Very nice article by Khushwant Singh. RIP...How To Live & Die - Khushw การแปล - Very nice article by Khushwant Singh. RIP...How To Live & Die - Khushw ไทย วิธีการพูด

Very nice article by Khushwant Sing

Very nice article by Khushwant Singh. RIP...
How To Live & Die
- Khushwant Singh (96),

I’ve often thought about what it is that makes people happy—what one has to do in order to achieve happiness.
First and foremost is good health. If you do not enjoy good health, you can never be happy. Any ailment, however trivial, will deduct something from your happiness.
Second, a healthy bank balance. It need not run into crores, but it should be enough to provide for comforts, and there should be something to spare for recreation—eating out, going to the movies, travel and holidays in the hills or by the sea. Shortage of money can be demoralising. Living on credit or borrowing is demeaning and lowers one in one’s own eyes.
Third, your own home. Rented places can never give you the comfort or security of a home that is yours for keeps. If it has garden space, all the better. Plant your own trees and flowers, see them grow and blossom, and cultivate a sense of kinship with them.
Fourth, an understanding companion, be it your spouse or a friend. If you have too many misunderstandings, it robs you of your peace of mind. It is better to be divorced than to be quarrelling all the time.
Fifth, stop envying those who have done better than you in life—risen higher, made more money, or earned more fame. Envy can be corroding; avoid comparing yourself with others.
Sixth, do not allow people to descend on you for gup-shup. By the time you get rid of them, you will feel exhausted and poisoned by their gossip-mongering.
Seventh, cultivate a hobby or two that will fulfill you—gardening, reading, writing, painting, playing or listening to music. Going to clubs or parties to get free drinks, or to meet celebrities, is a criminal waste of time. It’s important to concentrate on something that keeps you occupied meaningfully.
Eighth, every morning and evening devote 15 minutes to introspection. In the mornings, 10 minutes should be spent in keeping the mind absolutely still, and five listing the things you have to do that day. In the evenings, five minutes should be set aside to keep the mind still and 10 to go over the tasks you had intended to do.
Ninth, don’t lose your temper. Try not to be short-tempered, or vengeful. Even when a friend has been rude, just move on.
Above all, when the time comes to go, one should go like a man without any regret or grievance against anyone. Iqbal said it beautifully in a couplet in Persian: “You ask me about the signs of a man of faith? When death comes to him, he has a smile on his lips.”
*
*
*
I don’t fear death. What I dread is the day I go blind or am incapacitated because of old age—that’s what I fear—I’d rather die than live in that condition. I’m a burden enough on my daughter Mala and don’t want to be an extra burden on her.
All that I hope for is that when death comes to me, it comes swiftly, without much pain, like fading away in sound slumber. Till then I’ll keep working and living each day as it comes.

- Khushwant Singh (96) in 2011
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บทความที่ดีมาก โดยสิงห์ Khushwant ฉีก...
&วิธีอาศัยตาย
-Khushwant ซิงห์ (96),

ได้มักคิดเกี่ยวกับอะไรที่มันเป็นที่ทำให้คนมีความสุขซึ่งหนึ่งได้ทำเพื่อให้บรรลุความสุข
แรก และสำคัญคือสุขภาพที่ดี ถ้าคุณไม่สนุกกับสุขภาพที่ดี คุณไม่ได้มีความสุข ทุกโรค เล็กน้อยอย่างไรก็ตาม จะถูกหักจากความสุขของคุณ
สอง ดุลธนาคารสุขภาพ มันไม่จำเป็นต้องเรียกใช้ใน crores แต่ก็ควรจะเพียงพอที่จะให้ความสะดวกสบาย และมีควรให้อะไหล่สำหรับพักผ่อนหย่อนใจเช่นกิน ไปถึงภาพยนตร์ ท่องเที่ยว และวันหยุด ในเนินเขา หรือ ริมทะเล ขาดแคลนเงินสามารถเป็น demoralising อาศัยอยู่ในเครดิต หรือกู้ยืมเป็น demeaning และออกตาในหนึ่งของตัวเอง
สาม บ้านของคุณเอง สถานที่เช่าสามารถไม่ให้ความสะดวกสบายหรือความปลอดภัยของบ้านที่เป็นคนช่วย มีพื้นที่สวน ที่ดีกว่า พืชต้นไม้และดอกไม้ของคุณเอง เห็นพวกเขาเติบโต และตกจั่น และปลูกความรู้สึกร่วมกับพวกเขา
สี่ การทำความเข้าใจเกี่ยวกับเพื่อน คู่สมรสหรือเพื่อน ถ้าคุณมีมากเกินไปเกิดความเข้าใจผิด มันโอกาสทางความสบายใจของคุณ กว่าจะหย่ากว่าจะได้ quarrelling ทั้งหมดเวลา
ห้า หยุด envying ผู้ที่ได้ทำดีกว่าคุณในชีวิต — เพิ่มขึ้นสูงกว่า ทำเงิน หรือได้รับชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้น สามารถจะ corroding envy หลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบตัวเองกับผู้อื่น
หก ให้คนคุณสำหรับ gup shup นิบาต การกำจัดของพวกเขา คุณจะรู้สึกเหนื่อย และยาพิษ โดยการนินทา-mongering
เจ็ด ปลูกเป็นงานอดิเรกหรือสองที่จะตอบสนองคุณ – ทำสวน อ่าน เขียน วาดภาพ เล่น หรือฟังเพลง ไปคลับ หรือบุคคลได้รับเครื่องดื่มฟรี พบดารา จะเสียเวลากับทางอาญา สิ่งสำคัญคือต้องมีสมาธิในสิ่งที่คุณครอบครองมา
แปด ทุกเช้า และเย็นอุทิศ 15 นาทีการวิปัสสนา ใน 10 นาทีควรใช้เวลาในการรักษาจิตใจจริง ๆ ยัง และห้ารายการสิ่งที่คุณต้องทำวันนั้น ใน 5 นาทีควรตั้งไว้ให้จิตใจยังคง และ 10 ไปกว่างานคุณมีวัตถุประสงค์เพื่อ do.
Ninth ไม่เสียอารมณ์ของคุณ พยายามไม่ให้ short-tempered หรือพยาบาท เมื่อเพื่อนได้หยาบ เพียงย้ายใน.
ข้างบนทั้งหมด นึกไป หนึ่งควรไปเช่นคนโดยริเกร็ตใด ๆ หรือความไม่พอใจกับทุกคน ชากล่าวว่า สวยงามใน couplet ในเปอร์เซีย: "คุณถามฉันเกี่ยวกับสัญญาณของชายที่มีความศรัทธาหรือไม่ เมื่อความตายมาถึงเขา เขามีรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขา"
*
*
*
ฉันไม่กลัวตาย สิ่งที่ฉันกลัวคือ วันที่ฉันไปตาบอด หรือเป็น incapacitated เนื่องจากอายุมาก — นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว – ฉันจะตายมากกว่าอยู่ในสภาพที่ค่อนข้าง ฉันเป็นภาระพอกับลูกสาวของฉันมาลา และไม่ต้องการให้เหมาะสมบน her.
ที่หวังสำหรับเป็นว่า เมื่อความตายมาถึงฉัน มันมาอย่างรวดเร็ว ไม่ มีอาการปวดมาก เช่นเก็บค่อย ๆ เสียงสมที่สุด จนถึง แล้วฉันจะให้ทำงาน และชีวิตแต่ละวันนั้นมา

-Khushwant ซิงห์ (96) ในปี 2554
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Very nice article by Khushwant Singh. RIP...
How To Live & Die
- Khushwant Singh (96),

I’ve often thought about what it is that makes people happy—what one has to do in order to achieve happiness.
First and foremost is good health. If you do not enjoy good health, you can never be happy. Any ailment, however trivial, will deduct something from your happiness.
Second, a healthy bank balance. It need not run into crores, but it should be enough to provide for comforts, and there should be something to spare for recreation—eating out, going to the movies, travel and holidays in the hills or by the sea. Shortage of money can be demoralising. Living on credit or borrowing is demeaning and lowers one in one’s own eyes.
Third, your own home. Rented places can never give you the comfort or security of a home that is yours for keeps. If it has garden space, all the better. Plant your own trees and flowers, see them grow and blossom, and cultivate a sense of kinship with them.
Fourth, an understanding companion, be it your spouse or a friend. If you have too many misunderstandings, it robs you of your peace of mind. It is better to be divorced than to be quarrelling all the time.
Fifth, stop envying those who have done better than you in life—risen higher, made more money, or earned more fame. Envy can be corroding; avoid comparing yourself with others.
Sixth, do not allow people to descend on you for gup-shup. By the time you get rid of them, you will feel exhausted and poisoned by their gossip-mongering.
Seventh, cultivate a hobby or two that will fulfill you—gardening, reading, writing, painting, playing or listening to music. Going to clubs or parties to get free drinks, or to meet celebrities, is a criminal waste of time. It’s important to concentrate on something that keeps you occupied meaningfully.
Eighth, every morning and evening devote 15 minutes to introspection. In the mornings, 10 minutes should be spent in keeping the mind absolutely still, and five listing the things you have to do that day. In the evenings, five minutes should be set aside to keep the mind still and 10 to go over the tasks you had intended to do.
Ninth, don’t lose your temper. Try not to be short-tempered, or vengeful. Even when a friend has been rude, just move on.
Above all, when the time comes to go, one should go like a man without any regret or grievance against anyone. Iqbal said it beautifully in a couplet in Persian: “You ask me about the signs of a man of faith? When death comes to him, he has a smile on his lips.”
*
*
*
I don’t fear death. What I dread is the day I go blind or am incapacitated because of old age—that’s what I fear—I’d rather die than live in that condition. I’m a burden enough on my daughter Mala and don’t want to be an extra burden on her.
All that I hope for is that when death comes to me, it comes swiftly, without much pain, like fading away in sound slumber. Till then I’ll keep working and living each day as it comes.

- Khushwant Singh (96) in 2011
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
บทความที่ดีมากโดย khushwant สิงห์ RIP . . . . . . .

-- วิธีที่จะอยู่&ตาย khushwant ซิงห์ ( 96 )

ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันคือการที่ทำให้คนอื่นมีความสุข สิ่งที่จะต้องทำเพื่อให้บรรลุความสุข
แรก และชั้นดีคือสุขภาพที่ดี หากคุณไม่ได้เพลิดเพลินกับสุขภาพที่ดี คุณจะไม่มีวันมีความสุข โรคต่างๆ แต่จุกจิก จะหักอะไรจากความสุขของคุณ .
2 ยอดเงินธนาคารสุขภาพมันต้องไม่ใช้เป็นเครื่องมือ แต่มันควรจะเพียงพอที่จะให้ความสะดวกสบาย และควรจะมีอะไรเหลือสำหรับนันทนาการการรับประทานอาหาร , ไปดูหนัง , การเดินทางและวันหยุดในภูเขาหรือทะเล ขาดแคลนเงินสามารถ demoralising . อยู่ในเครดิต หรือกู้ยืมเป็น demeaning และลดในหนึ่งตา .
3 ที่บ้านของคุณเองเช่าสถานที่ ไม่สามารถให้ความสะดวกสบายหรือการรักษาความปลอดภัยของบ้านที่เป็นของคุณตลอดกาล ถ้ามันมีพื้นที่สวนทั้งหมดดีกว่า พืชต้นไม้ของคุณเองและดอกไม้ ดูพวกเขาเติบโตและเบ่งบานและปลูกฝังความรู้สึกของญาติกับพวกเขา .
4 ความเข้าใจเพื่อน ไม่ว่าจะเป็นคู่สมรสของคุณหรือเพื่อน ถ้าคุณมีความเข้าใจผิดมากมาย มัน robs คุณของความสงบของจิตใจของคุณมันจะดีกว่าที่จะหย่าร้างมากกว่าจะทะเลาะกันตลอดเวลา .
5 หยุดอิจฉาผู้ที่ได้ทำ ดีกว่าคุณในชีวิตเพิ่มขึ้นสูง ทำให้เงินมากขึ้นหรือได้รับชื่อเสียงมากขึ้น อิจฉาสามารถเสื่อม ; หลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ๆ .
6 ไม่อนุญาตให้คนที่จะลงมาบนคุณสำหรับกับ shup . โดยเวลาที่คุณได้รับกำจัดของพวกเขา คุณจะรู้สึกเหนื่อย และพิษจากข่าวซุบซิบความบ้า .
ที่เจ็ด ฝึกฝน งานอดิเรก หรือสองที่จะตอบสนองคุณสวน , การอ่าน , การเขียน , ภาพวาด , เล่นเกมหรือฟังเพลง ไปที่คลับ หรือบุคคลที่จะได้รับเครื่องดื่มฟรีหรือการเจอคนดังเป็นอาชญากรเสียเวลา มันสำคัญมากที่จะมีสมาธิในบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้คุณครอบครองอย่างมีความหมาย
ที่แปดทุกเช้าและเย็นอุทิศ 15 นาทีถึงวิปัสสนา . ในเวลาเช้า10 นาที น่าจะใช้เวลาในการรักษาจิตใจเฉยๆ และห้ารายการสิ่งที่คุณต้องทำในวันนั้น ในตอนเย็น ห้านาที ควรพักไว้ เพื่อให้จิตนิ่ง และ 10 ที่จะไปงานที่คุณจะทำ .
9 อย่าอารมณ์เสีย อย่าพยายามจะโมโหร้าย หรือพยาบาท เมื่อเพื่อนได้รับหยาบคาย แค่ย้าย .
ข้างต้นทั้งหมดเมื่อถึงเวลาที่จะไป หนึ่งควรไปชอบผู้ชายโดยไม่เสียใจ หรือ ร้องเรียนกับใคร บัลกล่าวไว้อย่างสวยงาม ในโคลงในเปอร์เซีย : " คุณถามผมเกี่ยวกับอาการของคนที่มีความเชื่อ ? เมื่อความตายมาถึงเขา เขามีรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขา "
*
*
*
ฉันไม่กลัวความตายสิ่งที่ผมกลัวคือวันที่ฉันตาบอดหรือเป็นคนพิการเพราะเรื่องอายุ นั่นคือ สิ่งที่ฉัน fear-i ตายดีกว่าอยู่ในสภาพที่ ฉันเป็นภาระพอมาลาลูกสาวของฉัน และไม่อยากเป็นภาระเพิ่มเติมของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันหวังคือเมื่อความตายมาถึง มันมาอย่างรวดเร็วโดยไม่เจ็บปวดมาก เหมือนเสียงจางหายไปในนิทราถึงตอนนั้นผมจะทำงานและการใช้ชีวิตในแต่ละวัน เมื่อมันมาถึง

- khushwant ซิงห์ ( 96 ) ใน 2011
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: