----- Original Message ----- From: Prida Viratham To: Jean-Pierre Dutr การแปล - ----- Original Message ----- From: Prida Viratham To: Jean-Pierre Dutr ไทย วิธีการพูด

----- Original Message ----- From:


----- Original Message -----
From: Prida Viratham
To: Jean-Pierre Dutry
Sent: Wednesday, December 17, 2014 10:25 AM
Subject: Re: re-ouverture de compte

Dear Mr. Dutry,

We will meet to-day to do a Contract at what time, please let me know where also
Kind Regards,

Viratham P.


On Wednesday, December 17, 2014, Jean-Pierre Dutry wrote:

Dear Mr.Prida,
Thank you for your e-mail addressed to my lawyer and me.
We appreciate your intentions to do business with Turbowinds,but frankly ,we do not understand the content of the mail at all...:
I.As you know,we definitely do not accept the letter of intent,as discussed previously,and you agreed.
II.The amount to be transferred,ten million euros to Turbowinds,without explanation is exhorbitant compared to your previous intention of buying the company for 3.6 millions less debts.
III.The amount of 500 euros for my personal goodwill does not correspond to anything...
Please note that I had sent you the day before a text which should appear with the transfer.
We would be glad to reopen the account under these terms;
The mention should therefore be:
"We hereby accept Turbowinds' quotation for the purchase by M&S of five Turbowinds T400 turbines and send our down payment to you for the amount of one million euros(you decide which amount you would send,but this corresponds to approximately 40 percent of the order value ex-works Belgium without towers).You would also send us cocommitently a separate purchase order."
The text is professional and will give confidence to the bank.The other text or the absence of text with a payment would be not professional at all.
Thank you for your understanding that it can only be under this condition that we can submit this text to our lawyers and then reopen the account.
With my best personal regards
Jean-Pierre Dutry
CEO TURBOWINDS nv/sa


คลิกที่นี่เพื่อ ตอบ หรือ ส่งต่อ
ใช้ไป 1.39 GB (9%) จาก 15 GB
จัดการ
©2014 Google - ข้อกำหนด - ความเป็นส่วนตัว
กิจกรรมล่าสุดของบัญชี: 2 นาทีที่ผ่านมา
รายละเอียด


รูปโปรไฟล์ของ Prida Viratham
Prida Viratham
ภาพเมื่อเร็วๆ นี้
ดูรูปภาพในข้อความ
ดูรูปภาพในข้อความ
ดูรูปภาพในข้อความ
แสดงรายละเอียด
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
---ข้อความต้นฉบับ--- จาก: ปริดา Viratham ถึง: Jean Pierre Dutry ส่ง: วันพุธ 17 ธันวาคม 2014 10:25 AM หัวข้อ: Re: re-ouverture เดอ compte รักนาย Dutry เราจะตอบสนองต่อวันไปทำสัญญาในเวลาใด กรุณาแจ้งให้เราทราบยัง ด้วยความนับถือ Viratham P. ในวันพุธ 17 ธันวาคม 2557, Jean Pierre Dutry เขียน: Mr.Prida รัก ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณส่งถึงทนายของฉันและฉัน เราชื่นชมความตั้งใจในการทำธุรกิจกับ Turbowinds แต่ตรงไปตรงมา เราไม่เข้าใจเนื้อหาของจดหมายเลย...: I.As คุณทราบ เราแน่นอนยอมรับเจตนาของตัวอักษร ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ และคุณตกลง IIยอดเงินจะถูกโอนย้าย สิบล้านยูโรเพื่อ Turbowinds ไม่ มีคำอธิบายเป็น exhorbitant เมื่อเทียบกับความตั้งใจของคุณก่อนหน้านี้ซื้อบริษัทสำหรับ 3.6 ล้านหนี้น้อย IIIจำนวน 500 ยูโร สำหรับค่าความนิยมส่วนบุคคลของฉันตรงกับอะไร... โปรดทราบว่า ฉันได้ส่งคุณวันก่อนข้อความที่ควรปรากฏกับการโอนย้าย เราจะยินดีเปิดบัญชีภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ดังนั้นจึงควรกล่าวถึง: "เราขอยอมรับ Turbowinds' ใบเสนอราคาซื้อโดย M & S ของกังหัน Turbowinds T400 5 และส่งเงินดาวน์ของเราเพื่อคุณสำหรับหนึ่งล้านยูโร (คุณตัดสินใจที่ยอดเงินที่คุณจะส่ง แต่นี้สอดคล้องกับประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของใบสั่งค่างานอดีตเบลเยียม โดยทาวเวอร์)คุณจะส่ง cocommitently สั่งซื้อแยกต่างหาก" ข้อความเป็นมืออาชีพ และจะให้ความมั่นใจให้กับธนาคารข้อความอื่น ๆ หรือขาดข้อความที่มีการชำระเงินจะได้ไม่มืออาชีพเลย ขอบคุณสำหรับความเข้าใจที่สามารถเท่านั้นอยู่ภายใต้เงื่อนไขนี้เราสามารถส่งข้อความนี้ทนายความของเรา และเปิดบัญชี กับฉันส่วนบุคคลขอแสดงความนับถือ Jean Pierre Dutry CEO TURBOWINDS nv/sa คลิกที่นี่เพื่อตอบหรือส่งต่อใช้ไป 1.39 GB (9%) จาก 15 GBจัดการ© Google 2014 -ข้อกำหนด - ความเป็นส่วนตัวกิจกรรมล่าสุดของบัญชี: 2 นาทีที่ผ่านมารายละเอียด รูปโปรไฟล์ของปริดา Viratham ปริดา Virathamภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้ดูรูปภาพในข้อความดูรูปภาพในข้อความดูรูปภาพในข้อความแสดงรายละเอียด
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

----- ข้อความเดิม -----
From: ปรีดา Viratham
เรียน Jean-Pierre Dutry
ส่ง: พุธ 17 ธันวาคม, 2014 10:25
เรื่อง: Re: อีกครั้ง Ouverture de Compte รักนาย Dutry, เราจะ ตอบสนองต่อวันที่จะทำสัญญาในสิ่งที่เวลาโปรดแจ้งให้เราทราบว่ายังแสดงความนับถือViratham P. เมื่อวันที่พุธ 17 ธันวาคม, 2014, Jean-Pierre Dutry









เขียน: เรียน Mr.Prida, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณที่ส่งไปยังทนายความของฉันและฉัน. เราขอขอบคุณความตั้งใจของคุณที่จะทำธุรกิจกับ Turbowinds แต่ตรงไปตรงมาเราไม่เข้าใจเนื้อหาของจดหมายเลย ... : ฉัน ในฐานะที่เป็นคุณรู้ว่าเราแน่นอนไม่รับหนังสือแสดงเจตนาตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้และคุณตกลงที่. II.The จำนวนเงินที่จะโอนสิบหมื่นล้านบาทเป็น Turbowinds โดยไม่มีคำอธิบายเป็น exhorbitant เมื่อเทียบกับความตั้งใจของคุณก่อนหน้าของการซื้อ บริษัท สำหรับ 3.6 ล้านหนี้น้อย. III.The จำนวน 500 ยูโรสำหรับค่าความนิยมส่วนบุคคลของฉันไม่สอดคล้องกับอะไร ... โปรดทราบว่าผมได้ส่งคุณวันก่อนที่ข้อความซึ่งควรจะปรากฏขึ้นพร้อมกับการโอนเงิน. เรายินดีที่จะเปิดใหม่อีกครั้ง บัญชีภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้; กล่าวถึงดังนั้นจึงควรจะเป็น: "เราขอยอมรับใบเสนอราคา Turbowinds 'สำหรับการซื้อโดย M & S ห้ากังหัน Turbowinds T400 และส่งลงมาชำระเงินของเราให้คุณสำหรับจำนวนเงินหนึ่งล้านยูโร (คุณตัดสินใจว่าจำนวนเงินที่คุณจะ ส่ง แต่นี้สอดคล้องกับประมาณร้อยละ 40 ของมูลค่าการสั่งซื้ออดีตทำงานโดยไม่ต้องเบลเยียมอาคาร) นอกจากนี้คุณยังจะส่ง cocommitently สั่งซื้อแยกต่างหาก. " ข้อความที่เป็นมืออาชีพและจะให้ความเชื่อมั่นกับข้อความอื่น ๆ bank.The หรือ กรณีที่ไม่มีข้อความที่มีการชำระเงินจะไม่ได้มืออาชีพที่ทุกคน. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณว่ามันจะไม่สามารถอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เราสามารถส่งข้อความนี้ไปยังทนายความของเราแล้วเปิดบัญชี. ด้วยส่วนที่ดีที่สุดของฉันเรื่องที่เกี่ยวกับJean-Pierre Dutry ซีอีโอ TURBOWINDS NV / สาคลิกที่นี่เพื่อตอบหรือส่งต่อใช้ไป 1.39 GB (9%) จาก 15 GB จัดการ© 2014 Google - ข้อกำหนด - 2 ปรีดา Viratham ปรีดา Viratham ภาพเมื่อเร็ว ๆ

































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : ปรีดา และ ฌอง ปิแอร์ dutry

: ส่ง : วันพุธ , ธันวาคม 17 , 2010 10 : 25 am
Subject : Re : re โอเวอร์จูน de คํา

เรียน คุณ dutry

พวกเราจะได้เจอกันในวันนี้ , การทำสัญญาในเวลาใดโปรดแจ้งให้เราทราบซึ่งยัง
ความนับถือ ชนิด P .




และ วันพุธที่ 17 ธันวาคม 2014 , ฌอง ปิแอร์ dutry < jpdutry@turbowinds.com > wrote : เรียน คุณปรีดา

,ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณส่งถึงทนายของฉัน และฉัน . .
เราชื่นชมในความตั้งใจของคุณที่จะทำธุรกิจกับ turbowinds แต่บอกตามตรง เราไม่เข้าใจเนื้อหาของจดหมายเลย . . . . . . . :
ฉันตามที่คุณรู้ เราไม่รับจดหมายของเจตนา ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คุณเห็นด้วย
2 . เงินที่ต้องโอน turbowinds 10 ล้านยูโร ,โดยไม่มีคำอธิบายเป็น exhorbitant เมื่อเทียบกับความตั้งใจของคุณก่อนการซื้อบริษัท 3.6 ล้านน้อยกว่าหนี้สิน
III จำนวน 500 ยูโร สำหรับส่วนตัวผมลูกหลานไม่สอดคล้องกับอะไร . . . . . . .
โปรดทราบว่าผมส่งคุณก่อนวันข้อความซึ่งจะปรากฏพร้อมโอน
เรายินดีที่จะเปิดบัญชีผู้ใช้ภายใต้ข้อตกลง ;

พูดถึงดังนั้นควรจะ :" เราขอรับใบเสนอราคา turbowinds ' สำหรับการซื้อโดย M & S 5 turbowinds เครื่องยนต์ดีเซลและกังหันส่งดาวน์ให้คุณจำนวนหนึ่งล้านยูโร ( คุณตัดสินใจที่คุณจะส่งเงิน แต่นี้สอดคล้องกับประมาณร้อยละ 40 ของมูลค่าการสั่งซื้อผลงานอดีตเบลเยียมไม่มีหอคอย ) คุณก็จะส่ง เรา cocommitently คำสั่งซื้อแยก "
.ข้อความที่เป็นมืออาชีพ และจะให้ความมั่นใจกับธนาคาร ข้อความอื่น ๆหรือการขาดงานของข้อความที่มีการชำระเงินจะไม่มืออาชีพเลย .
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ มันสามารถอยู่ภายใต้เงื่อนไขนี้ว่าเราสามารถส่งข้อความนี้ทนายความของเราแล้วเปิดบัญชี
กับดีที่สุดส่วนบุคคล ฌอง ปิแอร์ dutry นับถือ

)


turbowinds NV / SAคลิกที่นี่เพื่อตอบค็อคส่งต่อ
ใช้ไป 1.39 GB ( 9% ) จาก 15 GB

จัดการสงวนลิขสิทธิ์ 2014 Google - ข้อกำหนด - ความเป็นส่วนตัว
กิจกรรมล่าสุดของบัญชี : 2 นาทีที่ผ่านมารายละเอียด





และรูปโปรไฟล์ของ ปรีดา ปรีดา และภาพเมื่อเร็วๆนี้
ดูรูปภาพในข้อความ



ดูรูปภาพในข้อความดูรูปภาพในข้อความแสดงรายละเอียด
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: