Acute health effects of the Sea Emp

Acute health effects of the Sea Empress oil spill.
Abstract
STUDY OBJECTIVE: To investigate whether residents in the vicinity of the Sea Empress tanker spill suffered an increase in self reported physical and psychological symptoms, which might be attributable to exposure to crude oil. DESIGN: Retrospective cohort study; postal questionnaire including demographic details, a symptom checklist, beliefs about health effects of oil and the Hospital Anxiety and Depression and SF-36 mental health scales. SETTING: Populations living in four coastal towns on the exposed south Pembrokeshire coast and two control towns on the unexposed north coast. PATIENTS: 539 exposed and 550 unexposed people sampled at random from the family health services authority age-sex register who completed questionnaires. MAIN RESULTS: Adjusted odds ratios for self reported physical symptoms; scores on the Hospital Anxiety and Depression and SF-36 mental health scales, in 1089 people who responded out of a possible 1585 (69%). CONCLUSIONS: Living in areas exposed to the crude oil spillage was significantly associated with higher anxiety and depression scores, worse mental health; and self reported headache (odds ratio = 2.35, 95% CI 1.56, 3.55), sore eyes (odds ratio = 1.96, 95% CI 1.06, 3.62), and sore throat (odds ratio = 1.70, 95% CI 1.12, 2.60) after adjusting for age, sex, smoking status, anxiety, and the belief that oil had affected health. People living in exposed areas reported higher rates of physical and psychological symptoms than control areas. Symptoms significantly associated with exposure after adjustment for anxiety and health beliefs were those expected from the known toxicological effect of oil, suggesting a direct health effect on the exposed population.

Acute health effects of the Sea Empress oil spill.
Abstract 
STUDY OBJECTIVE: To investigate whether residents in the vicinity of the Sea Empress tanker spill suffered an increase in self reported physical and psychological symptoms, which might be attributable to exposure to crude oil. DESIGN: Retrospective cohort study; postal questionnaire including demographic details, a symptom checklist, beliefs about health effects of oil and the Hospital Anxiety and Depression and SF-36 mental health scales. SETTING: Populations living in four coastal towns on the exposed south Pembrokeshire coast and two control towns on the unexposed north coast. PATIENTS: 539 exposed and 550 unexposed people sampled at random from the family health services authority age-sex register who completed questionnaires. MAIN RESULTS: Adjusted odds ratios for self reported physical symptoms; scores on the Hospital Anxiety and Depression and SF-36 mental health scales, in 1089 people who responded out of a possible 1585 (69%). CONCLUSIONS: Living in areas exposed to the crude oil spillage was significantly associated with higher anxiety and depression scores, worse mental health; and self reported headache (odds ratio = 2.35, 95% CI 1.56, 3.55), sore eyes (odds ratio = 1.96, 95% CI 1.06, 3.62), and sore throat (odds ratio = 1.70, 95% CI 1.12, 2.60) after adjusting for age, sex, smoking status, anxiety, and the belief that oil had affected health. People living in exposed areas reported higher rates of physical and psychological symptoms than control areas. Symptoms significantly associated with exposure after adjustment for anxiety and health beliefs were those expected from the known toxicological effect of oil, suggesting a direct health effect on the exposed population.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ผลกระทบต่อสุขภาพเฉียบพลันจากการรั่วไหลของน้ำมันในทะเลคุณหญิงนามธรรม

วัตถุประสงค์การศึกษา:. เพื่อตรวจสอบว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงของการรั่วไหลของน้ำมันในทะเลจักรพรรดินีได้รับความเดือดร้อนเพิ่มขึ้นในตนเองรายงานอาการทางร่างกายและจิตใจซึ่งอาจจะเนื่องมาจากการสัมผัสกับน้ำมัน การออกแบบงานวิจัยย้อนหลัง; แบบสอบถามทางไปรษณีย์รวมทั้งรายละเอียดด้านประชากรรายการตรวจสอบอาการความเชื่อเกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพของน้ำมันและความวิตกกังวลที่โรงพยาบาลและภาวะซึมเศร้าและ SF-36 เกล็ดสุขภาพจิต การตั้งค่า: ประชากรที่อาศัยอยู่ในสี่เมืองชายฝั่งทะเลเมื่อสัมผัสใต้ Pembrokeshire Coast และเมืองทั้งสองควบคุมบนชายฝั่งทางตอนเหนือยังไม่ได้ถ่าย ผู้ป่วย:539 สัมผัสและ 550 คนยังไม่ได้ถ่ายตัวอย่างที่สุ่มจากครอบครัวสุขภาพบริการลงทะเบียนผู้มีอำนาจอายุและเพศที่เสร็จแบบสอบถาม ผลหลัก: อัตราส่วนราคาปรับตัวเองรายงานอาการทางกายภาพคะแนนความวิตกกังวลที่โรงพยาบาลและภาวะซึมเศร้าและ SF-36 เกล็ดสุขภาพจิตใน 1089 คนที่ตอบสนองออกไปได้ 1585 (69%) สรุป:อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงต่อการรั่วไหลน้ำมันดิบมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับความวิตกกังวลที่สูงขึ้นและภาวะซึมเศร้าคะแนนสุขภาพจิตแย่ลงและปวดหัวรายงานตนเอง (odds ratio ของ = 2.35, 95% CI 1.56, 3.55) เจ็บตา (odds ratio ของ = 1.96, 95 % CI 1.06, 3.62) และเจ็บคอ (odds ratio ของ = 1.70, 95% CI 1.12, 2.60) หลังจากที่ปรับตามอายุเพศสถานะการสูบบุหรี่ความวิตกกังวลและความเชื่อว่าน้ำมันที่ได้รับผลกระทบด้านสุขภาพ คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เปิดเผยรายงานอัตราที่สูงขึ้นของอาการทางร่างกายและจิตใจกว่าพื้นที่ควบคุม อาการที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับการเปิดรับหลังจากการปรับความเชื่อความวิตกกังวลและสุขภาพเหล่านั้นคาดว่าจากผลกระทบทางพิษวิทยาที่รู้จักของน้ำมันชี้ให้เห็นผลกระทบต่อสุขภาพโดยตรงต่อประชากรสัมผัส.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผลกระทบสุขภาพเฉียบพลันของจักรพรรดินีซีน้ำมันหกรั่วไหลด้วย
นามธรรม
ศึกษาวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ ว่าผู้อยู่อาศัยอีกหกบรรทุกจักรพรรดินีซีประสบการเพิ่มขึ้นในตนเองรายงานกาย และจิตใจอาการ ซึ่งอาจจะรวมแสงให้น้ำมันดิบ ออกแบบ: ศึกษา cohort คาด สอบถามไปรษณีย์รวมถึงรายละเอียดประชากร รายการตรวจสอบอาการ ความเชื่อเกี่ยวกับสุขภาพผลกระทบของน้ำมันและระดับสุขภาพจิตโรงพยาบาลความวิตกกังวล และภาวะซึมเศร้า และ SF-36 การตั้งค่า: ประชากรที่อาศัยอยู่ในสี่เมืองชายฝั่งชายฝั่ง Pembrokeshire ใต้สัมผัสและควบคุมสองเมืองฝั่งเหนือ unexposed ผู้ป่วย: 539 สัมผัส และลงทะเบียน 550 คน unexposed ตัวอย่างสุ่มจากเรื่องสุขภาพครอบครัวบริการอำนาจอายุเพศที่สมบูรณ์แบบสอบถาม ผลหลัก: ว่าอัตราส่วนการปรับปรุงราคาสำหรับตนเองรายงานอาการทางกายภาพ คะแนนโรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าและ SF-36 ภาวะสมดุล ใน 1089 คนตอบสนองไม่เพียงพอเป็นไปได้ 1585 (69%) บทสรุป: อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่สัมผัสกับเชื้อน้ำมันดิบได้อย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลสูงและคะแนนภาวะซึมเศร้า แย่สุขภาพจิต และปวดศีรษะรายงานตนเอง (อัตราส่วนราคา = 2.35 แสน 95% CI 1.56, 3.55), sore ตา (อัตราส่วนราคา = 1.96, 95% CI 1.06, 3.62), และคอ (อัตราส่วนราคา = 1.70, 95% CI 1.12, 2.60) หลังจากปรับอายุ เพศ สถานะการสูบบุหรี่ วิตก กังวล และความเชื่อที่ว่า น้ำมันมีผลต่อสุขภาพ คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สัมผัสรายงานอัตราอาการของกาย และจิตใจสูงกว่าพื้นที่ควบคุม อาการอย่างมีนัยสำคัญสัมพันธ์กับแสงหลังการปรับปรุงสำหรับความเชื่อความวิตกกังวลและสุขภาพมีผู้คาดว่าจากผล toxicological รู้จักน้ำมัน แนะนำผลตรงสุขภาพประชากรสัมผัส

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผลกระทบต่อ สุขภาพ เฉียบพลันของทะเลสมเด็จพระจักรพรรดินีน้ำมันรั่วไหล.

การศึกษาโดยมีวัตถุประสงค์เป็นนามธรรมในการตรวจสอบว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้กับจุดที่ทะเลสมเด็จพระจักรพรรดินีหกเรือบรรทุกน้ำมันที่ต้องทนทุกข์ทรมานเพิ่มขึ้นในแบบบริการตัวเองรายงานอาการทางกายและทางใจซึ่งอาจจะเป็นผลสืบเนื่องมาจากการสัมผัสกับน้ำมัน การออกแบบการศึกษากลุ่มคนสูงอายุมีผลย้อนหลังแบบสอบถามไปรษณีย์รวมทั้งรายละเอียดข้อมูลทางประชากรศาสตร์รายการตรวจสอบอาการความเชื่อเกี่ยวกับผลกระทบต่อ สุขภาพ ของน้ำมันและความวิตกกังวลที่โรงพยาบาลและเครื่องชั่งน้ำหนักความตกต่ำทางด้านจิตใจเพื่อ สุขภาพ และ SF - 36 . การตั้งค่าจำนวนประชากรอาศัยอยู่ในสี่เมืองชายฝั่งบนชายฝั่งทางตอนใต้ pembrokeshire เปิดเผยและสองเมืองควบคุมบนชายฝั่งทางด้านทิศเหนือที่ยังไม่เปิด. ผู้ป่วย539 และ 550 คนยังไม่เปิดตัวอย่างที่ลงทะเบียนแบบสุ่มจากอายุผู้ให้บริการออกบริการด้าน สุขภาพ ในแบบครอบครัวที่ทางเพศจากแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว หลักการปรับอัตราส่วนโอกาสสำหรับตัวเองรายงานอาการทาง กายภาพ คะแนนสูงสุดในความตกต่ำและความวิตกกังวลที่โรงพยาบาลและ SF 36 L เครื่องชั่งน้ำหนักเพื่อ สุขภาพ ทางจิตใจใน 1089 ผู้ที่ตอบกลับมาจากไปได้ที่ 1585 ( 69% ) บทสรุปอาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงต่อการที่ราคาน้ำมันดิบในตลาดมีของเหลวหกรดได้อย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสูงกว่าความกังวลและความตกต่ำแต่คะแนน,ที่แย่ไปกว่านั้นทางด้านจิตใจเพื่อ สุขภาพ ;และในแบบบริการตัวเองรายงานอาการปวดหัว(โอกาสสัดส่วน=สูงสุด 2.35 , 95% CI 1.56 , 3.55 ),เจ็บตา(แม้ว่าอัตรา= 1.96 , 95% CI 1.06 , 3.62 นิ้ว),และเจ็บคอ(โอกาสอัตราส่วน= 1.70 , 95% CI 1.12 , 2.60 )หลังจากการปรับสำหรับอายุ,เพศ,แบบปลอดบุหรี่สถานะ,ความกังวล,และความเชื่อที่ว่าน้ำมันได้รับผลกระทบด้าน สุขภาพ . ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงต่ออัตราดอกเบี้ยสูงกว่าของรายงานอาการทางร่างกายและจิตใจมากกว่าพื้นที่การควบคุม อาการอย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงหลังจากการปรับความเชื่อด้าน สุขภาพ และความกังวลเป็นผู้ที่คาดว่าจะได้รับจากผล In toxicological Evaluation of Certain food Additives ที่มีชื่อเสียงของน้ำมันเสนอแนะว่ามีผลโดยตรงต่อ สุขภาพ ของประชากรที่ถูกเปิดเผยออกมา..

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.