[Design standards]1) Same as the Ba

[Design standards]
1) Same as the Basic requirements mentioned above.
2) The following constructions shall be regarded as covered with noncombustible or appropriately
rated fire-retardant materials.
a) Construction where products are covered with metal or plastic rated UL 94V-0 or higher.
However, some ventilation holes etc. in the enclosure are acceptable if the construction of the
enclosure prevents any fire caused inside the product from causing further damages.
Construction where part of the terminals, switches, etc. connected to the primary circuit of the
power supply or the circuit capable of delivering power exceeding 15 W continuously for at
least 5 seconds are exposed on the outer surface of the product through the terminal board
installed on its enclosure, is not considered as being covered with plastic rated UL 94V-0 or
higher.
b) Construction that assembled PWB units are covered with metal cases
However, some ventilation holes in the metal case are acceptable if the metal case is so
constructed substantially that ignition caused inside the case does not invite further
damages.
c) Construction in which PWB units are completely covered with fire-retardant materials rated
UL 94V-0 or higher.
d) Construction which conforms to all of the requirements below.
(1) The primary circuit components of PWB units which are connected to power supply
circuits are covered with fire-retardant materials rated UL 94V-0 or higher or are
separated by barriers rated UL 94V-0 or higher.
If the components materials are rated UL 94V-0 or higher, the components shall be
regarded as covered with materials rated UL 94V-0 or higher.
(2) The components connected to circuit points capable of delivering power exceeding 15 W
continuously for at least 5 seconds are covered with fire-retardant materials rated UL
94V-1 or higher, or are separated by barriers rated UL 94V-1 or higher.
If the components materials are rated UL 94V-1 or higher, the components shall be
regarded as covered with materials rated UL 94V-1 or higher.
(3) Electrical connections of components and connectors connected to circuit points capable
of delivering power exceeding 15 W continuously for at least 5 seconds shall comply with
any of the following requirements:
(a) Those electrical connections are covered with fire-retardant materials rated UL 94V-1
or higher. (See ANNEX 3 "How to obtain special protection area.")
(b) The components and constructional materials located within the special protection
area (See ANNEX 3 "How to obtain special protection area") of those electrical
connections are rated UL 94V-2 or higher.
However, the fire retardancy of UL 94V-1 or higher is required of the components and
constructional materials located within the special protection area, if combustible
materials are located under those electrical connections.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

[ออกแบบมาตรฐาน]
1) เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น.
2) การก่อสร้างต่อไปนี้จะต้องได้รับการยกย่องในฐานะที่ปกคลุมไปด้วยหรือไม่ลุกไหม้อย่างเหมาะสม
จัดอันดับวัสดุทนไฟ.
ก่อสร้าง) ผลิตภัณฑ์ที่ถูกปกคลุมด้วยโลหะหรือพลาสติกจัดอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
แต่บางหลุมระบายอากาศเป็นต้นในกรงเป็นที่ยอมรับหากการก่อสร้างของ
สิ่งที่แนบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟที่เกิดจากภายในผลิตภัณฑ์จากการก่อให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมใด ๆ . ก่อสร้าง
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาคาร, สวิทช์ ฯลฯ เชื่อมต่อกับวงจรหลักของแหล่งจ่ายไฟ
หรือวงจรที่มีความสามารถของการใช้พลังงานการส่งมอบเกิน 15 w อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย
5 วินาทีจะสัมผัสกับพื้นผิวด้านนอกของผลิตภัณฑ์ผ่านกระดานขั้ว
ติดตั้งอยู่บนกรงของมันไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นถูกปกคลุมด้วยพลาสติกจัดอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่า
.
b ก่อสร้าง) ที่ประกอบหน่วย PWB ถูกปกคลุมด้วยกรณีโลหะ
แต่บางรูระบายอากาศในกรณีที่โลหะเป็นที่ยอมรับถ้ากรณีที่เป็นโลหะเพื่อสร้าง
อย่างมีนัยสำคัญการเผาไหม้ที่เกิดในกรณีที่ไม่ได้เชิญเกิดความเสียหายต่อไป
.
c) ในการก่อสร้างซึ่งหน่วย PWB ได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์ด้วยวัสดุทนไฟนิยม
UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
d ก่อสร้าง) ซึ่งสอดรับกับทุกความต้องการด้านล่าง.
(1) ส่วนประกอบวงจรหลักของหน่วย PWB ซึ่งเป็น เชื่อมต่อกับวงจรไฟฟ้า
อุปทานถูกปกคลุมด้วยวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงกว่าหรือ
คั่นด้วยอุปสรรคจัดอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
ถ้าวัสดุส่วนประกอบที่ได้รับการประเมิน UL 94V-0 หรือสูงกว่าชิ้นส่วนจะมองว่าเป็น
ปกคลุมด้วยวัสดุที่ได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
(2) องค์ประกอบที่เชื่อมต่อกับวงจรจุดที่มีความสามารถในการส่งมอบพลังงานเกิน 15 w
อย่างต่อเนื่อง เป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีถูกปกคลุมด้วยวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL
94V-1 หรือสูงกว่าหรือถูกแยกออกจากปัญหาและอุปสรรคที่ได้รับการจัด UL 94V-1 หรือสูงกว่า.
ถ้าวัสดุส่วนประกอบที่ได้รับการประเมิน UL 94V-1 หรือสูงกว่าชิ้นส่วนจะมองว่าเป็น
ปกคลุมด้วยวัสดุที่ได้รับการจัด UL 94V-1 หรือสูงกว่า.
(3) การเชื่อมต่อทางไฟฟ้าของอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่เชื่อมต่อกับจุดวงจร
ความสามารถในการส่งมอบพลังงาน เกิน 15 วัตต์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะต้องปฏิบัติตาม
ใด ๆ ของข้อกำหนดต่อไปนี้:
(ก) ที่เชื่อมต่อไฟฟ้าถูกปกคลุมด้วยวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-1
หรือสูงกว่า (ดูภาคผนวก 3 "วิธีการขอรับการป้องกันพื้นที่พิเศษ.")
(ข) ส่วนประกอบและวัสดุก่อสร้างที่ตั้งอยู่ในความคุ้มครองพิเศษพื้นที่
(ดูภาคผนวก 3 "วิธีการขอรับการป้องกันพื้นที่พิเศษ") ของผู้ที่เชื่อมต่อ
ไฟฟ้าได้รับการประเมิน UL 94V-2 หรือสูงกว่า.
อย่างไรก็ตามretardancy ไฟของ UL 94V-1 หรือสูงกว่าที่จำเป็นขององค์ประกอบและวัสดุก่อสร้าง
ตั้งอยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษถ้าวัสดุที่ติดไฟได้
จะอยู่ภายใต้การเชื่อมต่อไฟฟ้าเหล่านั้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

[ออกแบบมาตรฐาน]
1) เหมือนความต้องการพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
2)ก่อสร้างต่อไปนี้จะถือว่าเป็น noncombustible หรือเหมาะสม
คะแนนหน่วงไฟวัสดุ
การ) ก่อสร้างที่ผลิตภัณฑ์ถูกปกคลุม ด้วยโลหะ หรือพลาสติกอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับของบางหลุมระบายอากาศฯลฯ ในตู้ถ้าการก่อสร้าง
ตู้ป้องกันไฟใด ๆ เกิดขึ้นภายในผลิตภัณฑ์ให้ก่อความเสียหายอีก
ก่อสร้างที่ส่วนของเทอร์มินัล สวิตช์ ฯลฯ เชื่อมต่อกับวงจรหลักของ
เพาเวอร์ซัพพลายหรือวงจรของพลังงานเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องสำหรับที่
วินาทีที่น้อยที่สุดที่มีสัมผัสบนพื้นผิวภายนอกของผลิตภัณฑ์ที่ผ่านคณะกรรมการสถานี
ติดตั้งในตู้นั้น, จะพิจารณาคะแนนถูกปกคลุม ด้วยพลาสติก UL 94V-0 หรือ
สูง.
b) ก่อสร้างที่รวบรวมหน่วยสเซถูกปกคลุม ด้วยโลหะกรณี
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับว่ากรณีโลหะนั้นบางหลุมระบายในกรณีโลหะ
สร้างจุดระเบิดที่เกิดขึ้นในกรณีเชิญเพิ่มเติมมาก
หาย
คะแนน c) ก่อสร้างในและหม้อหุงข้าวที่หน่วยมีทั้งหมดครอบ ด้วยวัสดุที่หน่วงไฟ
UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
d) ก่อสร้างซึ่งสอดคล้องกับทุก below.
(1) ความต้องการส่วนประกอบวงจรหลักของหน่วยและหม้อหุงข้าวซึ่งเชื่อมต่อกับไฟ
วงจรถูกปกคลุม ด้วยวัสดุไฟหน่วงอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่า หรือมี
แยก โดยอุปสรรค UL 94V-0 คะแนน หรือสูงกว่า.
หากวัสดุส่วนประกอบมีคะแนน UL 94V-0 หรือสูงกว่า ส่วนประกอบจะ
ถือเป็นกับคะแนน UL 94V-0 หรือ higher.
(2) ส่วนประกอบเชื่อมต่อกับวงจรจุดของพลังงานเกิน 15 W
อย่างต่อเนื่องสำหรับน้อย 5 วินาทีถูกปกคลุมด้วย วัสดุที่หน่วงไฟอันดับ UL
94V-1 หรือสูงก ว่า หรือคั่น ด้วยอุปสรรคอันดับ UL 94V-1 หรือสูงกว่า.
หากวัสดุส่วนประกอบมีคะแนน UL 94V-1 หรือสูงกว่า ส่วนประกอบจะ
ถือเป็นคะแนน UL 94V-1 หรือ higher.
(3) ไฟฟ้าเชื่อมของส่วนประกอบและเชื่อมต่อกับวงจรจุดสามารถเชื่อมต่อกับ
ส่งพลังงาน เกิน 15 W อย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 5 วินาทีต้องสอดคล้องกับ
ใด ๆ ของข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
(ก) เชื่อมต่อไฟฟ้าเหล่านั้นถูกปกคลุม ด้วยวัสดุไฟหน่วงอันดับ UL 94V-1
ขึ้น (ดูแอนเน็กซ์ 3 "วิธีป้องกันตั้งรับ")
(b) ส่วนประกอบและวัสดุโรงส่วนแห่งการป้องกันพิเศษ
ตั้ง (ดูเอกสารแนบ 3 "วิธีป้องกันตั้งรับ") เหล่าไฟฟ้า
เชื่อมต่อมีคะแนน UL 94V-2 หรือสูงกว่า.
อย่างไรก็ตาม retardancy ไฟของ UL 94V-1 หรือสูงกว่าจะต้องใช้ส่วนประกอบ และ
โรงส่วนวัสดุตั้งอยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษ ถ้าเผา
วัสดุที่อยู่ภายใต้การเชื่อมต่อไฟฟ้าเหล่านั้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การออกแบบตามมาตรฐาน[]
1 )เหมือนกับที่เรียบง่ายความต้องการกล่าวถึงข้างต้น.
2 )ต่อไปนี้การก่อสร้างจะต้องถือว่าเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วย noncombustible หรืออย่างเหมาะสม
ซึ่งจะช่วยกำหนดพิกัดไฟ - วัสดุ.
)การก่อสร้างซึ่ง ผลิตภัณฑ์ ได้รับความคุ้มครอง ภายใต้ ด้วยโลหะหรือพลาสติกระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า.
อย่างไรก็ตาม,บางอย่างรูระบายอากาศฯลฯในกล่องหุ้มที่ยอมรับได้หากการก่อสร้างที่
กล่องหุ้มป้องกันไม่ให้ไฟเกิดจากด้านในของ ผลิตภัณฑ์ จากทำให้ต่อไปความเสียหาย.
การก่อสร้างที่เป็นส่วนหนึ่งของอาคารโดยสาร,สวิตช์,ฯลฯต่อเข้ากับวงจรไฟฟ้าของหลักที่
ซึ่งจะช่วยพาวเวอร์ซัพพลายหรือที่แผงวงจรมีความสามารถในการส่งมอบไฟเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องสำหรับที่
ซึ่งจะช่วยอย่างน้อย 5 วินาทีจะถูกเปิดเผยในที่ด้านนอกของตัว ผลิตภัณฑ์ ผ่านทางอาคารโดยสารบอร์ด
ซึ่งจะช่วยติดตั้งในกล่องหุ้ม,ไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วยพลาสติกระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มสูงขึ้น.
B )การก่อสร้างที่ประกอบ pwb ห้องพักมีแบบมีหลังคาพร้อมด้วยโลหะกรณี
อย่างไรก็ตาม,บางรูระบายอากาศในกรณีที่เป็นโลหะที่ยอมรับได้หากที่เป็นโลหะกรณีเป็นอย่างนั้น
ซึ่งจะช่วยสร้างขึ้นอย่างมากที่สตาร์ทเกิดจากด้านในของกล่องจะไม่เชิญ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมความเสียหาย.
C )การก่อสร้างที่ pwb หน่วยอย่างสมบรูณ์แบบมีหลังคาพร้อมด้วยเตาผิง - วัสดุได้รับ
ตามมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า.
D )การก่อสร้างที่สอดคล้องกับความต้องการด้านล่างนี้.
( 1 )ที่หลักวงจรส่วนประกอบของ pwb หน่วยซึ่งมีการเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ
วงจรเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วยไฟวัสดุตามมาตรฐาน UL กำหนดพิกัด 94 V - 0 หรือสูงกว่าหรือมีอุปสรรค
ซึ่งจะช่วยแยกออกจากกันโดยกำหนดมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า.
หากส่วนประกอบวัสดุได้รับการจัดระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า,ที่คอมโพเนนต์จะ
ซึ่งถือว่าเป็นอัตราคลุมด้วยวัสดุตามมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า.
( 2 )ที่ส่วนประกอบต่างๆที่เชื่อมต่อกับวงจรจุดมีความสามารถในการส่งมอบไฟเกิน 15 W
อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะมีแบบมีหลังคาพร้อมด้วยไฟวัสดุตามมาตรฐาน UL กำหนด
94 V 1 หรือสูงกว่า,หรือเป็นแบบแยกออกจากกันด้วยอุปสรรคด้านกำลังไฟพิกัดตามมาตรฐาน UL 94 V 1 หรือสูงกว่า.
หากส่วนประกอบวัสดุได้รับการจัดระดับมาตรฐาน UL 94 V 1 หรือสูงกว่า,ส่วนประกอบจะ
ซึ่งถือว่าเป็นอัตราคลุมด้วยวัสดุตามมาตรฐาน UL 94 V 1 หรือสูงกว่า.
( 3 )การเชื่อมต่อไฟฟ้าของส่วนประกอบและขั้วต่อเข้ากับวงจรจุดสามารถ
ซึ่งจะช่วยในการส่งมอบไฟเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะต้องปฏิบัติตามด้วย
ใดของข้อกำหนดต่อไปนี้:
(ก)การเชื่อมต่อทางไฟฟ้าที่คลุมด้วยวัสดุไฟ - ตัวเครื่องทำจากวัสดุทนไฟตามมาตรฐาน UL 94 V 1
หรือสูงกว่า (กรุณาดูเอกสารแนบ 3 "การขอรับการคุ้มครองพื้นที่พิเศษ")
( B )และคอมโพเนนต์ที่เกี่ยวกับการสร้างวัสดุตั้งอยู่ ภายใน พื้นที่พิเศษการป้องกัน
(ดูเอกสารแนบ 3 "การได้รับการป้องกันพื้นที่พิเศษ")ของผู้ที่ไฟฟ้า
การเชื่อมต่อได้รับการจัดระดับมาตรฐาน UL 94 V 2 หรือสูงกว่า.
อย่างไรก็ตาม,retardancy ไฟของ UL 94 V 1 หรือสูงกว่าจะต้องใช้ของส่วนประกอบที่ใช้วัสดุและ
เกี่ยวกับการสร้างตั้งอยู่ ภายใน บริเวณการป้องกันพิเศษที่ติดไฟง่าย
ซึ่งจะช่วยหากวัสดุตั้งอยู่ ภายใต้ การเชื่อมต่อทางไฟฟ้าที่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.