The concept and vocabulary of quality is elusive. Different people int การแปล - The concept and vocabulary of quality is elusive. Different people int ไทย วิธีการพูด

The concept and vocabulary of quali

The concept and vocabulary of quality is elusive. Different people interpret quality differently. Few can define quality in measurable terms that can be operationalized. When asked what differentiate their product or service, the banker will answer “service,” health care worker will answer “quality health care,” the hotel restaurant employee will answer “customer satisfaction,” and the manufacturer will simply answer “quality product.” When pressed to provide a specific definition and measurement, few can do so.

There is an old maxim in management that says, “If you can’t measure it, you can’t manage it,” and so it is with quality. If strategic management systems and the competitive advantage are to be based on quality, every member of the organization should be clear about this concept, definition, and measurement as it applies to his or her job.

Harvard professor David Garvin, in his book Managing Quality, summarized five principal approaches to defining quality: transcendent, product based, user based, manufacturing based, and value based. Let’s discuss each one of them:

1. Transcendental View of Quality: Those who hold transcendental view would say, “I can’t define it, but I know when I see it.”

Advertisers are fond of promoting products in these terms. “Where shoping is a pleasure” (supermarket), “We love to fly and it shows” (airline), and “It means beautiful eyes” (cosmetics) are example.

2. Product-Based View: Product based definitions are different. Quality is viewed as quantifiable and measurable characteristics or attributes. For example durability or reliability can be measured (e.g. mean time between failure, fit and finish), and the engineer can design to that benchmark. Quality is determined objectively. Although this approach has many benefits, it has limitations as well. Where quality is based on individual taste or preference, the benchmark for measurement may be misleading.

3. User-Based View: User based definitions are based on the idea that quality is an individual matter, and products that best satisfy their preferences (i.e. perceived quality) are those with the highest quality. This is a rational approach but leads to two problems. First, consumer preferences vary widely, and it is difficult to aggregate these preferences into products with wide appeal. This leads to the choice between a niche strategy or a market aggregation approach which tries to identify those product attributes that meet the needs of the largest number of consumers.

4. Manufacturing-Based View: Manufacturing-based definitions are concerned primarily with engineering and manufacturing practices and use the universal definition of “conformance to requirements.” Requirements, or specifications, are established design, and any deviation implies a reduction in quality. The concept applies to services as well as products. Excellence in quality is not necessarily in the eye of the beholder but rather in the standards set by the organization.

This approach has serious weaknesses. The consumer’s perception of quality is equated with conformance and hence is internally focused. Emphasis on reliability in design and manufacturing tends to address cost reduction as the objective, and cost reduction is perceived in a limited way–invest in design and manufacturing improvement until these incremental costs equal the costs of non-quality such as rework or scrap.

5. Value-Based View: Value-based quality is defined in terms of costs and prices as well as a number of other attributes. Thus, the consumer’s purchase decision is based on quality (however it is defined) at the acceptable price.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
แนวคิดและคำศัพท์ที่มีคุณภาพเป็นที่เข้าใจยาก คนที่แตกต่างกันแปลความหมายที่มีคุณภาพแตกต่างกัน ไม่กี่สามารถกำหนดคุณภาพในแง่วัดที่สามารถ operationalized เมื่อถามว่าสิ่งที่แตกต่างของผลิตภัณฑ์หรือบริการของพวกเขา, นายธนาคารจะตอบ "บริการ" คนงานการดูแลสุขภาพที่จะตอบ "ดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพ" พนักงานร้านอาหารของโรงแรมจะตอบความพึงพอใจของลูกค้า ""และผู้ผลิตก็จะตอบว่า" ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ. "เมื่อกดจะให้ความหมายที่เฉพาะเจาะจงและวัดไม่กี่สามารถทำได้.

มีคำพังเพยเก่าในการบริหารจัดการที่บอกว่าคือ" ถ้าคุณไม่สามารถวัดได้คุณสามารถ 't จัดการมัน "และดังนั้นจึงเป็นที่มีคุณภาพ ถ้าระบบการจัดการเชิงกลยุทธ์และความได้เปรียบในการแข่งขันจะต้องขึ้นอยู่กับคุณภาพ,สมาชิกขององค์กรทุกคนควรจะมีความชัดเจนเกี่ยวกับแนวคิดนี้ความหมายและการวัดตามที่ใช้กับงานของเธอหรือของเขา

ฮาร์วาร์ศาสตราจารย์ David Garvin ในหนังสือของเขาที่มีคุณภาพการจัดการสรุปห้าวิธีหลักในการกำหนดคุณภาพ:. ผลิตภัณฑ์พ้นขึ้น , ผู้ใช้ตามการผลิตขึ้นและค่าที่ขึ้นอยู่ ขอหารือเกี่ยวกับหนึ่งของพวกเขาแต่ละ:

1 มุมมองที่ยอดเยี่ยมของที่มีคุณภาพ:ผู้ที่ถือมุมมองที่ยอดเยี่ยมจะพูดว่า "ฉันไม่สามารถกำหนดมัน แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันเห็นมัน."

โฆษณาที่ชื่นชอบการส่งเสริมผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในแง่ "ที่ช็อปปิ้งเป็นความสุข" (ซูเปอร์มาร์เก็ต), "เรารักที่จะบินและมันแสดงให้เห็น" (สายการบิน) และ "มันหมายความว่าตาสวย" (เครื่องสำอาง) เป็นตัวอย่าง.

2 มุมมองของผลิตภัณฑ์ที่ใช้: ตามคำนิยามของผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันที่มีคุณภาพมักจะถูกมองว่าเป็นลักษณะปริมาณและวัดผลหรือคุณลักษณะ ตัวอย่างเช่นความคงทนหรือความน่าเชื่อถือที่สามารถวัดได้ (เช่นหมายถึงเวลาระหว่างความล้มเหลวพอดีและเสร็จสิ้น) และวิศวกรสามารถออกแบบการเกณฑ์มาตรฐานที่ ที่มีคุณภาพจะถูกกำหนดวัตถุ แม้ว่าวิธีการนี​​้มีประโยชน์มาก แต่ก็มีข้อ จำกัด เช่นกัน ที่มีคุณภาพจะขึ้นอยู่กับรสนิยมแต่ละบุคคลหรือการตั้งค่ามาตรฐานสำหรับการวัดอาจจะทำให้เข้าใจผิด.

3 มุมมองของผู้ใช้ที่ใช้: ตามคำนิยามของผู้ใช้จะขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าคุณภาพเป็นเรื่องของแต่ละบุคคลและผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดตอบสนองความต้องการของพวกเขา (การรับรู้คุณภาพ IE) เป็นผู้ที่มีคุณภาพสูงสุด นี้เป็นวิธีการที่มีเหตุผล แต่จะนำไปสู่​​ปัญหาที่สอง ครั้งแรกที่ต้องการของผู้บริโภคแตกต่างกันและมันก็เป็นเรื่องยากที่จะรวบรวมการตั้งค่าเหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีการอุทธรณ์กว้าง นี้นำไปสู่​​ทางเลือกระหว่างช่องกลยุทธ์หรือวิธีการรวมตลาดซึ่งพยายามที่จะระบุคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการของจำนวนมากที่สุดของผู้บริโภคที่.

4 การผลิตตามมุมมอง:คำจำกัดความของการผลิตที่ใช้เป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับวิศวกรรมและการปฏิบัติการผลิตและการใช้คำนิยามสากลของ "สอดคล้องกับความต้องการ." ความต้องการหรือข้อกำหนดมีการจัดตั้งการออกแบบและการเบี่ยงเบนใด ๆ หมายถึงการลดลงของคุณภาพ แนวคิดนำไปใช้กับการบริการตลอดจนผลิตภัณฑ์เป็นเลิศในคุณภาพไม่จำเป็นต้องอยู่ในสายตาของคนดู แต่ในมาตรฐานที่กำหนดโดยองค์กร.

วิธีนี้มีจุดอ่อนที่ร้ายแรง รับรู้ของผู้บริโภคที่มีคุณภาพได้รับการบรรจุด้วยความสอดคล้องและด้วยเหตุนี้จะเน้นภายใน ให้ความสำคัญกับความน่าเชื่อถือในการออกแบบและการผลิตมีแนวโน้มที่จะลดค่าใช้จ่ายที่อยู่ตามวัตถุประสงค์,และลดค่าใช้จ่ายเป็นที่รับรู้ในทางที่ จำกัด การลงทุนในการออกแบบและการปรับปรุงการผลิตจนค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้เท่ากับค่าใช้จ่ายที่ไม่ใช่ที่มีคุณภาพเช่นปรับปรุงหรือเศษ.

5 มุมมองที่มูลค่าตามมูลค่าตามคุณภาพที่กำหนดไว้ในแง่ของค่าใช้จ่ายและราคาพอ ๆ กับจำนวนของคุณลักษณะอื่น ๆ ดังนั้นการตัดสินใจซื้อของผู้บริโภคจะขึ้นอยู่กับคุณภาพ (อย่างไรก็ตามมันถูกกำหนดไว้) ในราคาที่ยอมรับได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แนวคิดและคำศัพท์ของคุณภาพคือเปรียว คนแปลคุณภาพแตกต่างกัน ไม่กี่สามารถกำหนดคุณภาพในเงื่อนไขการวัดที่สามารถ operationalized เมื่อถามว่า ความแตกต่างของผลิตภัณฑ์หรือบริการ นายธนาคารที่จะตอบ "บริการ ดูแลสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานจะตอบ"คุณภาพสุขภาพ ร้านอาหารพนักงานโรงแรมจะตอบ "พึงพอใจของลูกค้า"และผู้ผลิตก็จะตอบ"ผลิตภัณฑ์คุณภาพ" เมื่อกดให้คำนิยามเฉพาะและประเมิน น้อยสามารถทำได้ดังนั้น

มีแม็กเก่าการจัดการว่า "ถ้าคุณไม่วัด คุณไม่สามารถจัดการ" และก็ มีคุณภาพได้ ถ้าระบบการจัดการเชิงกลยุทธ์และศักยภาพจะยึดคุณภาพ ทุกคนในองค์กรควรมีความชัดเจนเกี่ยวกับแนวคิดนี้ ข้อกำหนด และวัดเป็น คนงาน

ฮาร์วาร์ดศาสตราจารย์เดวิด Garvin ในหนังสือของเขาการจัดการคุณภาพ สรุป 5 แนวทางหลักเพื่อกำหนดคุณภาพ: ดาร ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ ใช้ ผลิตจาก และค่า ลองพูดคุยแต่ละหนึ่งของพวกเขา:

1 ดู transcendental คุณภาพ: ผู้ที่ถือดู transcendental พูด "ไม่สามารถกำหนดได้ แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเห็นมัน"

ผู้โฆษณาที่ต้องการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ในเงื่อนไขเหล่านี้สัมผัส "แหล่งมีความสุข" (ซูเปอร์มาร์เก็ต), "เรารักในการบิน และแสดง" (บิน), และ "ความ สวยงามตา" (เครื่องสำอาง) ได้อย่าง

2 ดูตามผลิตภัณฑ์: ผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดแตกต่างกัน ดูคุณภาพเป็นลักษณะที่วัดปริมาณได้ และวัดผลหรือแอตทริบิวต์ เช่น ความทนทานหรือความน่าเชื่อถือสามารถวัด (เช่นหมายถึงเวลาระหว่างความล้มเหลว พอดี และเสร็จสิ้น), และวิศวกรสามารถออกแบบการเกณฑ์มาตรฐานที่ คุณภาพจะถูกกำหนดเป็น แม้ว่าวิธีการนี้มีประโยชน์มาก มีข้อจำกัดเช่น ซึ่งคุณภาพจะขึ้นอยู่กับแต่ละรสชาติหรือความสำคัญ เกณฑ์ในการประเมินเป็นระยะ ๆ ได้

3 ดูจากผู้ใช้: ผู้ใช้ตามข้อกำหนดจะขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่า คุณภาพเป็นเรื่องแต่ละ และผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองการตั้งค่า (เช่นรับรู้คุณภาพ) ส่วน ผู้ที่ มีคุณภาพสูงสุด นี้เป็นวิธีการเชือด แต่นำไปสู่ปัญหาที่สอง ครั้งแรก การกำหนดลักษณะผู้บริโภคแตกต่างกัน และเป็นการยากที่จะรวมลักษณะเหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีดึงดูดใจมากมาย นี้นำไปสู่ทางเลือกระหว่างโพรงกลยุทธ์หรือวิธีการรวมตลาดที่พยายามระบุคุณลักษณะเหล่านั้นผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการจำนวนของผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุด

4 ดูการผลิต: ผลิตตามข้อกำหนดเกี่ยวข้องกับวิศวกรรม และการผลิตเป็นหลัก และใช้นิยามสากลของความสอดคล้อง "กันกับความต้องการ" ความต้องการ หรือข้อมูลจำเพาะ จะออกแบบกำหนดขึ้น และมีความแตกต่างหมายถึงการลดคุณภาพ แนวคิดการใช้บริการรวมทั้งผลิตภัณฑ์ ความเป็นเลิศในคุณภาพไม่จำเป็นต้อง ในตาของคนดู แต่เป็นมาตรฐานที่กำหนด โดยองค์กร

วิธีการนี้มีจุดอ่อนที่ร้ายแรง การรับรู้ของผู้บริโภคคุณภาพ equated กับความสอดคล้องกัน และเพราะ กำลังภายในเน้น เน้นความน่าเชื่อถือในการออกแบบและการผลิตมีแนวโน้มอยู่ที่ต้นทุนลดลงเป็นวัตถุประสงค์ และถือว่าการลดต้นทุนใน way–invest จำกัดในการออกแบบและการผลิตพัฒนาจนเหล่านี้ต้นทุนส่วนเพิ่มเท่ากับต้นทุนไม่มีคุณภาพเช่นทำใหม่หรือเสีย

5 ดูตามค่า: คุณภาพตามค่าถูกกำหนดในแง่ของต้นทุน และราคา รวมทั้งจำนวนของแอททริบิวต์อื่น ๆ ดังนั้น ตัดสินใจซื้อของผู้บริโภคจะขึ้นอยู่กับคุณภาพ (อย่างไรก็ตามมีกำหนด) ในราคายอมรับได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
แนวความคิดและคำศัพท์ของ คุณภาพ คือยาก ผู้คนที่ต่างออกไปตีความมี คุณภาพ แตกต่างกันไป เพียงไม่กี่แห่งที่สามารถกำหนด คุณภาพ ในเงื่อนไขสามารถตรวจพิสูจน์ได้ว่าสามารถอันที่จริงมีการปฏิบัติกับ เมื่อถามว่าสร้างความแตกต่างให้กับ ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของธนาคารที่จะตอบ"บริการ"งานการดูแล สุขภาพ จะตอบ"การดูแล สุขภาพ คุณภาพ "พนักงานร้านอาหารของโรงแรมที่จะตอบ"ความพึงพอใจของลูกค้า"และผู้ผลิตที่จะตอบ" ผลิตภัณฑ์ ที่มี คุณภาพ เพียง"เมื่อกดปุ่มให้การวัดและความละเอียดที่ระบุเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถดำเนินการได้

มีคำกล่าวเก่าที่อยู่ในการบริหารจัดการที่มีคำว่า"หากคุณไม่สามารถวัดได้ว่าคุณจะไม่สามารถจัดการได้"และมี คุณภาพ หากระบบการจัดการทางยุทธศาสตร์และความได้เปรียบในการแข่งขันที่จะมีขึ้นอยู่กับ คุณภาพสมาชิกทุกท่านขององค์กรที่ควรมีความชัดเจนเกี่ยวกับการวัดและความละเอียดแนวความคิดนี้ใช้ได้เฉพาะกับเธอหรือดาวิด garvin งาน.

Harvard ศาสตราจารย์ของเขาในหนังสือของเขาการจัดการ คุณภาพ สำคัญสรุปได้ 5 แนวทางหลักในด้าน คุณภาพ การกำหนดเหลือผู้ใช้ ผลิตภัณฑ์ ซึ่งใช้การผลิตและคุ้มค่า ปล่อยให้เป็นเรื่องของแต่ละคนนั้น:

1 เหลือดูมี คุณภาพผู้ที่ค้างไว้ดูเหลือจะพูดว่า"ผมไม่สามารถกำหนดได้แต่ผมรู้ว่าเมื่อผมเห็นว่ามัน"

โฆษณาจะชอบในการส่งเสริมสินค้าในเงื่อนไขเหล่านี้ "สถานที่ซึ่งมีแหล่งช็อปปิ้งความเพลิดเพลินใจที่"(ซุปเปอร์มาร์เก็ต)"เรารักการบินและจะแสดง"(สายการบิน)และ"หมายความว่าดวงตาที่สวยงาม"(เครื่องสำอาง)เป็นตัวอย่าง.

2 product-based ดูคำนิยามของ ผลิตภัณฑ์ ซึ่งใช้มีความแตกต่างกัน.มี คุณภาพ ถูกมองว่าเป็นแอตทริบิวต์หรือลักษณะรูปธรรมและสามารถวัดผลได้ ตัวอย่างเช่นความน่าเชื่อถือหรือความทนทานสามารถวัดได้(เช่นระยะเวลาในช่วงที่ทำงานผิดพลาดได้และมีการเคลือบสี)และวิศวกรที่สามารถเข้ากับการออกแบบที่การวัด ประสิทธิภาพ คุณภาพ คือกำหนดที่หมาย แม้ว่าวิธีนี้มีสิทธิประโยชน์จำนวนมากมันมีข้อจำกัดเป็นอย่างดี สถานที่ซึ่งมี คุณภาพ เป็นพื้นฐานในการตั้งค่าหรือลิ้มลองแบบเฉพาะรายการวัด ประสิทธิภาพ ในการวัดอาจทำให้เข้าใจผิด.

3 user-based ดูคำนิยามของผู้ใช้ที่ขึ้นอยู่ตามแนวความคิดที่มี คุณภาพ เป็นเรื่องส่วนตัวที่ดีที่สุดและสินค้าที่สร้างความพึงพอใจของการตั้งค่า(เช่น คุณภาพ การรับรู้)เป็นผู้ที่มี คุณภาพ สูงได้. โรงแรมแห่งนี้คือวิธีการอย่างมีเหตุผลแต่นำไปสู่ทั้งสองปัญหา การตั้งค่าครั้งแรก ผู้บริโภค แตกต่างกันไปอย่างกว้างขวางและมันเป็นเรื่องยากที่จะรวมการตั้งค่าเหล่านี้เข้ากับ ผลิตภัณฑ์ ที่มีสิ่งดึงดูดใจ โรงแรมแห่งนี้เป็นทางนำไปสู่ทางเลือกระหว่างกลยุทธ์เจาะกลุ่มเป้าหมายเฉพาะที่หรือเข้าใกล้การผนวกรวมตลาดซึ่งจะพยายามที่จะระบุแอตทริบิวต์ ผลิตภัณฑ์ ที่ตอบสนองความต้องการของจำนวนมากที่สุดของ ผู้บริโภค .

4 manufacturing-based ดูคำนิยามของการผลิต ภาค อุตสาหกรรมที่ใช้มีความกังวลเป็นหลักพร้อมด้วยการปฏิบัติทางวิศวกรรมและการผลิตและใช้งาน High Definition สากลของ"ความไม่สอดคล้องกับความต้องการ"ความต้องการข้อมูลจำเพาะหรือมีการจัดตั้งและการออกแบบการเบี่ยงเบนใดๆหมายถึงการลดในเรื่อง คุณภาพ แนวความคิดที่จะใช้กับบริการและ ผลิตภัณฑ์ความเป็นเลิศในด้าน คุณภาพ คือไม่จำเป็นต้องอยู่ในสายตาของคนดูแต่เป็นในมาตรฐานที่กำหนดโดยองค์กรที่.

วิธีนี้มีจุดอ่อนอย่างจริงจัง การรับรู้ของ ผู้บริโภค ที่มี คุณภาพ เป็นกลุ่มไม่แพ้กันด้วย.ด้านความไม่สอดคล้องและดังนั้นจึงมีความสำคัญ ภายใน การเน้นย้ำถึงความน่าเชื่อถือในการผลิตและการออกแบบมีแนวโน้มที่จะเป็นการลดต้นทุนด้านแอดเดรสโดยมีวัตถุประสงค์และเป็นการลดต้นทุนด้านการรับรู้จำกัด(มหาชน)ในการปรับปรุงทาง - ลงทุนในการผลิตและการออกแบบที่จนกว่าค่าใช้จ่ายในการเพิ่มแพกเกจเหล่านี้เท่ากับต้นทุนที่ไม่มี คุณภาพ เช่นการซ่อมแซมหรือเศษเหล็ก.

5 value-based ดู คุณภาพ ความคุ้มค่าซึ่งมีกำหนดไว้ในข้อกำหนดของต้นทุนและราคาและมีจำนวนของแอตทริบิวต์อื่นๆ ดังนั้นการตัดสินใจซื้อของ ผู้บริโภค ที่มีขึ้นอยู่กับ คุณภาพ (แต่จะมีการกำหนด)ในราคาซึ่งเป็นที่ยอมรับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: