Hotels chains Marriott Internationa

Hotels chains Marriott International Inc and Hyatt Hotels Corp reported stronger-than-expected quarterly profits as a rebound in US business travel boosted both hotel occupancy and room rates.
At Marriott, comparable system wider revenue per available room, or Rev Par, in North America rose 5.2% in the third quarter ended Sept 30.
Hyatt,s US full-service hotel Rev par rose 7.6% same period.
Rev per is a metric of hotel health, calculated by multiplying a hotel,s aver-age daily room rate by its occupancy rate.
Marriott said short-term group bookings picked up in North America, while the average daily rate in the region increased 3.9%.
For 2014, we expect North America systemwide Rev per and worldwide systemwide Rev par to increase 4 to 6%, Marriott CEO Arne Sorenson said.
Marriott's North America group bookings for year are strengthening, and are up over 4% compared to a gain of 2% three months earlier.
Revenue reported total revenue of $3.16 billion for the three months ended sept 30, up from $2.73 billion it reported for the 86-day quarter ended Sept 7, 2012 . The company is moving to a calendar reporting cycle starting this year.
Third-quarter net income totalled $160 million, or 52 cents per share, compared with $143 million, or 44 cents, in the year-earlier period.
Analysts on average had expected earnings of 45 cents per share on revenue of $3.04 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
Hyatt revenue rose 4% to $1.02 billion in the third quarter. Net income rose to $55 million, or 35 cents per share, from $23 million, or 14 cents per share, a year earlier.
Excluding one-time items, the company cents per share, ahead of Wall Street's estimate of 21 cents.
Marriott and the strength seen in North American was replicated elsewhere but Hyatt's average room prices at its international hotels fell, offsetting some of the US growth.
Rev per fell 3% at Hyatt's managed and franchise hotels in the Asia-Pacific region, hurt mainly by China
"A lack a of demand in China, increased supply growth in China and tougher Olympic-related comparisons in Europe in the third quarter were mainly the culprits, FBR Capital Markets & Co analyst Nikhil Bhalla said.
Average daily room rates at managed properties fell 4.5% across the Asia-Pacific region and 2.4% across the Europe, Africa and Middle East.
The company also said its board on Tuesday authorised a share repurchase prohram of up to an additional $200 million.

Hotels chains Marriott International Inc and Hyatt Hotels Corp reported stronger-than-expected quarterly profits as a rebound in US business travel boosted both hotel occupancy and room rates.
At Marriott, comparable system wider revenue per available room, or Rev Par, in North America rose 5.2% in the third quarter ended Sept 30.
Hyatt,s US full-service hotel Rev par rose 7.6% same period.
Rev per is a metric of hotel health, calculated by multiplying a hotel,s aver-age daily room rate by its occupancy rate.
Marriott said short-term group bookings picked up in North America, while the average daily rate in the region increased 3.9%.
For 2014, we expect North America systemwide Rev per and worldwide systemwide Rev par to increase 4 to 6%, Marriott CEO Arne Sorenson said. 
Marriott's North America group bookings for year are strengthening, and are up over 4% compared to a gain of 2% three months earlier.
Revenue reported total revenue of $3.16 billion for the three months ended sept 30, up from $2.73 billion it reported for the 86-day quarter ended Sept 7, 2012 . The company is moving to a calendar reporting cycle starting this year.
Third-quarter net income totalled $160 million, or 52 cents per share, compared with $143 million, or 44 cents, in the year-earlier period.
Analysts on average had expected earnings of 45 cents per share on revenue of $3.04 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S. 
Hyatt revenue rose 4% to $1.02 billion in the third quarter. Net income rose to $55 million, or 35 cents per share, from $23 million, or 14 cents per share, a year earlier.
Excluding one-time items, the company cents per share, ahead of Wall Street's estimate of 21 cents.
Marriott and the strength seen in North American was replicated elsewhere but Hyatt's average room prices at its international hotels fell, offsetting some of the US growth. 
Rev per fell 3% at Hyatt's managed and franchise hotels in the Asia-Pacific region, hurt mainly by China 
"A lack a of demand in China, increased supply growth in China and tougher Olympic-related comparisons in Europe in the third quarter were mainly the culprits, FBR Capital Markets & Co analyst Nikhil Bhalla said.
Average daily room rates at managed properties fell 4.5% across the Asia-Pacific region and 2.4% across the Europe, Africa and Middle East.
