John, who had drunk rather a lot of beer that
evening, began to shout at his wife.
'What did you think you were doing?' he yelled. 'What's
your game3? Why were you flirting4 with that guy?'
When he was angry, John Bentley sometimes became violent
and hit his wife. But now, some people were crossing the
car-park behind them, talking in loud voices and laughing.
Linda knew her husband wouldn't hit her while there were
people near.
'Shut up,' she said. 'Give me the keys to the van.'
John ignored her and began opening the driver's door. She
grabbed the keys from him and pushed him out of the way.
She got into the driver's seat and waited for him to walk round
to the passenger's side. He got slowly into the van.
They were silent as she drove away from the pub. But after
a minute, Linda touched her husband's hand.
'Don't be an idiot, John,' she said.
John Bentley didn't reply. He just stared out of the window.
They were driving along a wide road lined with4 shops. It had
started to rain and the street lamps were reflected on the wet
road and pavements.
Linda turned into a side street. 'That guy will be useful to us,
you'll see,' she said. 'That's why we must make sure that we see
him again.'
John turned to look at her. 'What do you mean?' he said.
'You and he are identical, John,' she said. 'That's interesting,
don't you think?'
Her husband didn't understand her.
A minute later, Linda slowed down and turned onto the
drive in front of the garage of their small house. The van's
headlights shone onto the garage door.
'You can forget about small-time thieving2 now, John,' Linda
said. 'If you do one big, easy robbery now
จอห์น ที่ได้ดื่มค่อนข้างมากของเบียร์
ตอนเย็นเริ่มตะโกนใส่เมีย .
'what คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไร ? เขาตะโกน . อะไร
game3 ของคุณ ? ทำไมคุณ flirting4 กับผู้ชายคนนั้น ?
เมื่อเขาโกรธ จอห์นเบนท์ลีย์ บางครั้งมีความรุนแรง
และตีภรรยาของเขา แต่ตอนนี้บางคนกำลังข้าม
ที่จอดรถอยู่เบื้องหลัง พูดเสียงดังและหัวเราะ
ลินดารู้ว่าสามีของเธอจะไม่ตีเธอ ขณะที่มีคนใกล้ ๆ
.
'shut , ' เธอกล่าว . ' เอากุญแจรถ '
จอห์นสนใจเธอและเริ่มเปิดเป็นคนขับ ประตู เธอ
คว้ากุญแจจากเขาและผลักเขาออกไปให้พ้นทาง
เธอเข้าไปในที่นั่งคนขับและรอให้เขาเดินรอบ
ด้านข้างของผู้โดยสาร เขาก็ค่อยๆ เข้าไปในรถตู้
พวกเขาเงียบขณะที่เธอขับรถออกมาจากผับ แต่หลังจาก
นาที , ลินดา แตะมือของสามี
ห้ามโง่ จอห์น , ' เธอกล่าว .
จอห์นเบนท์ลี่ย์ไม่ตอบ เขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง
พวกเขากำลังขับรถไปตามถนนกว้างเรียงราย 4 ร้าน มันมี
เริ่มตกและไฟถนน สะท้อนบนถนนและทางเท้าเปียก
.
ลินดากลายเป็นถนน' ผู้ชายคนนั้นจะเป็นประโยชน์กับเรา แล้วคุณจะเห็น '
, ' เธอกล่าว นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องแน่ใจว่าเราเห็น
' เค้าอีกครั้ง จอห์นหันไปมองเธอ . . . คุณหมายถึงอะไร ? ' เขากล่าวว่า เธอและเขามีเหมือนกัน
, จอห์น , ' ' เธอกล่าวว่า ที่น่าสนใจ
ไม่คุณคิดว่า ?
สามีไม่เข้าใจเธอ
นาทีต่อมา ลินดา ชะลอตัวลงและหันเข้าสู่
ขับหน้าโรงรถของบ้านหลังเล็ก ๆของพวกเขาไฟหน้าส่องลงบนรถตู้ของ
ประตูอู่ คุณสามารถลืมเกี่ยวกับ thieving2 ขนาดเล็กเวลาตอนนี้ จอห์น ' ลินดา '
กล่าว ถ้าคุณใหญ่ปล้นตอนนี้ง่าย
การแปล กรุณารอสักครู่..
