A farming rights group has urged the Agriculture Ministry look more cl การแปล - A farming rights group has urged the Agriculture Ministry look more cl ไทย วิธีการพูด

A farming rights group has urged th

A farming rights group has urged the Agriculture Ministry look more closely at the issue of genetically modified (GM) contamination of papaya after Japan intensified its screening of the fruit and products from Thailand.
Witoon Lienchamroon, director of BioThai, a non-profit group that works to protect farmers' rights and bio-diversity, said GM contamination is threatening papaya farmers and exporters and the country may lose its markets to Malaysia and the Philippines.

Mr Witoon said Japan recently increased random inspection of papaya and derivative products from Thailand to 30% of all imports. This came after an inspection of a dried papaya showed it contained GM ingredients.
Citing the European Union's Rapid Alert System for Food and Feed, he said 24 samples of papaya and dried papaya products from Thailand were found to be contaminated with GM papaya in random inspections during January and September.

He said the finding may prompt the EU to follow in Japan's footsteps by intensifying random inspections of papaya and products from Thailand.

The EU first detected GM contamination in papaya from Thailand in 2006. Two samples of contamination were reported in 2009 and 11 samples last year.

Mr Witoon said the inspections could be increased to 50% of all imports and it could end in a ban if the problem could not be addressed. "It will affect papaya farmers and business operators. They will have to shoulder increasing costs from GM testing," he said.

"It is possible that the inspections will be extended to other products which have papaya in them, such as sauce and fruit salad."

Mr Witoon urged farmers to trace and verify the origin of seeds to make sure they are not GM-contaminated. He said Thailand's markets could turn to Malaysia and the Philippines, which exported 22,037 tonnes and 2,945 tonnes, respectively, of papaya in 2011.

Thailand exported 995 tonnes of papaya in that year.

GM contamination in papaya was first reported in Thailand in 2004. The GM papaya was traced back to an experimental field at a state-run research station in Khon Kaen.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
การทำฟาร์มกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เรียกร้องให้กระทรวงเกษตรดูอย่างใกล้ชิดที่มีปัญหาการปนเปื้อนทางพันธุกรรมแก้ไข (GM) ของมะละกอหลังจากที่ญี่ปุ่นทวีความรุนแรงมากการคัดกรองของผลไม้และผลิตภัณฑ์จากประเทศไทย
วิฑูรย์ lienchamroon ผู้อำนวยการของ biothai เป็นกลุ่มที่ไม่แสวงหากำไรที่ทำงานเพื่อปกป้องสิทธิของเกษตรกรและความหลากหลายทางชีวภาพ,กล่าวว่าการปนเปื้อนกรัมขู่มะละกอเกษตรกรและผู้ส่งออกและประเทศอาจสูญเสียตลาดไปยังประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์

นายวิฑูรย์กล่าวว่าญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้เพิ่มขึ้นสุ่มตรวจมะละกอและผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์จากประเทศไทยถึง 30% ของการนำเข้าทั้งหมด นี้มาหลังจากการตรวจสอบของแห้งมะละกอแสดงให้เห็นว่ามันมีส่วนผสมกรัม.
อ้างระบบการแจ้งเตือนของสหภาพยุโรปอย่างรวดเร็วสำหรับอาหารและอาหารสัตว์เขากล่าวว่าจำนวน 24 ตัวอย่างจากมะละกอและผลิตภัณฑ์มะละกออบแห้งจากประเทศไทยพบว่ามีการปนเปื้อนกับมะละกอจีเอ็มในการตรวจสอบแบบสุ่มในช่วงเดือนมกราคมและกันยายน

เขากล่าวว่าการค้นพบอาจจะแจ้งให้สหภาพยุโรปที่จะเดินตามรอยเท้าของญี่ปุ่นทวีความรุนแรงโดยสุ่มตรวจสอบจากมะละกอและผลิตภัณฑ์จากประเทศไทย

สหภาพยุโรปครั้งแรกที่ตรวจพบการปนเปื้อนกรัมในมะละกอจากไทยในปี 2006 สองตัวอย่างของการปนเปื้อนมีรายงานในปี 2009 และ 11 ตัวอย่างปีที่ผ่านมา

นายวิฑูรย์กล่าวว่าการตรวจสอบอาจจะเพิ่มขึ้นถึง 50% ของการนำเข้าทั้งหมดและมันอาจจะจบลงในบ้านหากเกิดปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข "มันจะส่งผลกระทบต่อเกษตรกรผู้ปลูกมะละกอและผู้ประกอบการธุรกิจพวกเขาจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นจากการทดสอบกรัม "เขากล่าว.

" เป็นไปได้ว่าการตรวจสอบจะขยายไปยังผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีมะละกอในพวกเขาเช่นซอสและสลัดผลไม้. "

นายวิฑูรย์กระตุ้นให้เกษตรกร เพื่อติดตามและตรวจสอบแหล่งที่มาของเมล็ดพันธุ์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ปนเปื้อน GM-. เขากล่าวว่าตลาดของไทยอาจจะเปลี่ยนไปยังประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ซึ่งการส่งออก 22,037 ตันและ 2,945 ตันตามลำดับของมะละกอในปี 2011

ประเทศไทยส่งออก 995 ตันมะละกอในปีนั้น

ปนเปื้อนมะละกอจีเอ็มในการรายงานครั้งแรกในประเทศไทยในปี 2004 กรัมมะละกอถูกโยงกลับไปแปลงทดลองที่สถานีวิจัยของรัฐในจังหวัดขอนแก่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กลุ่มสิทธินาได้เรียกร้องให้ดูกระทรวงเกษตรมากที่ปัญหาการปนเปื้อน (GM) ดัดแปลงพันธุกรรมของมะละกอหลังจากญี่ปุ่น intensified ของคัดผลไม้และผลิตภัณฑ์จากไทย
วิฑูรย์ Lienchamroon กรรมการ BioThai กลุ่มไม่แสวงผลกำไรที่ทำงานเพื่อปกป้องสิทธิเกษตรกรและหลากหลายทางชีวภาพ กล่าวว่า การปนเปื้อนของจีเอ็มจะคุกคามมะละกอเกษตรกร และผู้ส่งออก และประเทศอาจสูญเสียตลาดของมาเลเซียและฟิลิปปินส์ได้

นายวิฑูรย์กล่าวว่า ญี่ปุ่นเพิ่งเพิ่มสุ่มตรวจสอบมะละกอและอนุพันธ์ผลิตภัณฑ์จากไทย 30% ของนำเข้าทั้งหมด นี้มาหลังจากการตรวจสอบมะละกอแห้งแสดงให้เห็นว่า มันประกอบด้วยส่วนผสมของจีเอ็ม
อ้างถึงระบบแจ้งเตือนอย่างรวดเร็วของสหภาพยุโรปสำหรับอาหารและอาหารสัตว์ เขากล่าวว่า ตัวอย่างที่ 24 ของมะละกอ และมะละกออบแห้งผลิตภัณฑ์จากประเทศไทยพบการปนเปื้อนกับมะละกอจีเอ็มในการสุ่มตรวจสอบในช่วงเดือนมกราคมและกันยายน

เขากล่าวว่า การค้นหาอาจพร้อมท์ใน EU ตามในญี่ปุ่นอย่าง โดยการสุ่มตรวจสอบมะละกอและผลิตภัณฑ์จากไทยทวีความรุนแรงขึ้น

แรก EU ตรวจพบการปนเปื้อนจีเอ็มในมะละกอจากไทยในปี 2549 มาทดสอบการปนเปื้อนได้รายงานในตัวอย่าง 2009 และ 11 ปี

นายวิฑูรย์กล่าวว่า ตรวจสอบที่อาจเพิ่มขึ้นถึง 50% ของการนำเข้าทั้งหมด และมันอาจจบในตัวบ้านถ้าไม่ได้รับปัญหา "มันจะมีผลต่อมะละกอเกษตรกรและผู้ประกอบการ พวกเขาจะมีต้นทุนเพิ่มขึ้นจาก GM ทดสอบบ่าเคียงไหล่ เขากล่าวว่า

"เป็นไปได้ที่จะขยายการตรวจสอบผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีมะละกอในพวกเขา เช่นผลไม้และน้ำสลัด"

นายวิฑูรย์กระตุ้นให้เกษตรกรติดตาม และตรวจสอบมาของเมล็ดพันธุ์ให้แน่ใจว่า พวกเขาจะไม่ปนเปื้อน GM เขากล่าวว่า อาจทำให้ตลาดของประเทศไทยมาเลเซียและฟิลิปปินส์ ส่งที่ออก 22,037 ตันและ 2,945 ตัน ตามลำดับ ของมะละกอใน 2011

ประเทศไทยส่งออกตัน 995 ของมะละกอในปีที่

GM ปนในมะละกอก่อนรายงานในประเทศไทยในปี 2004 มะละกอจีเอ็มได้ติดตามไปกับการทดลองที่สถานีวิจัยของรัฐในจังหวัดขอนแก่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กลุ่มสิทธิการทำฟาร์มที่ได้เรียกร้องให้กระทรวงเกษตรให้ดูอย่างใกล้ชิดมากที่ปัญหาของการปนเปื้อนดัดแปลงพันธุกรรม(จีเอ็มโอ)ของมะละกอหลังจากประเทศญี่ปุ่นอย่างรุนแรงคัดกรองของตัวสินค้าและผลไม้จากประเทศไทย
วิฑูรย์ lienchamroon biothai ผู้อำนวยการของกลุ่มไม่มีกำไรที่จะทำงานเพื่อเป็นการปกป้องสิทธิ์ของเกษตรกรและมีความหลากหลายทาง ชีวภาพพูดว่าการปนเปื้อนจีเอ็มโอเป็นเป็นอันตรายต่อเกษตรกรและผู้ส่งออกมะละกอและประเทศที่อาจจะสูญเสียตลาดไปยังประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ นายวิฑูรย์

กล่าวว่าญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นเมื่อไม่นานมานี้การตรวจสอบโดยสุ่มการเรียงลำดับของมะละกอและดัดแปลงจาก ผลิตภัณฑ์ จากประเทศไทยถึง 30% ของมูลค่าการนำเข้าทั้งหมด โรงแรมแห่งนี้มาหลังจากการตรวจสอบของมะละกอแห้งแสดงให้เห็นอยู่เป็นส่วนผสม GM .
"ระบบแจ้งเตือนอย่างรวดเร็วของ สหภาพ ยุโรปสำหรับอาหารอาหารสัตว์และเขาพูดว่า" 24 ตัวอย่างของ ผลิตภัณฑ์ แห้งมะละกอและมะละกอจากประเทศไทยพบว่ามีการปนเปื้อนมะละกอจีเอ็มโอพร้อมด้วยในการตรวจสอบโดยสุ่มการเรียงลำดับในระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกันยายน

เขาบอกว่าการค้นหาอาจจะแสดงกล่องโต้ตอบ สหภาพ ยุโรปที่จะตามมาในรอยเท้าของประเทศญี่ปุ่นได้โดยผลการตรวจสอบโดยสุ่มการเรียงลำดับของ ผลิตภัณฑ์ และมะละกอจากประเทศไทย

สหภาพ ยุโรปที่ตรวจพบการปนเปื้อนจีเอ็มโอเป็นครั้งแรกในมะละกอจากประเทศไทยในปี 2006 สองตัวอย่างของการปนเปื้อนได้รายงานว่าในปี 2009 และ 11 ตัวอย่างในปีที่ผ่านมา นายวิฑูรย์

กล่าวว่าการตรวจสอบจะได้เพิ่มขึ้นเป็น 50% ของมูลค่าการนำเข้าทั้งหมดและจะสิ้นสุดลงในบ้านหากปัญหาที่ไม่สามารถส่งไป "มันจะส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบธุรกิจและเกษตรกรมะละกอพวกเขาจะได้ไปที่ไหล่ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นจากการทดสอบจีเอ็มโอ"เขากล่าว

"มันมีความเป็นไปได้ว่าการตรวจสอบจะได้รับการขยายเวลาให้กับสินค้าอื่นๆซึ่งมีมะละกอในเช่นสลัดผลไม้และน้ำซอส"วิฑูรย์

นายเรียกร้องให้กลุ่มเกษตรกรเพื่อติดตามและตรวจสอบที่มาของเมล็ดพันธุ์ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ GM - การปนเปื้อน เขากล่าวว่าตลาดของประเทศไทยไม่สามารถเลี้ยวไปยังประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ซึ่งส่งออก 22,037 ตันและ 2,945 ตันตามลำดับของมะละกอใน 2011

ประเทศไทยมีการส่งออก 995 ตันของมะละกอในปีนั้น การเปื้อนสิ่งสกปรก

GM ในมะละกอได้มีการรายงานข่าวในประเทศไทยเป็นครั้งแรกในปี 2004 มะละกอจีเอ็มโอที่ถูกตรวจสอบย้อนกลับไปถึงทดลองที่สถานีวิจัยของรัฐในจ.ขอนแก่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: