Just got the quotation from Leschac

Just got the quotation from Leschaco forwarder. We have 2 questions. Please confirm that my understanding is correct. Then we will book the vessel for this shipment.

1) Term for this PO is FOB Bangkok, then PT Grokindo will pay for the sea freight and customs clearance there and Myako will pay for the local export charges including the packing here.
2) Delivery as your mentioned in PO means ETD Bangkok.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เพียงแค่ใบเสนอราคาจากบริการ Leschaco เรามี 2 คำถาม โปรดยืนยันความ ถูกต้องของความเข้าใจของฉัน แล้ว เราจะจองเรือสำหรับการจัดส่งนี้1) ระยะสำหรับ PO นี้เป็น FOB กรุงเทพมหานคร PT Grokindo จะจ่ายทะเลขนส่งสินค้าและศุลกากรพิธีการมี แล้ว Myako จะจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมการส่งออกภายในรวมถึงการจัดที่นี่ 2) ค่าจัดส่งของด่วน PO หมายถึง กรุงเทพ ETD

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เพียงแค่มีใบเสนอราคาจากผู้ส่ง Leschaco เรามี 2 คำถาม โปรดยืนยันว่าความเข้าใจของผมถูกต้อง แล้วเราจะจองเรือสำหรับการจัดส่งนี้. 1) ระยะเวลาสำหรับการ ณ นี้อยู่ FOB กรุงเทพฯแล้ว PT Grokindo จะจ่ายสำหรับการขนส่งทางทะเลและพิธีการศุลกากรมีและ Myako จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการส่งออกในท้องถิ่นรวมทั้งบรรจุภัณฑ์ที่นี่. 2) การจัดส่งสินค้า ตามที่กล่าวไว้ใน PO หมายความ ETD กรุงเทพฯ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เพิ่งได้รับใบเสนอราคาจาก leschaco ส่งต่อ . มี 2 คำถาม กรุณายืนยันว่า ความเข้าใจของผมถูกต้อง เราก็จองเรือสำหรับสินค้านี้1 ) คําสําหรับโปเป็น FOB กรุงเทพฯ แล้ว PT grokindo จะจ่ายสำหรับการขนส่งทางทะเลและพิธีการทางศุลกากรและมี myako จะจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมท้องถิ่นส่งออกรวมทั้งบรรจุที่นี่2 ) การส่งมอบเป็นที่กล่าวถึงในโปหมายความว่า etd กรุงเทพมหานคร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.