Arne Henriksen lives in a village n

Arne Henriksen lives in a village near Stavanger in Norway. He’s an electrical engineer and he works on an oil rig in the North Sea.
Arne lives on the rig for two weeks and then he has two weeks off. For the first week, he’s on the day shift from 7 a.m. to 7 p.m. In the second week, he changes to the night shift.
When he isn’t on duty, he always sleeps a lot. He usually goes to the gym, too, and he sometimes plays table tennis. There’s a cinema on the rig, so Arne normally watches five of six films a week.
About 480 people work on the tig. It’s like a small village with all sorts of workers – cleaners, engineers, plumbers, electricians, chefs, secretaries, computer engineers, nurses, painters, and so on.
After two weeks, Arne leaves the rig and goes home. ‘We have a small farm, so there are always things to do,’ he says. He doesn’t usually work all the time when he,s at home. He likes fishing, and in the winter he often goes skiing.
Arne likes his job. The money is very good and he enjoys the time at home, but there are problems. ‘The weather’s often bad in the North Sea, so the rig moves a lot,’ he sats. ‘I rarely get seasick, but it isn’t very nice when I do. The biggest problem is the shift work. When I change from the day shift to the night shift, I can never sleep. I watch a lot of films then!’.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Arne Henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้ตาวังเงร์ในประเทศนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ.
ชีวิต Arne บนแท่นขุดเจาะเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วเขามีสองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรกเขากะวัน 7:00-07:00 ในสัปดาห์ที่สองเขาเปลี่ยนไปสู่การเปลี่ยนแปลงคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในหน้าที่ของเขามักจะนอนจำนวนมาก เขามักจะไปออกกำลังกายมากเกินไปArne Henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้ตาวังเงร์ในประเทศนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ.
ชีวิต Arne บนแท่นขุดเจาะเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วเขามีสองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรกเขากะวัน 7:00-07:00 ในสัปดาห์ที่สองเขาเปลี่ยนไปสู่การเปลี่ยนแปลงคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในหน้าที่ของเขามักจะนอนจำนวนมาก เขามักจะไปออกกำลังกายมากเกินไปจึงมีเสมอสิ่งที่ต้องทำ "เขาพูดว่า เขาไม่ได้มักจะทำงานตลอดเวลาเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน เขาชอบตกปลาและในช่วงฤดูหนาวที่เขามักจะไปเล่นสกี.
Arne ชอบงานของเขา เงินเป็นสิ่งที่ดีมากและเขาก็มีความสุขเวลาอยู่ที่บ้าน แต่มีปัญหา 'สภาพอากาศมักจะไม่ดีในทะเลทางเหนือของแท่นขุดเจาะเพื่อย้ายมาก "เขา SATS 'i ไม่ค่อยเมาเรือ แต่มันก็ไม่ได้ดีมากเมื่อฉันทำและบางครั้งเขาก็เล่นเทเบิลเทนนิส มีโรงหนังบนแท่นขุดเจาะคนดังนั้น Arne ปกตินาฬิกาห้าของภาพยนตร์หกสัปดาห์.
ประมาณ 480 คนทำงานเมื่อ TIG มันก็เหมือนหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของแรงงาน -. ทำความสะอาด, วิศวกร, ช่างประปา, ไฟฟ้า, เชฟเลขานุการวิศวกรคอมพิวเตอร์, พยาบาล, จิตรกรและดังนั้น
สองสัปดาห์หลังจากอาร์เนใบแท่นขุดเจาะและกลับบ้าน 'เรามีฟาร์มขนาดเล็ก,ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการทำงานกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากการเปลี่ยนแปลงวันที่จะกะกลางคืนที่ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันดูจำนวนมากของภาพยนตร์แล้ว!.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Henriksen ช็อปปิ้งอยู่ในหมู่บ้านใกล้สเตอวังเกอร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า และเขาทำงานบนอุปกรณ์การน้ำมันในทะเลเหนือ
ช็อปปิ้งอยู่อุปกรณ์สำหรับสองสัปดาห์ และจากนั้น เขาได้สองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรก เขาอยู่กะวันเปิดตั้งแต่ 07.00 น. 7 ในสัปดาห์ที่สอง เขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืน
เมื่อเขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ เสมอนอนมาก เขามักจะไปโรงยิม เกินไปHenriksen ช็อปปิ้งอยู่ในหมู่บ้านใกล้สเตอวังเกอร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า และเขาทำงานบนอุปกรณ์การน้ำมันในทะเลเหนือ
ช็อปปิ้งอยู่อุปกรณ์สำหรับสองสัปดาห์ และจากนั้น เขาได้สองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรก เขาอยู่กะวันเปิดตั้งแต่ 07.00 น. 7 ในสัปดาห์ที่สอง เขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืน
เมื่อเขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ เสมอนอนมาก เขามักจะไปโรงยิม เกินไป และบางครั้งเขาเล่นปิงปอง มีแบบโรงภาพยนตร์บนเสื้อผ้า เพื่อช็อปปิ้งโดยปกตินาฬิกาห้าหกภาพยนตร์เป็นสัปดาห์
เกี่ยวกับ 480 คนงาน tig เหมือนหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของผู้ปฏิบัติงาน – น้ำยา วิศวกร ช่างประปา ช่างไฟฟ้า พ่อครัว เลขานุการ วิศวกรคอมพิวเตอร์ พยาบาล ชื่อจิตรกร และอื่น ๆ .
หลังจากสองสัปดาห์ ช็อปปิ้งออกแบบเสื้อผ้า และไปหน้าแรก ' เรามีฟาร์มขนาดเล็ก มักจะมีสิ่งที่ต้องทำ, "เขากล่าวว่า เขามักจะไม่ทำงานตลอดเวลาเมื่อเขา s ที่บ้าน ชอบตกปลา และในฤดูหนาว เขามักจะไปสกี
ช็อปปิ้งชอบงานของเขา เงินเป็นอย่างดี และเขาตลอดเวลาที่บ้าน แต่มีปัญหา 'อากาศของมักจะไม่ดีในทะเลเหนือ ดังนั้นอุปกรณ์ย้ายมาก เขา sats ' ฉันไม่ค่อยได้รับเมาคลื่น แต่ไม่ดีมากเมื่อทำการ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ การทำงานเป็นกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากกะวันกะกลางคืน ฉันไม่เคยนอน ผมดูของฟิล์มแล้ว!'.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.