Once upon a time, there was a cat and a rat. They were good friends an การแปล - Once upon a time, there was a cat and a rat. They were good friends an ไทย วิธีการพูด

Once upon a time, there was a cat a

Once upon a time, there was a cat and a rat. They were good friends and lived together on a small island not very far from here. As happens from time to time, it had been a bad year. The fishing was not good and the rice harvest had failed. The people on the island had, slowly, drifted away in search of a better and more stable life. Pretty soon there was no one left on the island except the cat and the rat. Soon, they too, ran out of food and, like the people, decide to head for the mainland. But how to get there?
The cat and the rat puzzled over the problem for some time. Eventually, in true Thai style, they decided to form a committee to examine the viability of forming a sub-committee with a view to establishing the perameters within which the main committee, which was yet to be established, should operate. Several sub-committees were formed but unfortunately they neglected to circulate the minutes of their various and many meetings. The right paw didn’t know what the left paw was doing and organisational chaos ensued! Finally, common sense prevailed. All the committees were dissolved and replaced by a working party that unanimously voted to accept the Mission Statement penned by one of the earlier committees; it said, “Escape to the mainland is the first priority.” And, with these wise words ringing in their ears, the cat and the rat set to work.
After some searching they found a suitable log and chewed at it until it resembled a kind of boat-thing, which the cat and the rat had seen the humans using. They pushed it into the water and it floated! So, with spirits soaring, they waved a fond farewell to the island and set sail.
They made good time and soon the mainland was in sight. But the wind and the tide were not kind. After several days aimlessly drifting about, spirits sank and hunger began to set in. The rat became so ravenous, it began gnawing at the wood and, before the cat could step in, the boat sprang a leak and quickly sank. Fortunately, rats can swim very well and, although they don’t care for water, cats can swim too. After a while they crawled up the beach to safety. The cat raised an angry claw and snarled: “You are such a stupid rat, you nearly drowned us. I’ll get you ….!” His threat faded as the cat fell sound asleep, exhausted by the long swim. When he woke, the cat was alone; the dirty rat had slunk away. So, with vows of vengeance heaped upon his former friend, the cat set off to make a new life for himself.
And that, dear readers, is why, to this day, cats really hate rats.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
กาลครั้งหนึ่งมีแมวและหนูเป็น พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีและอาศัยอยู่ร่วมกันบนเกาะเล็ก ๆ ไม่ไกลจากที่นี่ เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปมันเป็นปีที่ไม่ดี ประมงไม​​่ดีและการเก็บเกี่ยวข้าวล้มเหลว คนบนเกาะได้ช้าลอยออกไปในการค้นหาของชีวิตที่ดีขึ้นและมีเสถียรภาพมากขึ้นสวยเร็วไม่มีคนเดียวที่เหลืออยู่บนเกาะยกเว้นแมวและหนูเป็น ในไม่ช้าพวกเขาก็วิ่งออกมาจากอาหารและเช่นเดียวกับคนที่ตัดสินใจที่จะมุ่งแผ่นดินใหญ่ แต่วิธีการที่จะได้มี
แมวและหนูงงกว่าปัญหาบางครั้ง ในที่สุดในสไตล์ไทยจริงพวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบที่มีศักยภาพในการจัดตั้งคณะอนุกรรมการที่มีมุมมองที่จะสร้าง perameters ภายในซึ่งคณะกรรมการหลักซึ่งเป็นที่ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นควรดำเนินการ หลายคณะอนุกรรมการกำลังก่อตัวขึ้น แต่โชคร้ายที่พวกเขาละเลยที่จะไหลเวียนนาทีของการประชุมที่หลากหลายและจำนวนมากของพวกเขาตีนขวาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อุ้งเท้าซ้ายกำลังทำอะไรอยู่และความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้นในองค์กร! ในที่สุดความรู้สึกร่วมกันเกลี้ยกล่อม คณะกรรมการทั้งหมดที่ถูกกลืนหายไปและถูกแทนที่ด้วยคณะทำงานที่ลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะยอมรับพันธกิจเขียนโดยหนึ่งในคณะกรรมการก่อนหน้านี้; มันกล่าวว่าและกับคำเหล่านี้อย่างชาญฉลาดในเสียงของพวกเขา "หนีไปยังแผ่นดินใหญ่เป็นลำดับแรก." หูแมวและหนูที่กำหนดให้ทำงาน.
