Honestly speaking , because timing

Honestly speaking , because timing is key of this order, your help is much appreciated for pushing your factory in order to meet our target ship date on 12/11/2013.
By the way we also need time to arrange payment. Two nearly times of payment caused both of us pay high bank fee, so kindly accept advance payment 100% before pick up cargo on 8/11/2013.
Hope you understand and look forward to have your help.
Deaar Theerawat Khamsing,
1) about delivery time(production time), Your colleague Wichai told me for this order.
it can be extend to end of Nov. (not 12-15days), please check it.
please let me show you the schedule list.
10-12days for casting body. 10-12days for machining days. 1days for packing.
please give me enouth time to produce excellent valve for you.

2) about payment. please help to pay some advance . because CF8M is a little sepcial than WCB.
we should pay money to the casting foundry.in order to get the casting early.
as you say, pay money twice it will take some bank tax. if you pay 100%advance, we could offer you more 2%discount. please understand me.

3)I am on business trip. I will be back tonigh.. any more,give me email.

2) about payment. please help to pay some advance . because CF8M is a little sepcial than WCB.
we should pay money to the casting foundry.in order to get the casting early.
as you say, pay money twice it will take some bank tax. if you pay 100%advance, we could offer you more 2%discount. please understand me.

3)I am on business trip. I will be back tonigh.. any more,give me email.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

พูดตรงไปตรงมาเพราะเวลาเป็นกุญแจสำคัญของคำสั่งนี้ความช่วยเหลือของคุณที่มีความนิยมมากสำหรับการผลักดันให้โรงงานของคุณเพื่อให้ตรงกับวันที่เรือของเราเป้าหมาย 2013/12/11
โดยวิธีการที่เรายังต้องใช้เวลาเพื่อเตรียมการชำระเงิน ครั้งที่สองเกือบของการชำระเงินที่เกิดจากทั้งสองของเราชำระค่าธรรมเนียมธนาคารสูงดังนั้นกรุณายอมรับการชำระเงินล่วงหน้า 100% ก่อนที่จะได้รับสินค้าเมื่อ 2013/08/11
หวังว่าคุณเข้าใจและหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือของคุณ
deaar ธีรวัฒน์ khamsing,
1) เกี่ยวกับเวลาการส่งมอบ (เวลาในการผลิต), เพื่อนร่วมงานของคุณวิชัยบอกว่าสำหรับการสั่งซื้อนี้.
มันสามารถขยายไปยังจุดสิ้นสุดของพฤศจิกายน (ไม่ใช่ 12-15days) โปรดตรวจสอบ.
กรุณาแจ้งให้เราแสดงรายการตาราง.
10 12days สำหรับหล่อร่างกาย 10 12days สำหรับวันเครื่องจักรกล 1days สำหรับบรรจุ.
โปรดให้ฉันเวลา enouth ในการผลิตวาล์วที่ดีสำหรับคุณ.

2) เกี่ยวกับการชำระเงิน กรุณาช่วยในการจ่ายเงินล่วงหน้าบางส่วน เพราะ CF8M เป็น sepcial น้อยกว่า WCB.
เราควรจะจ่ายเงินเพื่อสั่ง foundry.in หล่อจะได้รับการหล่อต้น.
ตามที่คุณบอกว่าจ่ายเงินสองครั้งมันจะใช้เวลาบางภาษีธนาคาร ถ้าคุณจ่ายล่วงหน้า 100% เราสามารถให้คุณมากกว่าส่วนลดทันที 2% โปรดเข้าใจฉัน.

3) ฉันในการเดินทางธุรกิจ I will be back tonigh .. เพิ่มเติมใด ๆ ให้ฉันอีเมล.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สุจริตอย่างพูด เนื่องจากการกำหนดเวลา ของใบสั่งนี้ คุณจะนิยมมากในการผลักดันโรงงานเพื่อให้ตรงกับวันจัดส่งของเราเป้าหมายใน 12/11/2013
โดยวิธีที่เรายังจำเป็นเวลาเพื่อชำระเงิน สองเกือบเท่าการชำระเงินที่เกิดจากเราทั้งสองจ่ายธนาคารสูงค่า ดังนั้นกรุณายอมรับล่วงหน้าชำระเงิน 100% ก่อนที่จะรับขนส่งสินค้าบน 8/11/2013
หวังว่า คุณเข้าใจ และมองไปข้างหน้าเพื่อให้ความช่วยเหลือ
Deaar ธีรวัฒน์คำสิงห์,
1) เกี่ยวกับเวลาจัดส่งสินค้า (ระยะเวลาการผลิต), เพื่อนร่วมงานของคุณวิชัยบอกสำหรับใบสั่งนี้ได้
สามารถขยายไปยังจุดสิ้นสุดของพฤศจิกายน (ไม่ 12-15days) กรุณาตรวจสอบมัน
โปรดให้ฉันแสดงรายการตาราง.
10-12days หล่อร่างกายได้ 10-12 วันสำหรับเครื่องจักรกลวันที่ 1days สำหรับบรรจุ
โปรดให้ฉัน enouth เวลาในการผลิตวาล์วที่ดีเยี่ยมสำหรับคุณ

2) เกี่ยวกับการชำระเงิน กรุณาช่วยไปจ่ายล่วงหน้าบางส่วน เนื่องจาก CF8M sepcial น้อยกว่า WCB
เราควรจ่ายเงินสั่ง foundry.in หล่อไปหล่อก่อน
เป็นคุณพูด จ่าย เงินสองครั้งมันจะใช้เวลาบางธนาคารภาษี ถ้าคุณจ่ายล่วงหน้า 100% เราสามารถให้คุณเพิ่มเติม 2% ส่วนลด โปรดเข้าใจผมด้วย

3) ฉันออกเดิน ฉันจะกลับ tonigh ... ต่อไป ให้ฉันอีเมล

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตที่พูดเพราะเวลาเป็นกุญแจสำคัญของการสั่งซื้อนี้ช่วยให้คุณมีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมากสำหรับการส่งโรงงานของคุณในการสั่งซื้อเพื่อไปพบกับวันที่จัดส่งเป้าหมายของเราใน 11/12/2013
โดยวิธีที่เรายังต้องการเวลาเพื่อจัดเตรียมการชำระเงิน. เกือบสองเท่าของการชำระเงินเป็นสาเหตุทำให้เราทั้งสองแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมค่าธรรมเนียมสูงดังนั้นกรุณายอมรับการชำระเงินล่วงหน้า 100% ก่อนรับสินค้าบน 11/8/2013
หวังว่าคุณจะทำความเข้าใจและมองไปข้างหน้าเพื่อได้รับการช่วยให้ของคุณ
deaar theerawat khamsing
1 )เกี่ยวกับช่วงเวลาการส่ง(ช่วงเวลาการผลิต)วิชัยเพื่อนร่วมงานของคุณบอกผมสำหรับการสั่งซื้อนี้.
สามารถขยายไปถึงปลายทางของพ.ย.(ไม่ 12-15 12-15 12-15 วัน)โปรดตรวจสอบ.
โปรดแจ้งให้เราแสดงให้คุณเห็นรายการตารางเวลาที่.
10-12 10-12 10-12 วันนับแต่วันออกเสียงตัว 10-12 10-12 10-12 วันสำหรับวันนับแต่วันทำได้เช่นกัน. 1 วันสำหรับการบรรจุหีบห่อ.
โปรดให้ enouth เวลาในการผลิตที่ดีเยี่ยมวาล์วสำหรับคุณ.

2 )เกี่ยวกับการชำระเงินโปรดช่วยจ่ายเงินบางส่วนล่วงหน้า.เพราะ CF 8 ม.เป็นเพียงเล็กน้อย sepcial กว่า wcb .
เราควรจะจ่ายเงินที่หล่อโรงหล่อ.ในการสั่งซื้อเพื่อทำให้ต้นหล่อ.
ตามที่ท่านพูดว่าจ่ายเงินสองครั้งจะนำบางส่วนเสีย ภาษี ของธนาคารได้หากคุณ 100% ล่วงหน้าให้เราไม่สามารถจัดให้บริการคุณได้มากขึ้น 2% ส่วนลดโปรดเข้าใจผม.

3 )ผมอยู่ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ ฉันจะได้รับกลับมา.. tonigh ใดๆเพิ่มเติมให้อีเมล์แจ้งฉัน.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.