Please ignore my previous email ka.

Please ignore my previous email ka.
I have just got informed from accounting that they already received the invoice. Thank you ka.

Dear Khun Pattama,

The company name is misspelled. It should be "Limited" instead of "Limeted". Once you correct it, please EMS the invoice to me ka. It'll be great if you could send it out within today, so I can receive it within tomorrow. Because tomorrow is the last day to receive invoice for this year. Sorry for any inconvenience may cause. Thank you for your kind cooperation.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดละเว้นการ ka อีเมลของฉันหน้าที่.
ผมได้มีเพียงการแจ้งให้ทราบจากบัญชีที่พวกเขามีอยู่แล้วได้รับใบแจ้งหนี้ ขอบคุณค่ะ.

เรียนคุณ pattama

ชื่อ บริษัท ที่สะกดผิด มันควรจะเป็น "จำกัด " แทน "limeted" เมื่อคุณได้แก้ไขให้ถูกต้องโปรดส่ง ems ใบแจ้งหนี้ให้ฉันค่ะ มันจะดีหากคุณสามารถส่งออกภายในวันนี้ดังนั้นฉันสามารถรับได้ภายในวันพรุ่งนี้เพราะวันพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับปีนี้ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ อาจก่อให้เกิด ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาละเว้นของฉันก่อนหน้านี้อีเมล์คะ.
ฉันมีเพียงได้รับทราบจากบัญชีที่ พวกเขาได้รับใบแจ้งหนี้ ขอบคุณคะ

รักคุณปัทมา,

สะกดชื่อบริษัท มันควรจะ "จำกัด" แทน "Limeted" เมื่อคุณแก้ไข กรุณา EMS หมายฉัน ka มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งออกภายในวันนี้ ดังนั้นฉันสามารถได้รับภายในวันพรุ่งนี้ เนื่องจากพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายที่ได้รับใบแจ้งหนี้ปีนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกอาจทำให้ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ไม่ต้องสนใจข้อความลังกาอีเมล์ก่อนหน้านี้ของฉัน.
ผมก็มีรับแจ้งจากบัญชีที่พวกเขาจะได้รับใบกำกับ ภาษี ที่อยู่ ขอขอบคุณที่คุณรักคมช.ขุนลังกา.

ชื่อบริษัทที่มีคำสะกดผิด ควรจะต้อง"จำกัด(มหาชน)"แทนที่จะใช้" limeted " เมื่อคุณได้แก้ไขแล้วโปรดการเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS ลังกาใบแจ้งหนี้สำหรับผม มันจะเป็นอย่างดีเยี่ยมหากท่านไม่สามารถส่งออกในวันนี้แล้วผมก็จะได้รับ ภายใน วันพรุ่งนี้เพราะในวันพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะได้รับใบกำกับสินค้าสำหรับในปีนี้ ขอ อภัย ในความไม่สะดวกใดๆอาจเป็นสาเหตุให้เกิด ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.