Dear K.Sirinan,Please see our attac

Dear K.Sirinan,

Please see our attached file for the concern report from NML.
They need kyokuyo to replace the part “74330-4JG1A “ for 1 pcs directly to NML by using below information.

We also attached for the sample invoice for your convenience.
You can use this export invoice by filling your information in the yellow highlight.

*** UNQUOTE ***

We received Concern report for KYOKUYO again.
Could you pass this report, too ?

NML needs replacement 74330-4JG1A*1pcs, though the quantity isn’t written in the report.
Could you ask KYOKUYO to ship the replacement ASAP ?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รัก k.sirinan

โปรดดูไฟล์ที่แนบมาของเราสำหรับรายงานกังวลจาก NML.
ที่พวกเขาต้องการ kyokuyo เพื่อแทนที่ส่วน "74330-4jg1a" สำหรับ 1 ชิ้นโดยตรงกับ NML โดยใช้ข้อมูลด้านล่าง.

เรายังยึดติดอยู่สำหรับ ใบแจ้งหนี้ตัวอย่างเพื่อความสะดวกของคุณ
คุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้การส่งออกนี้โดยการกรอกข้อมูลของคุณในไฮไลท์สีเหลือง.

*** ไม่ได้นำมาอ้าง ***

เราได้รับรายงานความกังวลสำหรับ kyokuyo อีกครั้ง.
คุณสามารถส่งรายงานนี้นะครับ

แทน NML ความต้องการ 74330-4jg1a * 1pcs แต่ปริมาณไม่ได้เขียนในรายงาน.
คุณสามารถขอ kyokuyo เพื่อแทนที่เรือเร็วที่สุด?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน K.Sirinan,

Please ของเราไฟล์แนบสำหรับรายงานที่เกี่ยวข้องจากบริษัทเอ็นเอ็มแอลดู
จำ kyokuyo การแทนส่วน "74330-4JG1A" สำหรับ 1 ซองโดยตรงไปยังบริษัทเอ็นเอ็มแอล โดยด้านล่างข้อมูล

เราแนบใบแจ้งหนี้ตัวอย่างมาให้ท่าน
คุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้ส่งออกนี้โดยกรอกข้อมูลของคุณในสีเหลืองเน้น

*** UNQUOTE ***

เราได้รับรายงานเกี่ยวกับการ KYOKUYO อีกได้
สามารถผ่านรายงานนี้ เกินไป?

บริษัทเอ็นเอ็มแอลต้องเปลี่ยน 74330 4JG1A * 1pcs แต่ปริมาณไม่ได้เขียนในรายงาน
คุณสามารถขอ KYOKUYO การจัดส่งแทนโดยเร็ว?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

K . K .รัก sirinan ,

โปรดดูที่ไฟล์แนบของเราสำหรับเรื่องรายงานจาก NML .
พวกเขาต้องการ kyokuyo เข้ามาแทนที่ส่วน" 74330-4 JG 1 a "สำหรับ 1 เครื่องพีซีโดยตรงเพื่อ NML โดยใช้ด้านล่างข้อมูล.

นอกจากนั้นเรายังติดอยู่ที่ใบแจ้งหนี้สำหรับตัวอย่างความสะดวกในการใช้งานของคุณ
คุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้การส่งออกนี้ได้โดยการเติมน้ำข้อมูลของคุณให้ไฮไลต์.

สีเหลือง******ไม่ได้นำมาอ้าง

เราได้รับรายงานปัญหาของ kyokuyo อีกครั้ง.
คุณจะผ่านรายงานฉบับนี้มากเกินไป?

NML ความต้องการเครื่องพีซีการเปลี่ยน 74330-4 JG 1 A * 1 แม้ว่าจำนวนไม่ได้เขียนไว้ในรายงานที่.
คุณจะถาม kyokuyo จะจัดส่งสินค้าเปลี่ยนทันทีที่?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.