JUNKANOO, NATIONAL FESTIVAL OF THE BAHAMAS
The roots of Junkanoo are to be found in the continent of Africa. The most popular theory surrounding the name [originally referred to as John Canoe] is that John Canoe was an African trader on the West African Coast during the era of slavery. Whatever the origin of the name, the celebration began with the slaves who were transported across the Atlantic. Under British law, slaves in British colonies were given three days holiday at Christmas. Junkanoo has been documented in the former British territories of Jamaica, Belize, and North and South Carolina, but only in the Bahamas has Junkanoo grown into such an elaborate festival, one of which all Bahamians are justly proud.
Legend has it that the slaves attempted to decorate themselves by sticking materials to be found in their environment, such as paper and feathers, onto their clothes. The custom of sticking paper has evolved over the years into a fine art. Nowadays, the finely cut crepe paper is pasted onto cardboard shapes in the most intricate designs, using every colour in the spectrum. Costumes may be as tall as fifteen feet, and are danced for the entire parade. The music is also historically based, and is still centered around the traditional cowbells [which were originally used because of their availability on the plantations], and the goatskin drum, which is a staple African instrument. The traditional horn of Junkanoo was a conch shell, and today we use also use a variety of whistles and other horns.
Over the years, the Junkanoo Parades have increased in size, which has led to more organization. Barricades and a circular route were introduced in the 1970's, and bleachers in the 1980's. So to have the costumes evolved into the spectacular works of art that we see today. The costumes have always reflected the availability of materials in the society, and so from the feathers and scraps of the plantation, the costumes grew through a variety of materials: plant life, straw work, sponge, newspaper, tissue paper, and finally to the crepe paper of today.
The participants in this uniquely Bahamian festival come from all walks of life, and are all ages. The organized groups, which compete for cash prizes, spend at least six months of the year producing the elaborate costumes. Junkanoo participants may parade as individuals, or as part of a group, in adult and juvenile categories. Adult groups may number between 3-500 members. Many persons opt to parade for fun, and are called 'Scrap'.
JUNKANOO, the major cultural festival of the Bahamas, is a magnificent celebration of life and freedom. It is celebrated in two spectacular parades on Boxing Day, December 26, and New Year’s day, January 1 of each year, from 1:00 a.m. to 9:00a.m. on Bay Street in downtown Nassau. Breath-taking costumes made from cardboard, wire, and finely cut crepe paper, are paraded to the unique sounds of pulsating goatskin drums, cowbells, horns, and whistles. The festival attracts large crowds of Bahamians and visitors, and has become a spectacle of colour and celebration. For Bahamians, it is the highpoint of the season: eight exhilarating hours in the early morning, when the nation's main street is transformed into a sea of sight and sound that amazes, astounds, and enthralls all who view it.
Junkanoo parades are also held in most of the Family Islands of the Bahamas, but do not approach the elaborate scale of the parade in Nassau. Junkanoo is a unique cultural phenomenon that is a 'must' activity for everyone in the Bahamas at Christmas time.
junkanoo เทศกาลแห่งชาติของบาฮามาส
รากของ junkanoo จะพบในทวีปแอฟริกา ทฤษฎีที่เป็นที่นิยมมากที่สุดที่อยู่รอบ ๆ ชื่อ [แต่เดิมจะเรียกว่าจอห์นเรือแคนู] คือจอห์นเรือแคนูเป็นผู้ประกอบการแอฟริกันบนชายฝั่งแอฟริกาตะวันตกในยุคของการเป็นทาส สิ่งที่มาของชื่อที่การเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยการเป็นทาสที่ถูกส่งตัวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ภายใต้กฎหมายอังกฤษทาสในอาณานิคมของอังกฤษได้รับวันหยุดสามวันที่คริสมาสต์ junkanoo ได้รับการบันทึกไว้ในดินแดนของอังกฤษในอดีตของจาไมก้า, เบลีซและทิศเหนือและทิศใต้ carolina แต่ในบาฮามาสได้เติบโตขึ้นเป็นเช่น junkanoo เทศกาลซับซ้อนหนึ่งซึ่ง Bahamians ทั้งหมดมีความภาคภูมิใจอย่างเป็นธรรม
ตำนานเล่าว่าทาสพยายามที่จะตกแต่งตัวเองด้วยการใช้วัสดุที่สามารถพบได้ในสภาพแวดล้อมของพวกเขาติดเช่นกระดาษและขนลงบนเสื้อผ้าของพวกเขา ที่กำหนดเองของกระดาษติดได้พัฒนากว่าปีที่ผ่านมาเป็นงานศิลปะ ปัจจุบันเครปกระดาษตัดอย่างดีจะถูกวางลงบนกระดาษแข็งรูปทรงในการออกแบบที่ซับซ้อนมากที่สุดใช้ทุกสีในสเปกตรัม เครื่องแต่งกายอาจจะเป็นสูงเป็นสิบห้าฟุตและมีการเต้นสำหรับขบวนแห่ทั้ง เพลงนี้ยังขึ้นอยู่ในอดีตและยังคงเป็นศูนย์กลางรอบก๊องแก๊งแบบดั้งเดิม [ซึ่งถูกนำมาใช้ แต่เดิมเพราะความพร้อมของพวกเขาในสวน] และกลองหนังแพะซึ่งเป็นเครื่องดนตรีแอฟริกันเป็นหลัก ฮอร์นแบบดั้งเดิมของ junkanoo เป็นหอยสังข์,และในวันนี้เราจะใช้ยังใช้ความหลากหลายของนกหวีดและเขาอื่น ๆ .
ปีที่ผ่านมาขบวนพาเหรด junkanoo ได้เพิ่มขึ้นในขนาดที่ได้นำไปสู่องค์กรมากขึ้น และเครื่องกีดขวางเส้นทางวงกลมที่ถูกนำมาใช้ในปี 1970 และอัฒจันทร์ในปี 1980 เพื่อให้มีเครื่องแต่งกายการพัฒนาเป็นผลงานที่งดงามของศิลปะที่เราเห็นวันนี้เครื่องแต่งกายที่มีการสะท้อนให้เห็นเสมอความพร้อมของวัสดุในสังคมและอื่น ๆ จากขนและเศษสวน, เครื่องแต่งกายเติบโตผ่านความหลากหลายของวัสดุ: ชีวิตพืชทำงานฟาง, ฟองน้ำ, หนังสือพิมพ์, กระดาษทิชชูและในที่สุดก็จะ กระดาษเครปในวันนี้.
ผู้เข้าร่วมในงานเทศกาลบาฮามาสที่ไม่ซ้ำกันนี้มาจากทุกเดินชีวิตและทุกเพศทุกวัยจัดกลุ่มซึ่งแข่งขันเพื่อชิงรางวัลเงินสดใช้เวลาอย่างน้อยหกเดือนของปีการผลิตเครื่องแต่งกายอย่างประณีต ผู้เข้าร่วมขบวนแห่ junkanoo อาจเป็นบุคคลหรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มในผู้ใหญ่และเด็กและเยาวชนหมวดหมู่ กลุ่มผู้ใหญ่อาจนับจำนวน 3-500 ระหว่างสมาชิก หลายคนเลือกที่จะแห่เพื่อความสนุกสนานและได้รับการเรียกว่า 'เศษ'.
junkanoo เทศกาลวัฒนธรรมที่สำคัญของบาฮามาส,คือการเฉลิมฉลองอันงดงามของชีวิตและเสรีภาพ มันเป็นที่เลื่องลือในสองขบวนพาเหรดที่งดงามในวันมวย, 26 ธันวาคมและวันปีใหม่วันที่ 1 มกราคมของทุกปี, 01:00-09:00 อ่าวถนนในนัสเซาเมือง เครื่องแต่งกายลมหายใจที่ทำจากกระดาษแข็งลวดและเครปกระดาษตัดประณีตจะยกขบวนไปกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของกลองเต้นเป็นจังหวะหนังแพะ, ก๊องแก๊งแตรและนกหวีดเทศกาลที่ดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่ของ Bahamians และผู้เข้าชมและได้กลายเป็นปรากฏการณ์ของสีและการเฉลิมฉลอง เพื่อ Bahamians เป็น HIGHPOINT ของฤดูกาล. แปดชั่วโมงที่ทำให้ดีอกดีใจในตอนเช้าเมื่อถนนสายหลักของประเทศจะกลายเป็นทะเลของสายตาและเสียงที่ amazes, astounds และ enthralls ทุกคนที่ดู
ขบวนพาเหรด junkanoo จะมีขึ้นยังอยู่ในส่วนใหญ่ของหมู่เกาะบาฮามาสของครอบครัว แต่ไม่ได้เข้าใกล้ระดับที่ซับซ้อนของขบวนแห่ในนัสเซา junkanoo เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่เป็น 'ต้อง' กิจกรรมสำหรับทุกคนในบาฮามาสในเวลาที่คริสมาสต์
การแปล กรุณารอสักครู่..