Dear Mr. Akira,As you may have remembered during your last visit, we h การแปล - Dear Mr. Akira,As you may have remembered during your last visit, we h ไทย วิธีการพูด

Dear Mr. Akira,As you may have reme

Dear Mr. Akira,

As you may have remembered during your last visit, we had the opportunity to test GFS machine at Kbank's branches. Last time, we installed a total of 5 units at the Central Rama 3 branch.

Now, the Strategic team has already created the project and has passed this on to the purchasing department. Of course, as expected, the purchasing department has to call all other vendors who have this same type of machine to come for testing. Therefore, in the end, Kisan also was allowed to do testing.

Next week, we will have one final testing session. The customer actually wants Glory's machine. However, at the moment, the score of our GFS and Newton V is very close. I'm guessing that Kisan has improved their software quite a lot from last time. I believe our GFS can also be improved in certain areas. I am letting my team check on the points that we can improve on last testing so we can win this test.

We look forward to your support on this project as we know it will be a tender for at least 100 units for this pilot project.

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณอากิระ,

เป็นคุณอาจได้จดจำประทับใจสุดท้าย เราได้มีโอกาสทดสอบเครื่อง GFS ที่สาขาของธนาคารกสิกรไทย ครั้งสุดท้าย เราติดตั้งจำนวน 5 หน่วยที่สาขาเซ็นทรัลพระราม 3

ตอนนี้ ทีมยุทธศาสตร์ได้สร้างโครงการ และผ่านนี้ไปยังแผนกจัดซื้อ แน่นอน คาด แผนกจัดซื้อจะเรียกผู้ขายอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีชนิดเดียวกันนี้ของเครื่องทดสอบมา แล้ว ดังนั้น ในสุด Kisan ยังได้รับอนุญาตให้ทำการทดสอบ

สัปดาห์ถัดไป เราจะมีรอบเวลาการทดสอบขั้นสุดท้ายที่หนึ่ง ลูกค้าต้องเกียรติของเครื่องจริง อย่างไรก็ตาม ขณะ คะแนน GFS และ V นิวตันได้ดีมาก ฉันคาดเดาว่า Kisan ได้ปรับปรุงซอฟท์แวร์ของตนค่อนข้างมากจากครั้ง ผมเชื่อว่า GFS ของเราขึ้นในบางพื้นที่ ผมกำลังให้ทีมงานของฉันตรวจสอบในจุดที่เราสามารถปรับปรุงเกี่ยวกับการทดสอบสุดท้ายเพื่อให้เราสามารถชนะ test. นี้

เราหวังการสนับสนุนโครงการนี้ ตามที่เราทราบว่า จะชำระเงินอย่างน้อย 100 หน่วยสำหรับโครงการนำร่องนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนนายอากิระ, ในขณะที่คุณอาจจะจำได้ว่าในระหว่างการเยือนครั้งล่าสุดของคุณเรามีโอกาสที่จะทดสอบเครื่อง สศค. ที่สาขาของธนาคาร ครั้งที่เราติดตั้งรวม 5 หน่วยงานที่เซ็นทรัลพระราม 3 สาขาตอนนี้ทีมยุทธศาสตร์ได้สร้างไว้แล้วโครงการและได้ผ่านการนี้ไปยังแผนกจัดซื้อ แน่นอนเป็นไปตามคาดแผนกจัดซื้อมีการเรียกผู้ผลิตอื่น ๆ ทุกคนที่มีชนิดเดียวกันนี้ของเครื่องที่จะมาสำหรับการทดสอบ ดังนั้นในท้ายที่สุด Kisan ยังได้รับอนุญาตให้ทำการทดสอบสัปดาห์ถัดไปเราจะมีเซสชั่นการทดสอบเป็นครั้งสุดท้าย ลูกค้าจริงต้องการเครื่อง Glory ของ แต่ในขณะที่คะแนนของ สศค. และนิวตัน V ของเราอยู่ใกล้มาก ฉันคาดเดาว่า Kisan มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์ของพวกเขาค่อนข้างมากจากครั้งสุดท้าย ผมเชื่อว่าระบบ สศค. เรายังสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นในบางพื้นที่ ฉันให้ตรวจสอบทีมงานของฉันในจุดที่เราสามารถปรับปรุงในการทดสอบที่ผ่านมาเพื่อให้เราสามารถชนะการทดสอบนี้เราหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณในโครงการนี้ในขณะที่เรารู้ว่ามันจะอ่อนโยนอย่างน้อย 100 หน่วยสำหรับโครงการนำร่องนี้









การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณอากิระ

เท่าที่คุณอาจจำได้ว่า ระหว่างการเยี่ยมชมล่าสุด เราได้มีโอกาสทดสอบเครื่องที่สาขาของธนาคารกสิกรไทยให้ประสบผลสำเร็จได้ ครั้งที่แล้ว เราติดตั้งทั้งหมด 5 หน่วย ที่เซ็นทรัล พระราม 3 สาขา

ตอนนี้ ทีมยุทธศาสตร์ ได้สร้างโครงการและผ่านนี้ไปยังฝ่ายจัดซื้อ แน่นอนอย่างที่คาดไว้ฝ่ายจัดซื้อมีการเรียกผู้ผลิตอื่น ๆทั้งหมดที่มีนี้ประเภทเดียวกันของเครื่องมาทดสอบ ดังนั้น สุดท้าย ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ทดสอบ Kisan

สัปดาห์หน้า เราจะมีการทดสอบครั้งสุดท้ายเซสชัน ลูกค้าอยากอวดของเครื่อง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ คะแนนของ GFS และนิวตัน V ของเราใกล้เข้ามาแล้วฉันเดาว่า Kisan มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์ของพวกเขาค่อนข้างมากจากครั้งก่อน ผมเชื่อว่า GFS ของเรายังสามารถปรับปรุงในบางพื้นที่ ผมให้ตรวจสอบทีมงานของฉันในจุดที่เราสามารถปรับปรุงเมื่อการทดสอบเพื่อให้เราสามารถชนะการทดสอบนี้

เรามุ่งหวังที่จะสนับสนุนในโครงการนี้ เช่น เรารู้ว่ามันจะต้องซื้ออย่างน้อย 100 หน่วย สำหรับโครงการนำร่องนี้ .

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: