His Excellency Mr. Mark Kent, British Ambassador to the Kingdom of Thailand, the Ambassador delegation, Mr. Graham Balchin, Country Manager for Salamander Energy, respected representatives of Salamander Energy, distinguished colleagues,
Good morning.
It is my great honor and pleasure to welcome Her Britannic Majesty’s Ambassador to the Kingdom of Thailand to visit our company THAI NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CORP., LTD.
I would like to thank His Excellency for taking his valuable time to visit us here; an occasion which for us is unprecedented and extraordinary.
We, TNS and our esteemed client, Salamander Energy, a British company operating in Thailand, have been collaborating for more than three years in the development of its Bualuang Field.
To date, we have completed two contract services and the third one is nearing completion of the onshore construction phase, the Salamander Energy BLPMB Process and Utility Modules. We will be delighted to give you a close look at these two modules as we travel around the construction site shortly.
We are confident that His Excellency will witness what can be achieved when multi-national teams work together in a true spirit of empathy and cooperation.
Without further ado, on behalf of both THAI NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CORP., LTD. and Mr. Balchin of Salamander Energy, I invite His Excellency Mark Kent and his delegation to tour our TNS Bangpakong Facilities.
Thank you.
นายทำเครื่องหมาย Kent เอกอัครราชทูตอังกฤษราชอาณาจักรของคณะผู้แทนประเทศไทยได้เข้าเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตฯที่นายเกรแฮม balchin ผู้จัดการประจำประเทศสำหรับกิ้งก่าพลังงาน สภาผู้แทนราษฎร ได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมงานคนทนไฟพลังงานโดดเด่น
ดีช่วงเช้า.
เป็นของฉันเกียรติและเพื่อความเพลิดเพลินใจเพื่อต้อนรับเธอ Excellency พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรของประเทศไทยเพื่อการเที่ยวชมของเราบริษัทของคนไทย Nippon เหล็ก& sumikin &วิศวกรรมการก่อสร้าง Corp ., Ltd .
ผมอยากจะขอบคุณเขาสำหรับการขอรับของเขามีค่าเวลาเพื่อเที่ยวชมเราอยู่ที่นี่;โอกาสพิเศษซึ่งสำหรับเราคือไม่เคยมีมาก่อนและวิสามัญ.
เรา,โลจิสติกส์ของเราได้รับความนิยมและเครื่องลูกข่าย,กิ้งก่าพลังงาน,บริษัทบริติชที่ทำงานในประเทศไทยได้รับการการทำงานร่วมกันสำหรับมากกว่าสามปีในการพัฒนาของ - ฟิลด์.
เป็นวันที่เราได้สัญญาการให้บริการและคนที่สามใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ในเฟสการก่อสร้างบนบกที่ลังกาพลังงาน blpmb กระบวนการและยูทิลิตีโมดูลเราจะได้เพลิดเพลินใจไปกับทำให้คุณอยู่ใกล้ดูที่สองโมดูลในขณะที่เราเดินทางไปโดยรอบพื้นที่ก่อสร้างไม่นาน.
เรามีความมั่นใจว่าจะได้ร่วมเป็นประจักษ์พยานของเขาขอรับสิ่งที่สามารถทำได้เมื่อหลายชาติทีมงานร่วมกันในที่จริงจิตใจของ Modern และให้ความร่วมมือ.
โดยไม่ต้องทำอะไรอื่นอีกต่อไป,ในนามของทั้งไทย Nippon เหล็ก& sumikin &วิศวกรรมการก่อสร้าง Corp ., Ltd .และนายbalchin ของลังกาพลังงานผมขอเชิญท่านทำเครื่องหมาย Kent และคณะผู้แทนของเขาเพื่อทัวร์ท่องเที่ยวโลจิสติกส์บางปะกงส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆของเรา.
ขอขอบคุณคุณ.
การแปล กรุณารอสักครู่..