หลังจากบางค้นหาพวกเขาก็พบบันทึกที่เหมาะสมและเคี้ยวมันจนกว่ามันจะคล้ายกับชนิดของเรือ-สิ่งที่แมวและหนูเคยเห็นมนุษย์ใช้ พวกเขาผลักมันลงไปในน้ำและมันลอย! ดังนั้นกับวิญญาณทะยานพวกเขาโบกมืออำลารักที่เกาะนั้​​นแล่นต่อไป.
พวกเขาทำเวลาที่ดีและเร็ว ๆ นี้แผ่นดินใหญ่ที่อยู่ในสายตาแต่ลมและน้ำไม่ได้ชนิด หลังจากที่หลายวันลอยคว้างเกี่ยวกับสุราจมลงและความหิวเริ่มที่จะตั้งระบบหนูกลายเป็นหิวมากดังนั้นมันก็เริ่มที่แทะไม้และก่อนที่แมวสามารถขั้นตอนในเรือรั่วและจมลงอย่างรวดเร็ว โชคดีที่หนูสามารถว่ายน้ำได้เป็นอย่างดีและแม้ว่าพวกเขาจะไม่ดูแลน้ำแมวสามารถว่ายน้ำเกินไปหลังจากที่ในขณะที่พวกเขาคลานขึ้นชายหาดเพื่อความปลอดภัย แมวยกกรงเล็บโกรธและคำราม: "คุณเป็นเช่นหนูโง่เกือบจมน้ำตายเรา ฉันจะรับคุณ .... "ภัยคุกคามของเขาจางหายไปในขณะที่แมวตกเสียงนอนหลับเหน็ดเหนื่อยจากการว่ายน้ำ เมื่อเขาตื่นแมวเป็นคนเดียวหนูสกปรกออกไปได้ slunk ดังนั้นด้วยคำสาบานของการแก้แค้นกองเมื่อเพื่อนเก่าของเขาแมวตั้งค่าออกเพื่อให้ชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง.
และที่รักของผู้อ่านคือเหตุผลที่วันนี้แมวเกลียดหนู
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กาลครั้งหนึ่ง มีแมวและหนู พวกเขาได้เพื่อนดี และอาศัยอยู่ร่วมกันบนเกาะเล็ก ๆ มากมายจากที่นี่ เกิดขึ้นเวลา มันได้ปีไม่ดี ตกปลาที่ไม่ดี และเก็บเกี่ยวข้าวได้ล้มเหลว คนบนเกาะได้ ช้า ลอยค้นหาชีวิตดีขึ้น และมีเสถียรภาพมากขึ้น สวยเร็ว ๆ นี้ มีถูกไม่มีใครทิ้งเกาะยกเว้นแมวและหนู เร็ว ๆ นี้ พวกเขามากเกินไป อาหารไม่เพียงพอ แล้ว เช่นคน การตัดสินใจไปในแผ่นดินใหญ่ แต่การเดิน?
