Second, poor translation can occur

Second, poor translation can occur if the translator does not understand the context of the copy.
For example, if all they see is a text file and not a wireframe or website, they may not understand the need for consistency of language throughout a particular user journey.