Dear Bellinda, do you mean that invoice 23669251 was paid with your pa การแปล - Dear Bellinda, do you mean that invoice 23669251 was paid with your pa ไทย วิธีการพูด

Dear Bellinda, do you mean that inv

Dear Bellinda,

do you mean that invoice 23669251 was paid with your payment EUR 20.799,66? This payment arrived in Thailand, not here in Germany.

So the payment was for invoice

501015356 - 02.08.2013 - EUR 16.259,85 ./. 3% discount
501015668 - 14.08.2013 - EUR 3.472,65 ./. 3% discount

It remains a balance about EUR 1.659,14 which should be for invoice 23669251 about EUR 2.236,35. Am I right?

@ Laddawan: If the remaining balance of EUR 1.659,14 is for V&B AG, please transfer the money to GL-account.


Best regards
Ulrike
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Bellinda รัก,

คุณหมาย 23669251 ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการจ่ายชำระเงิน EUR 20.799,66 การชำระเงินนี้เข้ามาในประเทศไทย ไม่นี่ในเยอรมนี

เพื่อเป็นการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้

501015356 - 02.08.2013 - EUR 16.259,85. / ส่วนลด 3%
501015668 - 14.08.2013 - EUR 3.472,65. / ส่วนลด 3%

ยังคงดุลเกี่ยวกับ EUR 1.659,14 ที่ควรสำหรับใบแจ้งหนี้ 23669251 เกี่ยวกับ EUR 2.236,35 ผมขวา?

@ลัดดา: ถ้าเป็นยอดดุลคงเหลือของ EUR 1.659,14 สำหรับ V&B AG กรุณาโอนเงินให้ GL-บัญชี


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
Ulrike
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียน Bellinda, คุณหมายถึงใบแจ้งหนี้ 23669251 ได้จ่ายด้วย EUR 20.799,66 ชำระเงินของคุณที่ การชำระเงินนี้เข้ามาอยู่ในประเทศไทยไม่ได้อยู่ที่นี่ในเยอรมนีดังนั้นการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้501015356 - 2013/02/08 -. 16.259,85 EUR / 3% ส่วนลด501015668 - 2013/08/14 - EUR 3.472,65 /. ส่วนลด 3% มันยังคงความสมดุลเกี่ยวกับ EUR 1.659,14 ซึ่งควรจะให้ใบแจ้งหนี้ 23,669,251 เกี่ยวกับ EUR 2.236,35 ฉันใช่ไหม@ ลัดดาวัลย์: หากยอดเงินคงเหลือของ EUR 1.659,14 เป็น V & B AG กรุณาโอนเงินไปยังบัญชี GL- นับถือUlrike















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ที่รัก bellinda

, คุณหมายถึง ใบแจ้งหนี้ 23669251 จ่ายด้วยเงิน EUR 20.799,66 ? งวดนี้มาถึงประเทศไทยไม่อยู่ในเยอรมัน

ดังนั้นการชําระเงิน สำหรับใบแจ้งหนี้

501015356 - 02.08.2013 - EUR 16.259,85 . / . 3 ลด %
501015668 - 14.08.2013 - EUR 3.472,65 . / . 3 ลด %

มันยังคงมีความสมดุลเกี่ยวกับ EUR 1.659,14 ซึ่งควรเป็นใบแจ้งหนี้ 23669251 เกี่ยวกับ EUR 2.236,35 .ผมพูดถูกใช่มั้ย ?

@ ลัดดาวัลย์ : ถ้ายอดเงินที่เหลือของ EUR 1.659,14 เป็น V & B AG , กรุณาโอนเงินไปยังบัญชี GL .




นับถือลริเก้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: