Attn : Khun ManeeyaSorry to typo er

Attn : Khun Maneeya

Sorry to typo error for working hour in Shift 2.

According to our confirmation, we hereby send you the draft of amendment of work regulation into Thai version for your reference:- (Please see a blue as attached file)

1. Chapter 3 Clause 2 : Amendment normal working hour of shift 2 for Saturday. Therefore, Shift 2 works Mon-Sat.
2. Charpter 11 Clause 5.5 : Delete all, not wording “serious”
3. Chpater 11 Clause 6.3 : Put reason of termination without severance pay under the law

At present, it is under the process of contact an incharge officer of the Labour Office, Pachiburi Province regarding confirmation the amendment wording. Then, we will report you later.

Best regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Attn: คุณมณียา

ขอโทษที่ผิดพลาดข้อผิดพลาดในการทำงาน 2 ชั่วโมงในการเปลี่ยนแปลง

ตามเงื่อนไขการยืนยันของเราเราขอส่งร่างแก้ไขของการควบคุมการทำงานที่เป็นฉบับภาษาไทยสำหรับการอ้างอิงของคุณ: -. (โปรดดูสีฟ้าตามเอกสารที่แนบ ไฟล์)

1 บทที่ 3 ข้อที่ 2: แก้ไขชั่วโมงการทำงานปกติของ Shift 2 สำหรับเสาร์ จึงทำงาน 2 กะ mon-วันเสาร์
2 charpter มาตรา 11 5.5: ลบทั้งหมดไม่ใช้ถ้อยคำ "วิกฤติ"
3 chpater มาตรา 11 6.3: ใส่เหตุผลของการเลิกจ้างโดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยตามกฎหมายว่าด้วย

ในปัจจุบันจะอยู่ภายใต้กระบวนการของการติดต่อเจ้าหน้าที่ incharge ของสำนักงานแรงงาน, pachiburi จังหวัดเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำยืนยันการแก้ไข แล้วเราจะแจ้งให้คุณในภายหลัง.

ดีที่สุด regards

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ติดต่อ: คุณมณียา

Sorry การพิมพ์ผิดพลาดสำหรับชั่วโมงทำงาน 2 กะ

ตามการยืนยันของเรา เราขอส่งร่างแก้ไขระเบียบทำงานเป็นภาษาไทยสำหรับการอ้างอิงของคุณ: - (โปรดดูสีน้ำเงินที่เป็นไฟล์แนบ)

1 ส่วน 3 บทที่ 2: แก้ไขปกติชั่วโมงการทำงานเป็นกะ 2 สำหรับวันเสาร์ ดังนั้น กะ 2 ทำงานจันทร์เสาร์
2 Charpter 11 ส่วน 5.5: ลบทั้งหมด ใช้คำ "เหลาะแหละ"
3 6.3 ส่วน Chpater 11: ใส่เหตุผลของการเลิกจ้างโดยไม่จ่ายบำเหน็จตามกฎหมาย

ปัจจุบัน เป็นภายใต้กระบวนการในการติดต่อเจ้าหน้าที่ incharge ของสำนักงานแรงงาน Pachiburi จังหวัดเกี่ยวกับการยืนยันข้อความที่แก้ไข จากนั้น เราจะรายงานคุณในภายหลัง

ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ถึง:ขุนอาคารมณียาเซ็น เตอร์

ขอ อภัย เกิดข้อผิดพลาดตัวพิมพ์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงการทำงานในการเปลี่ยนแปลง 2 .

ตามการยืนยันของเราเราจะขอส่งร่างแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับของงานในเวอร์ชั่นไทยสำหรับการอ้างอิงของคุณ: - (โปรดดูที่แฟ้มตามสีฟ้า)

1 . บทที่ 3 การแก้ไขเพิ่มเติมข้อ 2 ชั่วโมงการทำงานปกติของการเปลี่ยนแปลง 2 สำหรับวันเสาร์. ดังนั้นการทำงานวันจันทร์ถึงวันเสาร์เวลา 2 ..
2 charpter 11 ข้อ 5.5 ลบทั้งหมดไม่ใช่การใช้ถ้อยคำ"อย่างจริงจัง"
3 . chpater 11 ข้อ 6.3 ด้วยเหตุผลให้มีการยกเลิกใช้งานแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมโดยไม่ต้องแยกตามกฎหมายว่า ด้วย

ในปัจจุบันจึงยังอยู่ในขั้นตอนของการติดต่อเจ้าหน้าที่ incharge เกี่ยวกับแรงงานสำนักงาน pachiburi จังหวัดที่เกี่ยวกับการยืนยันการใช้ถ้อยคำการแก้ไขเพิ่มเติมให้. จากนั้นเราจะรายงานเรื่องคุณใน ภายหลัง .

ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.