We refer to the above PO# SDL12-025

We refer to the above PO# SDL12-025 regarding to ordering the # SDC Grey Scale for
Color Staining which SDC UK announced there are thequality problem found in Batch
FO & FP produced in Dec 2012 and requested all the client do not sue or re-sell these
sub-batches. SDC advised once the problem at their coating supplier resolved, the new
batch of Staining Scale will be submitted as normal, but until 2/5/2013, the new lot of the
SDC Staining still not yet ready. The cancellation order can be accepted if client won’t
want to wait for the new Lot.
Assuring you of our best attention and looking forward to receive this letter and Sorry
for the inconveniences caused.
Very truly yours,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เราจะเรียกข้างต้น PO # sdl12-025 เกี่ยวกับการสั่งซื้อขนาด# SDC สำหรับการย้อมสีสีเทาสี
ซึ่ง SDC UK ประกาศมีปัญหา thequality พบในชุด
สำหรับ& FP ผลิตในธันวาคม 2012 และขอไคลเอ็นต์ทั้งหมดไม่ฟ้องหรือ ขายอีก
ย่อยเหล่านี้สำหรับกระบวนการ- SDC แนะนำอีกปัญหาที่ผู้ผลิตสารเคลือบผิวของพวกเขาได้รับการแก้ไขชุด
ใหม่จากขนาดการย้อมสีจะถูกส่งไปตามปกติแต่จนถึง 2013/02/05, จำนวนมากใหม่ของการย้อมสี
SDC ยังคงยังไม่พร้อม คำสั่งเพิกถอนสามารถเป็นที่ยอมรับถ้าลูกค้าจะไม่
ต้องการรอจำนวนมากใหม่
คุณมั่นใจของความสนใจที่ดีที่สุดของเราและรอคอยที่จะได้รับจดหมายฉบับนี้และ
ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด
มากขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เราดูไปด้านบน PO# SDL12-025 เกี่ยวกับการสั่งการ# SDC สเกลสีเทาสำหรับ
สีย้อมสีที่ UK SDC ประกาศมีปัญหา thequality พบในชุด
โฟ& FP ผลิตใน 2012 ธันวาคม และร้องขอลูกค้าฟ้อง หรือ re-sell เหล่านี้
sub-batches SDC เมื่อทราบปัญหาที่ซัพพลายเออร์ของเคลือบที่แก้ไข ใหม่
ชุดของขนาดที่ย้อมสีจะถูกส่งเป็นปกติ แต่ ถึง 2/5/2013 ใหม่จำนวนมาก
SDC ย้อมสียังไม่ได้พร้อมกัน สั่งยกเลิกสามารถยอมรับถ้าไคลเอ็นต์ไม่
ต้องรอล็อตใหม่ได้
มุ่งความสนใจของเราดีที่สุด และรอคอยที่จะได้รับจดหมายนี้และ Sorry
สำหรับใหม่ยังดึงดูดที่เกิดขึ้น
นับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เราให้ดูที่ด้านบน po# sdl 12-025 เกี่ยวกับการสั่งซื้อที่# sdc สีเทาใน
สีที่เกิดรอยเปื้อนควร sdc สหราชอาณาจักรประกาศมี thequality ปัญหาพบได้ในชุดข้อมูล
FO & FP ผลิตในเดือนธันวาคม 2012 และที่จำเป็นทั้งหมดที่เครื่องลูกข่ายไม่ซื่อหรือการขายนี้
คณะอนุกรรมการชุดข้อมูล. sdc แจ้งให้ทราบเมื่อเกิดปัญหาที่ผู้จัดให้บริการการเคลือบของพวกเขาได้มีมติใหม่
ชุดข้อมูลขนาดใหญ่ที่เกิดรอยเปื้อนควรจะได้รับการจัดส่งตามปกติแต่จนกว่า 5/2/2013 ใหม่จำนวนมากที่มีเกิดรอยเปื้อนควร
sdc ที่ยังไม่มีความพร้อม. ยกเลิกการสั่งซื้อที่สามารถเป็นที่ยอมรับหากเครื่องลูกข่ายไม่
ต้องการรอให้ใหม่จำนวนมากได้
ให้มั่นใจได้ในความสนใจที่ดีเยี่ยมของเราและมองไปข้างหน้าเพื่อได้รับจดหมายฉบับนี้และขอ อภัย
สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น.
เป็นอย่างมากอย่างแท้จริงจึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.