Please help us to reply following;1

Please help us to reply following;

1) Item list sending to Japan. ( GPC stock, and ordered items.)
2) I would like to check the picture list you will attach in the shipment for tax draw back import.
Please let me know how you are going to make.
3) Details of Display or jewelry boxes you will give me in HKG.

I understand you and everybody busy for HKG show, but please help us to make things clear also.

P. S When I visited Paragon shop, I saw one piece of Blue sapphire Ring (Please see attached).
Please let me know if it will come to HKG show.

Best regards
Hiro

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดช่วยให้เราเพื่อตอบดังต่อไปนี้

รายการรายการที่ 1) ส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น (หุ้น GPC และรายการสั่ง.)
2) ฉันต้องการจะตรวจสอบรายชื่อภาพที่คุณจะแนบในการจัดส่งสำหรับภาษีวาดกลับนำเข้า.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังจะทำให้. รายละเอียด
3) ของจอแสดงผล หรือกล่องเครื่องประดับที่คุณจะให้ฉันใน HKG.

ผมเข้าใจดีว่าคุณและทุกคนไม่ว่างสำหรับ HKG แสดงแต่โปรดช่วยให้เราเพื่อให้สิ่งที่ชัดเจนยัง.
p
ตอนที่ผมเข้าเยี่ยมชมร้านค้าที่พารากอน, ฉันเห็นหนึ่งชิ้นส่วนของแหวนไพลิน (โปรดดูที่แนบมา).
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามันจะมาแสดง HKG.

ดีที่สุด regards hiro

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดช่วยเราในการตอบต่อไปนี้;

1) รายการสินค้าที่ส่งไปญี่ปุ่น (GPC หุ้น และสินค้าที่สั่ง)
2) อยากจะตรวจสอบรายการรูปภาพที่คุณจะแนบในการจัดส่งสำหรับภาษีวาดกลับนำเข้า.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังจะทำให้
3) รายละเอียดแสดงหรือกล่องเครื่องประดับคุณจะให้ฉันใน HKG

ผมเข้าใจคุณและทุกคนไม่ว่างสำหรับแสดง HKG แต่โปรดช่วยให้เราทำสิ่งที่ยังล้าง

P. S เมื่อไปเยี่ยมร้านพารากอน ซีกหนึ่งชิ้นของไพลินแหวน (โปรดดูแนบ)
กรุณาแจ้งให้ทราบถ้ามันจะมาดู HKG

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
ร้าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดช่วยเราในการตอบกลับ

ต่อไปนี้: 1 )รายการส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น (เจ็ดระดับสต็อกและสั่งซื้อรายการ)
2 )ผมอยากจะทำการเช็คอินที่ ภาพ รายการคุณจะแนบอยู่ในการส่งสินค้าก่อนกำหนดเพื่อลด ภาษี การนำเข้าการกลับมา.
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะทำ.
3 )รายละเอียดของจอแสดงผลหรืออัญมณีและเครื่องประดับกล่องโต้ตอบจะช่วยให้ผมใน hkg .

ผมเข้าใจคุณและทุกคนไม่ว่างสำหรับ hkg แสดงให้เห็นว่าแต่โปรดช่วยให้เราสามารถทำให้สิ่งต่างๆชัดเจนเช่นกัน.

P . เมื่อผมไปเยี่ยมชมร้านพารากอนผมเห็นชิ้นหนึ่งของสีฟ้าสีฟ้าคราม(โปรดดูที่เชื่อมต่อเข้าถึงกัน)..
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าจะมาถึง hkg แสดง.

ขอแสดงความนับถือ
ไปจนถึง Hiro

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.