The company also said its board on Tuesday authorised a share repurchase prohram of up to an additional $200 million.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

กลุ่มโรงแรม Marriott International Inc และโรงแรม Hyatt คอร์ปรายงานผลกำไรรายไตรมาสที่แข็งแกร่งกว่าที่คาดในขณะที่การฟื้นตัวของธุรกิจการท่องเที่ยวของเราเพิ่มขึ้นอัตราการเข้าพักโรงแรมและราคาห้องพัก.
ที่ Marriott, รายได้เทียบเท่ากับระบบที่กว้างขึ้นต่อห้องหรือรอบที่ตราไว้หุ้นในภาคเหนือ อเมริกาเพิ่มขึ้น 5.2% ในไตรมาสที่สามสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน.
Hyatt, s เราบริการเต็มรูปแบบโรงแรมรอบที่ตราไว้หุ้นปรับตัวเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน 7.6%.
รอบต่อเป็นตัวชี้วัดสุขภาพของโรงแรมซึ่งคำนวณโดยการคูณโรงแรม, s อัตราค่าห้องพักยืนยันอายุในชีวิตประจำวันโดยอัตราการเข้าพักของตน.
แมริออทกล่าวว่าในระยะสั้นกลุ่มการจองหยิบขึ้นมาในอเมริกาเหนือในขณะที่อัตราเฉลี่ยรายวันในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น 3.9%.
สำหรับปี 2014 เราคาดว่าทวีปอเมริกาเหนือ systemwide รอบต่อและทั่วโลกที่ตราไว้หุ้น systemwide รอบจะเพิ่มขึ้น 4-6% แมริออทซีอีโอของอาร์เนโซเรนกล่าวว่า
แมริออทอเมริกาเหนือกลุ่มการจองสำหรับปีที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งและเพิ่มขึ้นกว่า 4% เมื่อเทียบกับกำไรจาก 2% เป็นเวลาสามเดือนก่อนหน้านี้. รายได้
รายงานรายได้รวม $ 3160000000 สำหรับงวดสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนเพิ่มขึ้นจาก $ 2730000000 มันรายงาน ไตรมาส 86 วันสิ้นสุดวันที่ 7 กันยายน 2012 บริษัท ฯ ได้ย้ายไปอยู่ที่วงจรการรายงานปฏิทินเริ่มต้นในปีนี้.
ไตรมาสที่สามมีกำไรสุทธิรวมทั้งสิ้น 160,000,000 $ หรือ 52 เซนต์ต่อหุ้นเมื่อเทียบกับ $ 143,000,000 หรือ 44 เซ็นต์ในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้. นักวิเคราะห์
โดยเฉลี่ยคาดว่าจะมีกำไรจาก 45 เซนต์ต่อหุ้นเมื่อรายได้ของ $ 3040000000 ตาม เพื่อ Thomson Reuters I / B / E / s
รายได้ Hyatt เพิ่มขึ้น 4% เป็น $ 1020000000 ในไตรมาสที่สาม กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นถึง $ 55,000,000, หรือ 35 เซนต์ต่อหุ้นจาก $ 23,000,000, หรือ 14 เซนต์ต่อหุ้นปีก่อน.
ไม่รวมรายการเพียงครั้งเดียวเซนต์ บริษัท ต่อหุ้นข้างหน้าของประมาณการของวอลล์สตรีทจาก 21 เซนต์.
Marriott และความแข็งแรงเห็นได้ในทวีปอเมริกาเหนือได้รับการจำลองแบบในที่อื่น ๆ แต่ไฮแอท ราคาห้องพักเฉลี่ยอยู่ที่โรงแรมในต่างประเทศลดลง, การชดเชยบางส่วนของการเจริญเติบโตของเรา
รอบต่อลดลง 3% ใน Hyatt ของการบริหารและจัดการโรงแรมแฟรนไชส์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่โดยจีน
"ขาดของความต้องการในประเทศจีนเพิ่มขึ้นการเติบโตของอุปทานในประเทศจีนและรุนแรงเปรียบเทียบโอลิมปิกที่เกี่ยวข้องในยุโรปในไตรมาสที่สามเป็น ส่วนใหญ่ culprits ตลาดทุน FBR &ร่วมนักวิเคราะห์กล่าวว่า Nikhil bhalla.
เฉลี่ยราคาห้องพักทุกวันที่มีคุณสมบัติการจัดการลดลง 45% ทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและ 2.4% ในยุโรป, แอฟริกาและตะวันออกกลาง.
บริษัท ยังมีคณะกรรมการผู้มีอำนาจลงเมื่อวันอังคารที่ prohram ซื้อหุ้นคืนขึ้นไปอีก $ 200,000,000 กล่าว.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โซ่โรงแรมแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล Inc และไฮแอทโรงแรม Corp รายงานแข็งแกร่งกว่าคาดไตรมาสกำไรฟื้นตัวในสหรัฐฯ เดินทางธุรกิจเพิ่มขึ้นทั้งโรงแรมห้องพักและราคา
ที่แมริออท ระบบเทียบรายได้กว้างต่อห้องว่าง หรือพาร์เรฟ ในอเมริกาเหนือโรส 5.2% ในไตรมาสสามจบกันยายน.
ไฮ s สหรัฐฯ ครบวงจรโรงแรมเรฟพาร์ราคากุหลาบ 7.6% ช่วงเวลาเดียวกัน
เรฟต่อเป็นการวัดสุขภาพโรงแรม คำนวณ โดยคูณโรงแรม ราคาห้องพักรายวันอายุ aver s ด้วยอัตราการเข้าพักของการ
แมริออทกล่าวว่า ระยะสั้นกลุ่มจองเลือกขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ ในขณะที่อัตรารายวันเฉลี่ยในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น 3.9%.
For 2014 เราคาดว่าอเมริกาเหนือ systemwide เรฟต่อและทั่วโลก systemwide เรฟหุ้นเพิ่ม 4% 6, Sorenson ช็อปปิ้ง CEO แมริออทกล่าว
จองกลุ่มทวีปอเมริกาเหนือของแมริออทปีจะเข้มแข็ง และมีค่ากว่า 4% เมื่อเทียบกับเพิ่ม% 2 ก่อนหน้านี้สามเดือน
รายได้รายงานรายได้รวมของ $3.16 พันล้านสำหรับสามเดือนสิ้นสุด 30 กันยายน ขึ้นจาก $2.73 พันล้านจะรายงานในไตรมาส 86-วันสิ้นสุด 7 ก.การ บริษัทจะย้ายปฏิทินรายงานรอบเริ่มต้นปีนี้
กำไรสุทธิไตรมาสสาม totalled $160 ล้าน หรือ 52 เซนต์ ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ $143 ล้านบาท หรือ 44 เซนต์ ในปีก่อนหน้าระยะ
โดยเฉลี่ยที่นักวิเคราะห์ได้คาดกำไร 45 เซ็นต์ ต่อหุ้นในรายได้ของ 3.04 ล้านดอลลาร์ ตามรอยเตอร์สทอม ฉัน/B/E/s ได้
รายได้ไฮโร 4% ไปยัง $1.02 พันล้านในไตรมาสสาม โรสกำไรสุทธิ 55 ล้านเหรียญ หรือ 35 เซนต์ ต่อหุ้น จาก 23 ล้านดอลลาร์ หรือ 14 เซนต์ ต่อหุ้น ปีก่อนหน้า
ไม่รวมขาจรสินค้า เซนต์บริษัทต่อหุ้น ก่อนประเมินวอลล์สตรีทของ 21 เซนต์
แมริออทและความแรงที่เห็นในอเมริกาเหนือถูกจำลองแบบอื่น ๆ แต่ราคาห้องพักเฉลี่ยของไฮแอทโรงแรมของประเทศลด ลง ออฟเซ็ตของสหรัฐเจริญเติบโต
เรฟต่อลดลงมือ 3% ในโรงแรมของจัดการ และแฟรนไชส์โรงแรมในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก บาดเจ็บส่วนใหญ่จากจีน
"ขาดการเพิ่มอุปสงค์ในประเทศจีน ขึ้นเจริญเติบโตของอุปทานในจีนและรุนแรงโอลิมปิคเกี่ยวข้องเปรียบในยุโรปในไตรมาสสามถูกส่วนใหญ่ culprits &บริษัทนักวิเคราะห์ในตลาดทุน FBR Nikhil Bhalla.
ราคาห้องพักเฉลี่ยรายวันที่มีคุณสมบัติลดลง 45% ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและ 2.4% ทั้งในยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง.
บริษัทยังกล่าวว่า กรรมการอังคาร authorised ร่วมปรับ prohram ของถึงการเพิ่มเติม 200 ล้านเหรียญ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โรงแรมโซ่ตรวน Marriott International , Inc โรงแรมไฮแอทและบริษัทรายงานมากกว่าที่คาดว่าจะมีกำไรเป็นรายไตรมาสที่ฟื้นตัวในการเดินทางเพื่อธุรกิจเราเพิ่มขึ้นทั้งโรงแรมห้องพักและห้องอัตรา.
ที่โรงแรม Marriott ,ใกล้เคียงกับระบบมากขึ้นรายได้ต่อให้บริการห้อง,หรือเร่งตราไว้หุ้นละ,ในอเมริกาเหนือเพิ่มขึ้น 5.2% ในไตรมาสที่สามสิ้นสุด 30 ก.ย..
Hyatt , s เรามีบริการที่ครบครันโรงแรม Rev ตราไว้หุ้นละเพิ่มขึ้น 7.6% ช่วงเดียวกัน.
ฉบับแก้ไขต่อเป็นระบบเมตริกของโรงแรมเพื่อ สุขภาพ ,การคำนวณจากการคูณที่โรงแรม, s ยืนยัน - อายุทุกวันห้องอัตราของห้องพัก.
Marriott กล่าวว่าระยะสั้นกลุ่มการจองไปรับท่านในอเมริกาเหนือ,ในขณะที่อัตราเฉลี่ยต่อวันใน ภูมิภาค เพิ่มขึ้น 3.9% .
สำหรับ .2014 ,เราคาดหวังว่าอเมริกาเหนือซึ่งสามารถเพิ่มขีดความสามารถต่อและทั่วโลกซึ่งสามารถเพิ่มขีดความสามารถในการเพิ่มมูลค่าหุ้นละ 4 ถึง 6% , Marriott CEO อาร์เน sorenson กล่าว.
อเมริกาเหนือการจองของกลุ่ม Marriott ในปีมีความแข็งแกร่งและมีเมื่อเทียบกับอัตราการขยายสัญญาณของ 2% สามเดือนก่อนหน้า.
รายได้รายงานว่ารายได้รวมของ$ 3.16 ล้านบาทสำหรับสามเดือนที่สิ้นสุด 30 ก.ย.จาก$ 2.73 ล้านบาทโดยบริษัทมีกำไรสำหรับ 86 - วันที่สิ้นสุดไตรมาส 7 ก.ย. 2012 ขึ้นไปกว่า 4% บริษัทที่มีการย้ายไปยังปฏิทินการรายงานการเริ่มต้นปีนี้.
รายได้สุทธิที่สาม - สี่พันล้านดอลลาร์ 160 ล้านบาทหรือ 52 เซนต์ต่อหุ้นเมื่อเทียบกับมูลค่า 143 ล้านบาทหรือ 44 เซ็นต์ในช่วงปีก่อนหน้าที่.
นักวิเคราะห์โดยเฉลี่ยมีกำไรคาดว่าใน 45 เซนต์ต่อร่วมกันในรายได้ของ$มูลค่า 3.04 พันล้านดอลลาห์สหรัฐล้านตามสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าทอมสันใน i / b / E / S . รายได้
ไฮแอทเพิ่มขึ้น 4% คิดเป็นมูลค่ากับ 1.02 พันล้านบาทในไตรมาสที่สาม รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นเป็น 55 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯหรือ 35 เซนต์ต่อหุ้นจากมูลค่า 23 ล้านบาทหรือ 14 เซนต์ต่อหุ้นปีที่ก่อนหน้า.
ไม่รวมรายการสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการ - เวลาเซนต์ต่อหุ้นบริษัทที่อยู่ข้างหน้าของการประเมินของ Wall Street ใน 21 เซนต์.
Marriott และความแรงของที่พบเห็นได้ในอเมริกาเหนือก็ทำซ้ำในที่อื่นๆแต่ราคาห้องพักเฉลี่ยของโรงแรมไฮแอทที่โรงแรมระหว่างประเทศของตนล้มลงได้แก่การขยายตัวเราที่บางส่วน
เร่งลดลง 3% ต่อที่โรงแรมไฮแอทของการบริหารการจัดการและแฟรนไชส์โรงแรมต่างๆใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิคเจ็บเป็นหลักโดยจีน
"ที่ไม่มีความต้องการในประเทศจีน,พาวเวอร์ซัพพลายการขยายตัวเพิ่มขึ้นในประเทศจีนและความรุนแรงมากขึ้นโอลิมปิกที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบในยุโรปในไตรมาสที่สามเป็นสาเหตุสำคัญที่ทุกครอบครัว, fbr ตลาดทุน&ร่วมนักวิเคราะห์บาคัท bhalla กล่าว.
เฉลี่ยต่อวันอัตราห้องพักที่มีการจัดการคุณสมบัติลดลง 4 .5% ทั่วทั้ง ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิกและ 2.4% ในยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง.
บริษัทที่ยังกล่าวอีกว่าคณะกรรมการบริษัทในวันอังคารได้รับอนุญาตตลาดซื้อคืนพันธบัตรระยะ prohram ที่ใช้ร่วมกันได้ถึงเพิ่มเติม 200 ล้านดอลลาร์ที่.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.