แมวและหนู puzzled ผ่านปัญหาบางครั้ง ในที่สุด ในสไตล์ไทยแท้ พวกเขาตัดสินใจที่จะเป็นคณะกรรมการตรวจสอบสภาพความยั่งยืนของคณะอนุกรรมการมุมมองการสร้าง perameters ซึ่งควรมีกรรมการหลัก ซึ่งยังจัดตั้ง คณะอนุกรรมการต่าง ๆ เกิดขึ้น แต่น่าเสียดายพวกเขาละเลยที่จะรายงานการประชุมต่าง ๆ และในการไหลเวียน ตีนขวาไม่ทราบว่าอะไรถูกการทำตีนซ้าย และ organisational วุ่นวายตามมา สุดท้าย สามัญสำนึกตระหนัก ส่วนยุบคณะกรรมการทั้งหมด และแทนที่ โดยบุคคลทำงานที่โหวตมีมติเป็นเอกฉันท์ยอมรับงบภารกิจที่เขียน โดยคณะกรรมการก่อนหน้า มันกล่าวว่า "หนีแผ่นดินใหญ่เป็นอันดับแรก" และ กับคำพูดเหล่านี้ฉลาด ringing ในหูของพวกเขา แมวและหนูที่ตั้งค่าให้ทำงาน
หลังจากค้นบาง พวกเขาพบบันทึกที่เหมาะสม และ chewed ที่มันจนกว่ามันคล้ายกับชนิดของเรือสิ่ง ที่แมวและหนูที่ได้เห็นมนุษย์ที่ใช้ พวกเขาผลักในน้ำ และจะลอย ดังนั้น ด้วยจิตวิญญาณที่สูงขึ้น พวกเขา waved อำลาชอบเกาะ และเซลได้
จะทำเวลาที่ดี และถูกไม่ช้า แผ่นดินใหญ่ในสายตา แต่ลมและน้ำไม่ดี หลังหลายวันที่ลอยคว้างเกี่ยวกับ วิญญาณจม และความหิวเริ่มใน หนูกลายเป็น ravenous ดังนั้น มันเริ่ม gnawing ที่ไม้ ก ก่อนแมวสามารถขั้นตอนใน เรือ sprang การรั่วไหล และจมอย่างรวดเร็ว โชคดี หนูสามารถว่ายน้ำได้ดี แล้ว แม้ว่าพวกเขาไม่ดูแลน้ำ แมวสามารถว่ายน้ำเกินไป หลังพวกเขาตระเวนขึ้นชายหาดเพื่อความปลอดภัย แมวยกเล็บการโกรธ และ snarled: "คุณเป็นหนูโง่ คุณเกือบจมเรา ฉันจะรับคุณ... ภัยคุกคามของเขาสีจางลงเป็น asleep เสียงลดลงแมวเหนื่อย โดยการว่ายน้ำระยะยาว เมื่อเขาตื่น แมวถูกคนเดียว หนูสกปรกมี slunk ไป ดังนั้น ด้วยการกล่าวคำสาบานตนของล้างแค้นรันทดเมื่อเพื่อนเก่าของเขา แมวตั้งปิดการสร้างชีวิตใหม่ให้ตัวเอง
และ ที่ ประกอบ เป็นเหตุ จนถึงทุกวันนี้ แมวจริง ๆ เกลียดหนู
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เมื่อเวลาที่มีแมวและหนู ห้องพักมีเพื่อนที่ดีและมีชีวิตอยู่ร่วมกันบนเกาะขนาดเล็กที่ไม่ไกลจากที่นี่ ที่เกิดขึ้นจากในช่วงเวลาหนึ่งมันก็เป็นปีที่ไม่ดี การตกปลาได้ไม่ดีและการเก็บเกี่ยวข้าวที่มีแต่ความล้มเหลว ผู้คนที่อยู่บนเกาะลอยขึ้นมาอย่างช้าๆอยู่ห่างออกไปในระยะทางในการค้นหาของชีวิตที่มี เสถียรภาพ มากขึ้นและดีขึ้นกว่าที่คนสวยก็ไม่มีใครเหลืออยู่บนเกาะเว้นแมวและหนู อีกไม่นานเกินไปพวกเขาก็วิ่งออกมาจากอาหารและเหมือนกับคนที่ตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยังจีน แต่จะทำอย่างไรให้มีหรือไม่?
แมวและหนูงงมากกว่าปัญหาที่ในบางครั้ง ในที่สุดในสไตล์แบบไทยอย่างแท้จริงพวกเขามีมติให้เป็นคณะกรรมการที่จะต้องตรวจสอบความอยู่รอดของซึ่งเป็นคณะอนุกรรมการที่พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่การจัดตั้ง perameters ที่อยู่ ภายใน ที่คณะกรรมการกำหนดหลักซึ่งก็ยังไม่มีการกำหนดควรจะทำงาน หลายคณะอนุกรรมการเป็นแต่น่าเสียดายที่ว่าพวกเขาถูกทอดทิ้งไปไม่กี่นาทีของการประชุมที่หลากหลายและจำนวนมากเท้าขวาไม่รู้ว่าเท้าซ้ายที่กำลังทำอะไรอยู่และความสับสนขององค์กรก็เกิดขึ้นตามมา ในที่สุดก็ต้องยอมจำนนต่อความรู้สึกร่วมกัน คณะกรรมการทั้งหมดมาละลายและถูกแทนที่ด้วยการทำงานของผู้ผลิตรายอื่นที่เป็นเอกฉันท์โหวตเพื่อยอมรับประกาศพันธกิจที่เขียนโดยหนึ่งในคณะกรรมการก่อนที่จะกล่าวว่า"หนีไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ที่มีความสำคัญเป็นครั้งแรกที่"และมีคำว่าฉลาดเหล่านี้ดังอยู่ในหูของตนแมวและหนูที่จะใช้งานได้
หลังจากการค้นหาบางอย่างก็พบว่าล็อกอินเข้าสู่ที่เหมาะสมและตีนตะขาบที่จนกว่าจะดูคล้ายชนิดหนึ่งของเรือ - สิ่งที่แมวและหนูจะได้เห็นคนที่ใช้ พวกเขาผลักลงน้ำและลอยอยู่ ดังนั้นจึงพร้อมด้วยเหล้าสูงก็โบกมืออำลาชอบเพื่อไปยังเกาะและตั้งค่าการแล่นเรือใบ.
พวกเขาทำเวลาที่ดีและไม่นานจีนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ในสายพระเนตรแต่กระแสลมและกระแสน้ำไม่ได้ทุก ประเภท หลังจากหลายวันกระเซอะกระเซิงลอยไปลอยมาเกี่ยวกับเหล้าจมลงและความหิวก็เริ่มตั้งอยู่ใน เจ้าหนูตัวนั้นกลายเป็นแก้ความรู้สึกหิวแบบธรรมดาก็จะเริ่มขึ้นที่ทำจากไม้และก่อนแมวที่ไม่สามารถก้าวในเรือเรือรั่วและจมลงอย่างรวดเร็ว โชคยังดีหนูสามารถว่ายน้ำได้เป็นอย่างมากและแม้ว่าจะไม่ได้สนใจสำหรับแมวน้ำสามารถว่ายน้ำได้มากเกินไปหลังจากในขณะที่พวกเขาคลานขึ้นริมชายหาดเพื่อความ ปลอดภัย แมวข่วนโกรธมากขึ้นและขู่คำราม"คุณหนูโง่เง่าดังกล่าวคุณจนเกือบจะจมน้ำตายเรา ฉันจะได้รับคุณ....................!" ภัย คุกคามของเขาก็จางหายไปเหมือนกับแมวที่ล้มลงเสียงหลับไปหมดโดยว่ายน้ำมานาน เมื่อเขาตื่นขึ้นแมวที่อยู่ในห้องตามลำพังเจ้าหนูสกปรกที่มีอยู่ห่างออกไปในระยะทางเดินหลบหน้า ดังนั้นจึงมีคำปฏิญาณเพื่อแก้แค้นพูนเมื่อเพื่อนอดีตของเขาแมวที่ออกไปทำให้ชีวิตใหม่ของเขาเองด้วย.
และที่ผู้อ่านที่รักคือเหตุผลว่าทำไมถึงวันนี้แมวจริงๆเกลียดหนู
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: