GSK will post a Study Protocol summ

GSK will post a Study Protocol summary on a publicly available protocol register prior to the enrollment of Study subjects.
(b) GSK will post a Study results summary on a publicly available results register no later than twelve (12) months following completion of the Study at all Study sites. Posting of summary Study results may occur prior to publication of Study results in the peer-reviewed literature.
(c) GSK will seek to publish the Study results in the searchable, peer reviewed scientific literature in the form of a publication or presentation of Study results from all Study sites (a “Multicenter Publication”). In the event a proposed manuscript is not accepted for publication or publication is otherwise not feasible (e.g., early-stage studies of a terminated product), GSK will include results, conclusions and context on the GSK Clinical Study Register to supplement the Study results summary.
(d) Any participation of Investigator or other representatives of Institution as a named author of this Multicentre Publication will be determined in accordance with the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) Uniform Requirements for Manuscripts, and Institution and Investigator acknowledge that the enrollment of Study subjects alone is not a qualification for authorship. If the Investigator or other representative of Institution is a named author of the Multicenter Publication, GSK and Institution (on behalf of such authors at Institution):will have access to the Study data from all Study sites as necessary to fully participate in the development of the Multicenter Publication; will adhere to the ICMJE requirements regarding authorship; will disclose as part of the Multicenter Publication that GSK financially supported the Study and any personal financial relationship with GSK; has made substantial contributions to the Study and has given or will give final approval to the version of the Multicenter Publication ultimately published; and upon completion of author activities will certify in writing to the foregoing and that the authored publication is fair, accurate and balanced.
(e) Institution and Investigator agree that GSK may make public the names of the Investigator and the Institution as part of a list of Investigators and Institutions conducting the Study when making either protocol or results summary register postings. Institution and Investigator agree that GSK may make public the amount of funding provided to Institution by GSK for the conduct of the Study and may identify Institution and Investigator as part of this disclosure. Investigator agrees that, if Investigator, consistent with the terms of this Agreement, speaks publicly or publishes any article or letter about a matter related to the Study or Study Drug or that otherwise relates to GSK, Investigator will disclose that he/she was an investigator for the Study.
(f) Institution, consistent with scientific standards and in a scientific forum, may publish or present the Study results from Institution’s Study data (an “Institution Publication”), provided that the Institution Publication does not also disclose any GSK Confidential Information other than the Study results from Institution’s Study data. Institution shall submit to GSK for review and comment any proposed Institution Publication at least thirty (30) days prior to submitting the Institution Publication to any third party. If GSK requests a delay in order to file patent
EXECUTION
8
Template for GSK-sponsored clinical trials
R&D Legal approved version September 2012
LE_Medical_K_13_59
applications relating to New IP, Institution agrees to delay submitting the Institution Publication to any third party for up to one hundred twenty (120) days after GSK’s request. Institution also agrees that any Institutional Publication shall only be made after the Multicenter Publication, provided that the Multicenter Publication is submitted within twelve (12) months after conclusion of the Study at all sites. Institution agrees that GSK’s financial support of the Study will be disclosed in any Institution Publication and will require all authors of such Institution Publication to disclose any financial relationship with GSK. Institution shall ensure that Investigator complies with the obligations identified in this subsection.
(g) The obligations of this Section shall survive termination of this Agreement.
11. INTELLECTUAL PROPERTY
(a) Institution will notify GSK, promptly and in writing, of any New IP.
(b) Institution hereby assigns, and will cause Investigators and Study Staff to assign, to GSK and to GSK’s Affiliates any and all rights, title, and interest in any New IP, each without additional consideration from GSK. For any New IP that is not a novel process, formulation, or method of use or delivery, related to any Study Drug or a similar or related drug, GSK grants to Institution a non-exclusive, non-transferrable right to use the New IP for its internal, academic research only.
(c) If GSK requests, Institution will execute and will cause Investigators and Study Staff to execute any instruments or testify as GSK deems necessary for GSK and GSK’s Affiliates to draft, file, and prosecute patent applications, defend patents, or to otherwise protect GSK's interest in New IP. GSK will reasonably compensate Institution for the time devoted to such activities and will reimburse Institution for reasonable and necessary expenses incurred.
(d) The obligations of this Section shall survive termination of this Agreement.
12. INDEMNIFICATION
(a) GSK agrees to indemnify, defend, and hold harmless Institution and its Affiliates, Investigators, Study Staff, and other Institution employees, agents, and subcontractors (“Institution Indemnitees”) from and against any loss, expense, cost (including settlements or ex-gratia payments made with the consent of the parties and reasonable legal and expert fees), liability, damage, or claim by third parties for personal injury, including death, that arises out of the Institution’s administration of the investigational medicinal products or procedures provided for by the Protocol or that arises out of the negligence or willful misconduct of GSK (“Institution Claim”), provided that GSK shall not indemnify any Institution Indemnitee for any Institution Claim to the extent the Institution Claim arose out of:

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

GSK จะโพสต์สรุปโปรโตคอลการศึกษากับโปรโตคอลที่สาธารณชนทั่วไปสามารถลงทะเบียนก่อนที่จะมีการลงทะเบียนของวิชาศึกษา.
เดือน (ข) GSK จะโพสต์สรุปผลการศึกษาเกี่ยวกับผลที่สาธารณชนทั่วไปสามารถลงทะเบียนไม่ช้ากว่าสิบสอง (12) หลังจากเสร็จ เรียนที่ทุกเว็บไซต์การศึกษาโพสต์จากผลการศึกษาสรุปอาจเกิดขึ้นก่อนที่จะมีการตีพิมพ์ผลการศึกษาในวรรณคดี peer-reviewed.
(c) GSK จะหาทางที่จะเผยแพร่ผลการศึกษาในการค้นหา, ทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบของสิ่งพิมพ์หรืองานนำเสนอของการศึกษา ผลลัพธ์ที่ได้จากทุกเว็บไซต์การศึกษา ("สิ่งพิมพ์ multicenter")ในกรณีที่เขียนด้วยลายมือที่นำเสนอไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับการตีพิมพ์หรือสิ่งพิมพ์อื่นที่ไม่เป็นไปได้ (เช่นการศึกษาขั้นต้นของผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุด), GSK จะรวมถึงการสรุปผลและบริบทการศึกษาทางคลินิก GSK ลงทะเบียนเพื่อเสริมการศึกษาสรุปผล
.(ง) การมีส่วนร่วมของผู้ตรวจสอบหรือตัวแทนอื่น ๆ ของสถาบันการศึกษาในฐานะนักเขียนที่มีชื่อของสิ่งพิมพ์นี้ multicentre ใดจะถูกกำหนดให้สอดคล้องกับคณะกรรมการระหว่างประเทศของบรรณาธิการวารสารการแพทย์ (icmje) ต้องการชุดสำหรับต้นฉบับและสถาบันการศึกษาและวิจัยยอมรับว่าการลงทะเบียนของ เรื่องการศึกษาเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นคุณสมบัติสำหรับการประพันธ์ถ้าผู้วิจัยหรือผู้แทนอื่น ๆ ของสถาบันการศึกษาเป็นผู้ที่มีชื่อของสิ่งพิมพ์ multicenter, GSK และสถาบันการศึกษา (ในนามของผู้เขียนเช่นที่สถาบันการศึกษา): จะสามารถเข้าถึงข้อมูลการศึกษาจากทุกเว็บไซต์การศึกษาตามความจำเป็นเพื่อเข้าร่วมอย่างเต็มที่ในการพัฒนา สิ่งพิมพ์ multicenter; จะเป็นไปตามความต้องการของ icmje เกี่ยวกับการประพันธ์;จะเปิดเผยเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งพิมพ์ multicenter ที่ GSK ทางการเงินที่สนับสนุนการศึกษาและความสัมพันธ์ทางการเงินส่วนบุคคลที่มี GSK; ได้มีส่วนร่วมมากมายเพื่อการศึกษาและได้ให้หรือจะให้การอนุมัติขั้นสุดท้ายกับรุ่นของสิ่งพิมพ์ multicenter ตีพิมพ์ในที่สุด;และเมื่อเสร็จสิ้นจากกิจกรรมที่ผู้เขียนจะรับรองในการเขียนข้างต้นและที่ตีพิมพ์ประพันธ์ที่มีความเป็นธรรมถูกต้องและสมดุล.
(จ) สถาบันการศึกษาและวิจัยยอมรับว่า GSK อาจทำให้ประชาชนชื่อของผู้วิจัยและสถาบันการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของรายการของนักวิจัยและสถาบันการศึกษาการดำเนินการเมื่อมีการโปรโตคอลหรือผลสรุปการโพสต์ลงทะเบียนสถาบันการศึกษาและวิจัยยอมรับว่า GSK อาจทำให้จำนวนของประชาชนในการระดมทุนให้กับสถาบันการศึกษาโดย GSK สำหรับการดำเนินงานของการศึกษาและอาจระบุสถาบันการศึกษาและวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลนี้ ผู้วิจัยเห็นว่าถ้าตรวจสอบให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้พูดในที่สาธารณะหรือเผยแพร่บทความหรือจดหมายเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือการศึกษายาเสพติดหรือที่อื่นที่เกี่ยวข้องกับ GSK นักสืบจะเปิดเผยว่าเขา / เธอเป็นผู้ตรวจสอบสำหรับการศึกษา.
สถาบัน (ฉ) ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์และ ในฟอรั่มทางวิทยาศาสตร์อาจเผยแพร่หรือนำเสนอผลการศึกษาจากสถาบันการศึกษาข้อมูล ("สิ่งพิมพ์สถาบัน")โดยมีเงื่อนไขว่าสิ่งพิมพ์สถาบันยังไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ GSK อื่นนอกเหนือจากผลการศึกษาจากสถาบันการศึกษาข้อมูล สถาบันการศึกษาจะต้องส่งไปยัง GSK เพื่อทบทวนและแสดงความเห็นสิ่งพิมพ์สถาบันการศึกษาใด ๆ ที่นำเสนออย่างน้อยสามสิบ (30) วันก่อนที่จะส่งสิ่งพิมพ์สถาบันการศึกษาแก่บุคคลที่สาม ถ้าคำขอ GSK ความล่าช้าในการสั่งการยื่นขอจดสิทธิบัตร
การดำเนิน
8
แม่แบบสำหรับการทดลองทางคลินิก GSK สนับสนุน
r & d รุ่นที่ได้รับการอนุมัติตามกฎหมายกันยายน 2012

le_medical_k_13_59 การใช้งานที่เกี่ยวข้องกับการ ip ใหม่สถาบันตกลงที่จะชะลอการส่งสิ่งพิมพ์สถาบันการศึกษาแก่บุคคลที่สามได้ถึง 120 (120) วันหลังจากการร้องขอของ GSKสถาบันการศึกษายังเห็นพ้องว่าสิ่งพิมพ์ใดสถาบันจะทำได้หลังจากที่ตีพิมพ์ multicenter หากว่าสิ่งพิมพ์ multicenter ถูกส่งภายในสิบสอง (12) เดือนหลังจากที่ข้อสรุปของการศึกษาที่เว็บไซต์ทั้งหมดสถาบันการศึกษาเห็นพ้องว่าการสนับสนุนทางการเงิน GSK ของการศึกษาจะได้รับการเปิดเผยในสิ่งพิมพ์สถาบันการศึกษาใด ๆ และจะต้องมีผู้เขียนทั้งหมดของสิ่งพิมพ์สถาบันดังกล่าวจะเปิดเผยความสัมพันธ์ใด ๆ ทางการเงินกับ GSK สถาบันการศึกษาต้องให้ความมั่นใจผู้ตรวจสอบที่สอดคล้องกับภาระผูกพันที่ระบุไว้ในหมวดนี้.
(ช) ภาระหน้าที่ของส่วนนี้จะยังคงมีการยกเลิกสัญญานี้.
11 ทรัพย์สินทางปัญญา
() สถาบันการศึกษาจะแจ้งให้ทราบ GSK ทันทีและในการเขียน, ip ของใหม่ ๆ .
(ข) สถาบันขอกำหนดและจะก่อให้เกิดนักวิจัยและพนักงานการศึกษาเพื่อกำหนดเพื่อ GSK และ บริษัท ในเครือ GSK สิทธิใด ๆ และทั้งหมด, ชื่อและความสนใจใน ip ใหม่ ๆกันโดยไม่ได้พิจารณาเพิ่มเติมจาก GSK สำหรับ ip ใหม่ใด ๆ ที่ไม่ได้เป็นกระบวนการนวนิยายสูตรหรือวิธีการในการใช้งานหรือการส่งมอบยาเสพติดที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือยาเสพติดที่คล้ายกันหรือที่เกี่ยวข้อง, GSK แก่สถาบันไม่ผูกขาดสิทธิที่ไม่สามารถโอนไปใช้ ip ใหม่ สำหรับภายในการวิจัยทางวิชาการเท่านั้น.
(c) ถ้าคำขอ GSK,สถาบันการศึกษาจะดำเนินการและจะก่อให้เกิดนักวิจัยและพนักงานการศึกษาในการดำเนินการใด ๆ หรือการเป็นพยานเป็น GSK เห็นว่าจำเป็นสำหรับ GSK และ บริษัท ในเครือ GSK เพื่อร่างไฟล์และการประยุกต์ใช้สิทธิบัตรดำเนินคดีปกป้องสิทธิบัตรหรือเพื่อปกป้องผลประโยชน์อย่างอื่น GSK ใน ip ใหม่GSK สมควรจะชดเชยเวลาสำหรับสถาบันการศึกษาที่ทุ่มเทให้กับกิจกรรมดังกล่าวและจะคืนเงินให้แก่สถาบันการศึกษาค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและความจำเป็นที่เกิดขึ้น.
(ง) ภาระหน้าที่ของส่วนนี้จะยังคงมีการยกเลิกสัญญานี้.
12 การชดใช้ค่าเสียหาย
() GSK ตกลงที่จะให้ความคุ้มครองป้องกันและถือสถาบันไม่เป็นอันตรายและ บริษัท ในเครือ, นักวิจัย, พนักงานการศึกษา,และพนักงานของสถาบันการศึกษาอื่น ๆ ตัวแทนและผู้รับเหมาช่วง ("indemnitees สถาบัน") จากและป้องกันการสูญเสียใด ๆ ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย (รวมถึงการชำระหนี้หรือการชำระเงินอดีต gratia ทำด้วยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายและค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม) รับผิดความเสียหาย การเรียกร้องหรือโดยบุคคลที่สามสำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลรวมทั้งความตายที่เกิดขึ้นจากการบริหารงานของสถาบันของผลิตภัณฑ์ยา investigational หรือขั้นตอนให้โดยโปรโตคอลหรือที่เกิดขึ้นจากการประพฤติผิดโดยประมาทหรือจงใจ GSK ("เรียกร้องสถาบัน") โดยมีเงื่อนไขว่า GSK จะไม่ชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้ถูกคุ้มครองสถาบันใดสถาบันการศึกษาใด ๆ เรียกร้องให้มีขอบเขตการเรียกร้องของสถาบันการศึกษาเกิดขึ้นจาก:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

GSK จะลงสรุปศึกษาโปรโตคอลบนลงทะเบียนโพรโทคอลเผยก่อนการลงทะเบียนของ GSK จะโพสผลการศึกษาสรุปผลเผยทะเบียนไม่ช้ากว่าสิบสอง (12) เดือนต่อความสมบูรณ์ของการศึกษาที่เรียนอเมริกา subjects.
(b) ศึกษา ลงรายการบัญชีการศึกษาสรุปผลที่อาจเกิดขึ้นก่อนการเผยแพร่ผลการศึกษาใน literature.
(c) ทบทวนเพียร์ GSK หาทางที่จะเผยแพร่ผลการศึกษาในการค้นหา เพียร์ทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบของสิ่งพิมพ์หรือนำเสนอผลการศึกษาจากเว็บไซต์ศึกษาทุกงาน ("Multicenter พิมพ์") ในกรณี ฉบับเสนอไม่ยอมรับการตีพิมพ์ หรือเผยแพร่ไม่เป็นอย่างอื่น (เช่น ระยะแรก ๆ ศึกษาผลิตภัณฑ์สิ้น), GSK จะรวมผล บทสรุป และบริบทในการ GSK คลินิกศึกษาทะเบียนเสริมผลการศึกษาสรุป
(ง) การมีส่วนร่วมของเอกชนหรือผู้แทนอื่น ๆ ของสถาบันเป็นผู้เขียนชื่อของสิ่งพิมพ์ Multicentre นี้จะถูกกำหนดตามความต้องการเครื่องแบบนานาชาติกรรมการของแพทย์สมุดบรรณาธิการ (ICMJE) สำหรับต้นฉบับ และสถาบันการศึกษาและเอกชนยอมรับว่า การลงทะเบียนเรียนวิชาเดียวไม่เสียคุณสมบัติการ ถ้าการตรวจสอบหรือเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของสถาบันเป็นผู้เขียนชื่อของ Multicenter ประกาศ GSK และสถาบัน (ในนามของผู้เขียนดังกล่าวที่สถาบัน): จะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ศึกษาจากเว็บไซต์การศึกษาทั้งหมดเป็นความจำเป็นในการเข้าร่วมในการพัฒนางานพิมพ์ Multicenter เต็ม จะปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับเสีย ICMJE ที่ จะเปิดเผยเป็นส่วนหนึ่งของงานพิมพ์ Multicenter GSK ว่าเงินสนับสนุนการศึกษาและมีความสัมพันธ์ทางการเงินส่วนบุคคลกับ GSK ได้ทำผลงานที่พบในการศึกษา และได้รับ หรือจะให้อนุมัติขั้นสุดท้ายรุ่น Multicenter สิ่งพิมพ์เผยแพร่ในที่สุด เมื่อเสร็จสิ้นการเขียน กิจกรรมจะรับรองในเขียนไว้ก่อนว่า และ ที่พิมพ์ authored เป็นธรรม ถูกต้อง และสมดุล
(จ) สถาบันการศึกษาและเอกชนตกลงว่า GSK อาจทำให้สาธารณะชื่อที่เอกชนและสถาบันการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของรายการจากสืบสวน และสถาบันที่ดำเนินการศึกษาเมื่อทำโพรโทคอลหรือผลสรุปการลงทะเบียนบัญชี เอกชนและสถาบันการศึกษายอมรับว่า GSK อาจทำให้สาธารณะจำนวนทุนให้แก่สถาบัน โดย GSK สำหรับการบริหารการศึกษา และอาจระบุสถาบันและเอกชนเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลนี้ เอกชนตกลงว่า ถ้าเอกชน สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ พูดอย่างเปิดเผย หรือเผยแพร่บทความใด ๆ หรือจดหมายเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือการศึกษายา หรือที่อื่นกับ GSK เอกชนจะเปิดเผยว่า เขามีการตรวจสอบสำหรับสถาบัน Study.
(f) สอดคล้อง กับมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์ และ ในเวทีวิทยาศาสตร์ อาจเผยแพร่ หรือนำเสนอผลการศึกษาจากข้อมูลการศึกษาของสถาบัน (ที่ "สถาบันประกาศ"), ประกาศสถาบันไม่เปิดยังเผยข้อมูลลับ GSK ใช่ว่า ผลการศึกษาจากข้อมูลของสถาบันการศึกษา สถาบันจะส่งให้ GSK เพื่อตรวจทาน และแสดงความคิดเห็นใด ๆ เสนอสถาบันประกาศอย่างน้อยสามสิบ (30) วันก่อนส่งพิมพ์สถาบันบุคคล ถ้า GSK ขอเลื่อนการยื่นสิทธิบัตร
การดำเนินการ
8
แม่ GSK สนับสนุนคลินิก
R&D กฎหมายอนุมัติเวอร์ชัน 2555 กันยายน
LE_Medical_K_13_59
โปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้องกับ IP ใหม่ สถาบันตกลงผ่อนผันส่งประกาศสถาบันบุคคลวันถึงหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) หลังจากคำขอของ GSK สถาบันยังตกลงว่า การประกาศใด ๆ สถาบันเท่านั้นจะทำหลังจากประกาศ Multicenter ได้ส่งประกาศ Multicenter สิบสอง (12) เดือนหลังจากข้อสรุปของการศึกษาทั้งหมดในไซต์ สถาบันตกลงว่า ของ GSK สนับสนุนทางการเงินของการศึกษาจะเปิดเผยในประกาศสถาบันใด ๆ และจะต้องมีผู้เขียนเผยแพร่เพื่อเปิดเผยความสัมพันธ์ใด ๆ ทางการเงินกับ GSK สถาบันดังกล่าว สถาบันจะมั่นใจว่า เอกชนสอดคล้องกับพันธกรณีที่ระบุไว้ใน subsection นี้
(g)ภาระหน้าที่ของส่วนนี้จะอยู่รอดการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้
11 ปัญญา PROPERTY
(a) สถาบันจะแจ้ง GSK และ เขียน สถาบันใด ๆ IP.
(b) ใหม่ขอกำหนด โดยทันที และจะทำให้นักสืบและศึกษาพนักงานกำหนด GSK และบริษัทในเครือของ GSK ใด ๆ และทั้งหมดสิทธิ ชื่อเรื่อง และสนใจใน IP ใด ๆ ใหม่ โดยพิจารณาเพิ่มเติมจาก GSK แต่ละ สำหรับ IP ใหม่ใด ๆ ที่ไม่ใช่นวนิยายกระบวนการ การกำหนด หรือวิธีการใช้หรือการจัดส่ง เกี่ยวข้องกับการศึกษายาหรือยาคล้ายกัน หรือเกี่ยวข้อง GSK ให้กับสถาบันการศึกษาไม่ใช่ ไม่สามารถโอนสิทธิ์การใช้ IP ใหม่สำหรับการวิจัยภายใน วิชาการ only.
(c) GSK ถ้าร้องขอ สถาบันจะดำเนินการ และจะทำให้นักศึกษาบริการและเรียกใช้เครื่องมือใด ๆ หรือนำสืบเป็น GSK เห็นว่าจำเป็นสำหรับบริษัท GSK และของ GSK ร่าง แฟ้ม และสิทธิการดำเนินคดี การปกป้องสิทธิบัตร หรือถึงก็ปกป้องของ GSK สนใจใน IP ใหม่ GSK จะสมเหตุสมผลชดเชยสถาบันเวลาทุ่มเทกับกิจกรรมดังกล่าว และการชำระเงินจะคืนสถาบันสำหรับ incurred.
(d) ค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม และความจำเป็นภาระหน้าที่ของส่วนนี้จะอยู่รอดสิ้นสุดของข้อตกลงนี้
12 INDEMNIFICATION
(a) GSK ตกลง การทดแทน ปกป้อง ค้างอันตรายสถาบัน และเป็นบริษัทในเครือ สืบสวน ศึกษา พนักงาน สถาบันพนักงาน ตัวแทน และอื่น ๆ เหมา ("สถาบัน Indemnitees") จาก และสูญเสีย ค่าใช้จ่าย ต้นทุน (รวมถึงการชำระเงินหรือชำระเงิน gratia อดีตทำ ด้วยความยินยอมของฝ่ายและค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม), หนี้สิน ความเสียหาย หรือเรียกร้อง โดยบุคคลที่สามสำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคล ถึงตาย ที่เกิดขึ้นจากการจัดการของสถาบัน investigational ยาผลิตภัณฑ์หรือกระบวนตามโพรโทคอล หรือที่เกิดขึ้นจากการละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นของ GSK ("สถาบันอ้าง"), ได้ GSK จะทดแทนการ Indemnitee สถาบันใด ๆ สำหรับการเรียกร้องการอ้างสถาบันเกิดจากสถาบันใด ๆ:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Pfizer GSK Novartis Altria จะทำการให้การศึกษาโปรโตคอลสรุปในที่สาธารณะมีโปรโตคอลการลงทะเบียนก่อนเพื่อที่การลงทะเบียนของการศึกษาวิชา.
( B ) Pfizer GSK Novartis Altria จะทำการให้การศึกษาผลการสรุปในที่สาธารณะจัดให้บริการผลการลงทะเบียนไม่มีใน ภายหลัง กว่าสิบสอง( 12 )เดือนต่อไปนี้การจบหลักสูตรของการศึกษาที่ทุกไซต์การศึกษา.การปิดประกาศการสรุปผลการศึกษาผลที่เกิดขึ้นอาจเกิดขึ้นก่อนที่จะประกาศผลการศึกษาในที่แบบ Peer - การตรวจสอบเอกสาร.
( C ) Pfizer GSK Novartis Altria จะพยายามหาทางที่จะประกาศผลการศึกษาในที่สามารถค้นหาได้, peer ผลการดำเนินงานทางด้านวิทยาศาสตร์งานวรรณกรรมในรูปแบบของการนำเสนอหรือตีพิมพ์ในการศึกษาผลการศึกษาจากทุกสถานที่("ผลการประกาศ")ในกรณีที่ต้นฉบับที่เสนอไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการประกาศหรือการประกาศเป็นอย่างอื่นไม่ได้เป็นไปได้(เช่นการศึกษา - เวทีของ ผลิตภัณฑ์ สิ้นสุดลงที่) Pfizer GSK Novartis Altria จะรวมถึงบทสรุปผลการและบริบทในทะเบียน Pfizer GSK Novartis Altria การศึกษาทางการแพทย์เพื่อเสริมสรุปผลของการศึกษาได้.
( D )การมีส่วนร่วมของผู้ถูกกล่าวหาหรือผู้แทนของสถาบันการเงินเป็นที่ตั้งชื่อว่าผู้เขียน multicentre ประกาศนี้จะได้รับการกำหนดในตามที่คณะกรรมการระหว่างประเทศของบรรณาธิการวารสารทางการแพทย์( icmje )เครื่องแบบสำหรับต้นฉบับและสถาบันและผู้ถูกกล่าวหารับทราบว่าที่การลงทะเบียนของการศึกษาวิชาตามลำพังไม่ได้ตรวจสอบคุณสมบัติสำหรับการประพันธ์.หากผู้ไต่สวนหรืออื่นๆตัวแทนของสถาบันมีชื่อผู้เขียนที่ผลการประกาศ, Pfizer GSK Novartis Altria และสถาบัน(ในนามของผู้เขียนที่สถาบัน):จะมีการเชื่อมต่อเพื่อการศึกษาข้อมูลจากการศึกษาสถานที่ที่จำเป็นในการเข้าร่วมในการพัฒนาของผลการประกาศ;จะปฏิบัติตามที่ icmje ข้อกำหนดเกี่ยวกับการเป็นนักเขียน;จะเปิดเผยเป็นส่วนหนึ่งของการประกาศผลที่ Pfizer GSK Novartis Altria ทางการเงินที่สนับสนุนการศึกษาและความสัมพันธ์ทางการเงินส่วนตัวกับ Pfizer GSK Novartis Altria ได้ให้การช่วยเหลือเป็นจำนวนมากให้กับการศึกษาและมีการให้หรือจะทำให้การอนุมัติขั้นตอนสุดท้ายให้เป็นเวอร์ชันที่การประกาศผลได้ในท้ายที่สุดเผยแพร่และเมื่อเสร็จสมบูรณ์ของกิจกรรมผู้เขียนจะยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อที่ได้กล่าวมาแล้วและว่าการประกาศที่สร้างล่าสุดที่มีความถูกต้องเป็นธรรมและมีความสมดุล.
( e )และสถาบันผู้ไต่สวนยอมรับว่า Pfizer GSK Novartis Altria อาจทำให้ระบบเสียงประกาศสาธารณะที่ชื่อของผู้ถูกกล่าวหาและสถาบันที่เป็นส่วนหนึ่งของรายการของการสืบสวนและสถาบันการเงินทำการศึกษาที่ทำให้โปรโตคอลหรือสรุปผลการลงทะเบียนการโพสต์สถาบันการเงินและผู้ถูกกล่าวหายอมรับว่า Pfizer GSK Novartis Altria อาจทำให้ระบบเสียงประกาศสาธารณะจำนวนเงินที่มีเงินทุนจัดให้บริการเพื่อไปยังสถาบันการเงินโดย Pfizer GSK Novartis Altria สำหรับการกระทำของการศึกษาให้และอาจระบุและสถาบันผู้ไต่สวนเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลนี้ ผู้ถูกกล่าวหายอมรับว่าหากผู้ถูกกล่าวหาซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้พูดต่อสาธารณะหรือเผยแพร่ใดๆข้อหรือจดหมายเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือการศึกษาหรือยาที่เกี่ยวข้องกับ Pfizer GSK Novartis Altria ,ผู้ถูกกล่าวหาจะเปิดเผยว่าเขา/เธอเป็นผู้ตรวจสอบสำหรับการศึกษา.
( F )สถาบันการเงินให้สอดคล้องกับมาตรฐานด้านวิทยาศาสตร์และในทางวิทยาศาสตร์ Forum ,อาจทำการเผยแพร่เนื้อหาหรือการศึกษาผลจากสถาบันของการศึกษาข้อมูล(ที่"สถาบันการประกาศ")จัดให้บริการที่สถาบันการประกาศที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ Pfizer GSK Novartis Altria ข้อมูลอื่นที่ไม่ใช่ผลการศึกษาจากการศึกษาของสถาบันใดๆได้อีกด้วย สถาบันจะต้องส่งไปยัง Pfizer GSK Novartis Altria สำหรับความคิดเห็นและตรวจสอบสถาบันเสนอใดๆการประกาศอย่างน้อยสามสิบ( 30 )วันก่อนส่งการประกาศสถาบันไปให้บุคคลอื่นใดๆ Pfizer GSK Novartis Altria หากคำขอการหน่วงเวลาในการที่จะให้สิทธิบัตรไฟล์
การประมวลผล 8

เทมเพลตสำหรับ Pfizer GSK Novartis Altria - การสนับสนุนทางการแพทย์การทดลองใช้งาน
r&d ทางกฎหมายได้รับอนุมัติฉบับเดือนกันยายน 2012
le_medical_k_ 13 __ _ 59
แอพพลิเคชันใหม่เกี่ยวกับการ IP ,สถาบันตกลงที่จะการหน่วงเวลาการส่งที่สถาบันการประกาศใดๆสำหรับบุคคลที่สามได้ถึงหนึ่งร้อยยี่สิบ( 120 )วันหลังจาก Pfizer GSK Novartis Altria ของการร้องขอ.สถาบันยังยอมรับว่าการประกาศสถาบันที่จะทำให้หลังจากการประกาศผลที่ประกาศผลที่มีการเสนอ ภายใน สิบสอง( 12 )เดือนนับจากบทสรุปของการศึกษาที่ทุกไซต์เท่านั้นสถาบันการเงินยอมรับว่าการสนับสนุนทางการเงินของ Pfizer GSK Novartis Altria ของการศึกษาที่จะได้รับการเปิดเผยในสถาบันใดๆเผยแพร่และจะต้องมีผู้เขียนทั้งหมดของการประกาศสถาบันดังกล่าวในการเปิดเผยความสัมพันธ์ทางการเงินใดๆกับ gsk. สถาบันจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ถูกกล่าวหาเป็นไปตามพันธกรณีที่ระบุไว้ในส่วนย่อยนี้.
( g )ตามพันธกรณีในส่วนนี้จะมีผลบังคับใช้ต่อไปการยุติข้อตกลงนี้. N 11 สถาบัน
(ก)ทรัพย์สินทางปัญญาจะแจ้งให้ Pfizer GSK Novartis Altria ทันทีและในการเขียนของใหม่ IP .
( B )ที่สถาบันขอมอบหมายและจะทำให้การศึกษาและพนักงานสืบสวนสอบสวนเพื่อกำหนดให้กับ Pfizer GSK Novartis Altria และบริษัทในเครือของ Pfizer GSK Novartis Altria ใดๆและขอสงวนชื่อและดอกเบี้ยใน IPแต่ละห้องโดยไม่พิจารณาเพิ่มเติมจาก gsk. สำหรับ IP ใหม่ที่ไม่ใช่เรื่องใหม่การให้สูตร,หรือวิธีการในการใช้งานการส่งมอบหรือ,ที่เกี่ยวข้องใดๆให้ยาหรือการศึกษาที่คล้ายกันหรือที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด, Pfizer GSK Novartis Altria อนุญาตให้กับสถาบันที่ไม่ใช่เฉพาะการไม่สามารถเปลี่ยนมือได้สิทธิในการใช้ที่ใหม่ IP สำหรับ ภายใน ,การศึกษาการวิจัยเท่านั้น.
( C )หาก Pfizer GSK Novartis Altria คำขอ,สถาบันการเงินจะดำเนินการและจะทำให้การศึกษาและพนักงานสืบสวนสอบสวนเพื่อเรียกใช้เครื่องมือหรือให้การเป็นพยานเป็น Pfizer GSK Novartis Altria เห็นว่ามีความจำเป็นสำหรับ Pfizer GSK Novartis Altria และบริษัทในเครือของ Pfizer GSK Novartis Altria ในการจัดทำร่างไฟล์และดำเนินคดีกับแอปพลิเคชันจดสิทธิบัตรเพื่อปกป้องสิทธิบัตรหรือจะไม่ปกป้องผลประโยชน์ของ Pfizer GSK Novartis Altria ใน IP ใหม่Pfizer GSK Novartis Altria จะไม่ชดใช้ค่าเสียหายให้แก่สถาบันการเงินสำหรับเวลาที่อุทิศตนเพื่อไปยังแหล่งกิจกรรมดังกล่าวอย่างเหมาะสมและจะจ่ายคืนเงินแก่สถาบันการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและจำเป็นต้องเกิดขึ้น.
( D )หนี้ในส่วนนี้จะมีผลบังคับใช้ต่อไปการยุติข้อตกลงนี้. N 12 การชดใช้ค่าเสียหาย Pfizer GSK Novartis Altria
(ก)ตกลงที่จะรับผิดชดใช้ค่าเสียหายให้แก่สถาบันค้างไว้เพื่อปกป้องและไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดและบริษัทในเครือของพนักงานสืบสวนสอบสวนการศึกษาและผู้รับเหมาและตัวแทนพนักงานสถาบันอื่น("สถาบัน indemnitees ")จากและต่อการสูญเสียค่าใช้จ่ายใดๆ(รวมถึงการชำระเงิน ex - ยกหรือทำให้ด้วยความยินยอมของคู่สัญญาและค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม)ความรับผิดความเสียหายหรือการเรียกร้องโดยบุคคลที่สามสำหรับการบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคลรวมถึงการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นจากการบริหารงานของสถาบันของขั้นตอนหรือสินค้า ประเภท ยา investigational ที่ได้กำหนดไว้ในโปรโตคอลหรือที่เกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อหรือมีความประพฤติเสื่อมเสียจงใจของ Pfizer GSK Novartis Altria ("สถาบันอ้างว่า")โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่ต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหาย Pfizer GSK Novartis Altria indemnitee สถาบันใดๆสำหรับสถาบันการอ้างสิทธิ์ใดๆในส่วนที่อ้างว่าสถาบันที่เกิดขึ้นจาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.