครั้งแรกที่ร่วม Thien ตรังและอีกคนหนึ่งเป็นเพื่อนร่วมโลกล่วงหน้า - และฉันเท่านั้นที่อยู่ในความดูแลจากตัวแทนจำหน่ายที่สอง) ดังนั้นในเมื่อปัจจุบัน หนึ่ง (หนึ่งในสาม - Thinh Phat ร่วม) เอามาจากทั่วโลกร่วมล่วงหน้าว่า Thinh Phat ร่วมได้รับการเผชิญหน้ากับความยากลำบากมากสำหรับการขายอคติของเรายาง veeเนื่องจากการจัดจำหน่ายครั้งแรกและครั้งที่สองยังคงมี
หุ้นอดีตของพวกเขา vee ยางอคติและเพื่อ Thinh Phat ร่วมควรจะมอบและยอมรับที่จะขาย 60 เครดิตวันที่ไปที่ร้านยางแทนที่เห็น ...

ดังนั้นผมจึงได้เสนอเรื่องนี้ไปยังนาย vitorn สำหรับคำแนะนำของเขาและเขาได้ตกลงที่จะยอมรับ l / c 30 วันและเราได้รับ L / C 30 วันครั้งที่ 3 เพื่อไม่เพียง แต่สำหรับคำสั่งนี้ ... !

นอกจากนี้ฉันต้องการที่จะเพิ่มหุ้นอดีตอคติ vee ยางเพื่อร่วม Thinh Phat เพื่อให้พวกเขาสามารถขยายตลาดอคติกับ บริษัท เรือไม่เพียง แต่ขายไปที่ร้านยางเพื่อที่พวกเขาต้องการการสนับสนุนจาก บริษัท ของเราสำหรับการสั่งซื้ออคติตาม L / C 30 วัน .

ว่าคือเหตุผลว่าทำไมทุกคำสั่งซื้อสำหรับรถจักรยานยนต์และผู้โดยสารแบรนด์ยาง vee ของ Thinh Phat ร่วมเป็นคำที่เห็น แต่คำสั่งสำหรับอคติคือ B / L 30 วัน.

เมื่อไป YIM กลับมาที่ทำงานคุณจะกรุณาขอให้ไปอีเมล์ที่จะนำเสนอสถานการณ์ทั้งหมดสำหรับเขาและได้รับการอนุมัติของเขาเพื่อที่เราจะไม่เข้าใจผิดสำหรับปัญหานี้ในเวลาที่จะมา ....

หนึ่งอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับของคุณ การดำเนินการที่รวดเร็วและความร่วมมือเป็นอย่างดี.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับระยะเวลา 30 วันหลังจาก b/l สามารถคุณกรุณาผมขออธิบายเรื่องราวทั้งหมดสำหรับการเพิ่มเติมเข้าใจเป็นระยะนี้มีการตกลง
โดยนาย Vitorn เมื่อไมล์ (รศ) และรายการ (Thanason) รับผิดชอบการตลาดของฉัน...เกี่ยวกับช่วงต้นของปี 2013 นี้

เนื่องจากความต้องการของความโน้มเอียง และเรามีเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายสำหรับฟังยาง 3 ครั้ง (จำหน่ายครั้งแรก บริษัทจางเทียนและสองได้ล่วงหน้าทั่วโลก Co - และฉันเพียงค่าธรรมเนียมจากผู้จัดจำหน่ายสอง) ดังนั้นบนเมื่อหนึ่ง (หนึ่งสาม – Thinh บวง) เอาไปจากบริษัทส่วนกลางล่วงหน้าที่โรงแรมฟุทินห์ บวงปัจจุบันได้รับการเผชิญกับความยากลำบากมากสำหรับการขายยางของเราฟัง bias เนื่องจากผู้จัดจำหน่าย และสองยังมี
หุ้นอดีตของพวกเขายางฟังทแยง และอื่น ๆ Thinh บวงควรกำหนด และยอมรับขาย โดยเครดิต 60 วันให้ยางร้านแทนที่เห็น...

ดังนั้น ผมได้เสนอเรื่องนี้กับนาย Vitorn สำหรับคำแนะนำของเขา และเขาได้ตกลงที่จะยอมรับ l/c ในวันที่ 30 และเราได้รับ l/c 30 วันครั้งสำหรับ 3 ใบสั่งสำหรับใบสั่งนี้ไม่เพียงแต่...!!

นอกจากนี้ ต้องการเพิ่มหุ้นอดีตความโน้มเอียงใน Thinh บวงเพื่อให้พวกเขาสามารถขยายตลาดตั้งกองเรือบริษัทไม่เพียงแต่ขายยางร้านเพื่อให้พวกเขาต้องการการสนับสนุนจากบริษัทการตั้งตาม l/c 30 วันยางฟัง

นั่นคือเหตุผลที่ทำไมใบสั่งทั้งหมดสำหรับรถจักรยานยนต์และผู้โดยสารฟังยางแบรนด์ของ Thinh บวงเป็นระยะที่สายตาแต่ใบสั่งความโน้มเอียงเป็น b/l 30 วัน

เมื่อ Em ยิ้มกลับมาทำงาน สามารถคุณกรุณาถามยิ้ม Em เพื่อนำเสนอสถานการณ์ทั้งเขา และได้รับอนุมัติของเขาเพื่อที่เราจะไม่เข้าใจผิดในประเด็นนี้ในเวลามา...

หนึ่งอีก ขอบคุณมากสำหรับการดำเนินการรวดเร็วและความร่วมมือดี.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับคำว่า 30 วันหลังจาก B / L ท่านจะโปรดให้ผมอธิบายเรื่องราวทั้งหมดสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับเพิ่มเติมของคุณในฐานะที่เป็นคำนี้ได้รับ
โดยมีนาย vitorn เมื่อไมล์(ทางซ้ายมือ)และร่างพระราชบัญญัติ( thanason )เป็นของตลาดของฉัน.....เกี่ยวกับช่วงต้นของปีปี 2013 .

นี้จากการที่ความต้องการของการทำงานและเราได้เปลี่ยนตัวแทนจำหน่ายสำหรับรูปตัววีทำจากยาง 3 ครั้ง(เป็นครั้งแรกเป็นตัวแทนจำหน่ายเบ็ดเตล็ดตรังจังหวัดตรังร่วมกับตัวที่สองคนหนึ่งเป็นการล่วงหน้าระดับโลกร่วมกัน - และผมเป็นเพียงในคิดค่าบริการจากตัวแทนจำหน่ายที่สอง)ดังนั้นเมื่ออยู่ในปัจจุบันหนึ่ง(ที่สาม - thinh Phat )เพื่อนร่วม)ได้รับจากทั่วโลกร่วมกันที่ thinh Phat )ร่วมกันได้รับการหันหน้าเข้าหาจำนวนมากปัญหาสำหรับการขายของเรารูปตัววีทำจากยางอคติเนื่องจากตัวแทนจำหน่ายรายแรกและครั้งที่สองยังคงมีสัญลักษณ์
ของพวกเขา ex - หุ้นของรูปตัววีทำจากยางและอคติดังนั้น thinh Phat )ร่วมกันจะได้รับมอบและยอมรับในการขายโดย 60 วันบัตรเครดิตไปซื้อยางแทนที่เห็น...

ทำให้ผมได้เสนอเรื่องนี้ให้นาย vitorn สำหรับคำแนะนำของเขาและเขาก็ตกลงที่จะยอมรับได้ L / C 30 วันและเราก็มีได้รับ L / C 30 วันในช่วงเวลาสำหรับ 3 การสั่งซื้อไม่ได้เท่านั้นสำหรับการสั่งซื้อนี้...!!

ยิ่งไปกว่านั้น,ฉันต้องการเพิ่ม ex - หุ้นของรูปตัววีทำจากยางอุปทานสำหรับ thinh Phat )ร่วมกันเพื่อที่พวกเขาจะได้มีการขยายตัวที่ตลาดในกลุ่มบริษัทฯไม่ได้จำหน่ายเฉพาะในการยางร้านค้าก็จำเป็นต้องให้การสนับสนุนจากบริษัทของเราสำหรับความมีอคติความลำเอียงหรือสั่งซื้อโดย L / C 30 วัน.

ที่มีเหตุผลทั้งหมดที่สั่งซื้อสำหรับรถจักรยานยนต์และคนโดยสารรูปตัววีทำจากยางแบรนด์ของ thinh Phat )เป็นคำที่เห็นแต่ที่สั่งซื้อสำหรับการทำงานคือ B / L 30 วัน.

เมื่อ EM ยิมพัทซึ่งจะกลับมาทำงานได้คุณโปรดสอบถาม EM ยิมพัทซึ่งในปัจจุบันสถานการณ์ทั้งหมดสำหรับเขาและได้รับการอนุมัติของเขาซึ่งทำให้เราจะไม่เคยไม่เข้าใจในการแก้ปัญหานี้ในการที่จะสร้างช่วงเวลา.....

หนึ่งอีกครั้งขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมากสำหรับการดำเนินการของคุณและได้รับการตกแต่งอย่างดีให้ความร่วมมือ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.