The Nan National Museum is located in the original palace of the last two feudal lords of Nan. The building was originally constructed in 1903 by Phra Chao Suriyapnong Phalidet, the last but one lord of Nan to replace his former wooden residence. After the death of the Chao Maha Brahma Surathada, the last lord of Nan, his heirs donated this palace to the government in 1931 in order to be used as the provincial hall. The museum (Pha Kong road; admission 30B; 9am-4pm Mon-Sat) was inaugurated in 1973 after the new provincial hall building had been erected. Thanks to relatively recent renovations, it is one of Thailand's most up-to-date provincial museums and, unlike many others, it also has English labels for many items on display. The ground level is divided into six exhibition rooms with ethnological exhibits dealing with the various ethnic groups round in the province, including the northern Thais, Thai Lue, Htin, Khamu, Mabri, Hmong and Mien. Silverwork, textiles, folk utensils and tribal costumes can be found on display. Exhibits on Nan history, archaeology, local architecture, royal regalia, weapons, ceramics and religious art are shown on the second floor, divided into two sections. The first is the main hall which used to be the throne hall of the feudal lord. The second consists of the rooms in the north and south wings. The museum exhibits a wide collection of Buddha images which include some rare Lanna styles as well as the floppy-eared local styles. Usually made from wood, these standing images are in the calling for rain' posture (with hands at the sides, pointing down) and they show an obvious Luang Prabang influence. Also on display on the 2nd floor is a rare black (in fact reddish-brown) elephant tusk said to have been offered to a Nan king over 300 years ago by the Kh?n lord of Chiang Tung (Kengtung). Held aloft by a wooden Garuda (mythical bird) sculpture, the tusk measures 97 cm long and 47 cm in circumference. Books on Thai art and archaeology are sold in a building adjacent to the museum.
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติน่านตั้งอยู่ในพระราชวังเดิมของสองขุนนางศักดินาน่าน อาคารแรกที่สร้างขึ้นในปี 1903 โดยพระเจ้า Suriyapnong Phalidet สุดท้าย แต่อย่างหนึ่งที่พระเจ้าน่านที่จะเปลี่ยนที่อยู่อาศัยที่ทำจากไม้ของเขาในอดีต หลังจากการตายของเจ้ามหาพรหม Surathada ที่ล่าสุดของลอร์ดน่านทายาทพระราชวังบริจาคให้กับรัฐบาลนี้ในปี 1931 เพื่อที่จะได้นำมาใช้เป็นศาลากลางจังหวัด พิพิธภัณฑ์ (ผาฮ่องกงถนน; เข้ารับการรักษา 30B; 09:00-04:00 จันทร์ถึงเสาร์) เปิดตัวในปี 1973 หลังจากที่อาคารศาลากลางจังหวัดใหม่ที่ได้รับการสร้างขึ้น ขอบคุณที่บูรณะค่อนข้างที่ผ่านมามันเป็นหนึ่งในที่สุดของประเทศไทยขึ้นไปวันที่พิพิธภัณฑ์จังหวัดและแตกต่างจากคนอื่น ๆ ก็ยังมีป้ายภาษาอังกฤษหลายรายการบนจอแสดงผล ระดับพื้นดินแบ่งออกเป็นหกห้องนิทรรศการมีการจัดแสดงชาติพันธุ์วิทยาจัดการกับกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆรอบในจังหวัดรวมทั้งคนไทยภาคเหนือของไทยลื้อ Htin, Khamu, Mabri ม้งเมี่ยนและ silverwork, สิ่งทอ, เครื่องใช้พื้นบ้านและเครื่องแต่งกายของชนเผ่าที่สามารถพบได้บนจอแสดงผล การจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เมืองน่านโบราณคดีสถาปัตยกรรมท้องถิ่นพระราชกกุธภัณฑ์, อาวุธ, เซรามิกและศิลปะทางศาสนาที่แสดงอยู่บนชั้นสองแบ่งออกเป็นสองส่วน ครั้งแรกเป็นห้องโถงใหญ่ที่เคยเป็นห้องโถงบัลลังก์ของพระเจ้าศักดินา ที่สองประกอบด้วยห้องพักในทางทิศเหนือและทิศใต้ปีก พิพิธภัณฑ์จัดแสดงคอลเลกชันกว้างของพระพุทธรูปซึ่งรวมถึงบางส่วนรูปแบบล้านนาที่หายากเช่นเดียวกับฟลอปปี้หูรูปแบบท้องถิ่น มักจะทำจากไม้ยืนภาพเหล่านี้อยู่ในการเรียกฝน 'ท่า (ด้วยมือที่ด้านข้างชี้ลง) และพวกเขาแสดงให้เห็นผลชัดเจนหลวงพระบาง นอกจากนี้บนจอแสดงผลบนชั้น 2 เป็นสีดำที่หายาก (ในความเป็นจริงสีน้ำตาลแดง) งาช้างช้างกล่าวว่าได้รับการเสนอให้เป็นกษัตริย์น่านกว่า 300 ปีที่ผ่านมาโดยครุ? n เจ้านายของจังหวัดตุง (Kengtung) ชูไม้ครุฑ (ตำนานนก) ประติมากรรมที่เขี้ยวขนาด 97 เซนติเมตรยาว 47 ซมในวง หนังสือเกี่ยวกับศิลปะไทยและโบราณคดีที่มีขายอยู่ในอาคารที่อยู่ติดกับพิพิธภัณฑ์
การแปล กรุณารอสักครู่..
