1.3 Installation InstructionsFit th

1.3 Installation Instructions
Fit the sail into its housing on the pontoon and tighten the clamp screws. Check that the plumb bob hangs vertically downwards on its cord and is free to swing across the lower scale.
1.4 Routine Care and Maintenance
After use, the water in the tank should be poured away and the pontoon and tank wiped dry with a lint-free cloth. The pontoon should never be left permanently floating in the water.
1.5 Magnets
TecQuipment supply two small magnets with the equipment to help ‘trim’ the balance of the pontoon. These magnets have a metal ‘keep’ that helps keep their magnetism when they are not being used or when packed for transport. Remove the keeps before you use the magnets or they will not stick to the metal parts on the equipment. Replace the keeps when you have finished with the magnets or need to repack them.
This equipment uses powerful magnets - always put the protective metal plates (‘keeps’) back on the magnets when they are not in use. This helps to contain and keep the magnetism strong for several years.

Keep any sensitive mechanical watches or instruments away from the magnets.
Always slide the magnets onto the metal surface of the pontoon. Never allow them to impact against it, as you may trap the skin of your fingers or damage the paintwork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ติดตั้งพอดีเซลในการอยู่อาศัยบนแพ และกระชับสกรูแคลมป์ ตรวจสอบดิ่งค้างตามแนวตั้งลงมาในสายของ และไม่แกว่งในระดับล่าง1.4 เป็นประจำดูแลและบำรุงรักษาหลังจากใช้ ควร poured น้ำในถังเก็บ และโป๊ะและถังเช็ดแห้ง ด้วยผ้านุ่ม ๆ แพควรไม่ซ้ายถาวรลอยน้ำ1.5 แม่เหล็กTecQuipment ใส่แม่เหล็กขนาดเล็กสองอุปกรณ์ช่วย 'ตัด' ยอดดุลของแพ เหล่านี้มีโลหะ 'เก็บ' ที่ช่วยให้สนามแม่เหล็กของพวกเขา เมื่อพวกเขาไม่ได้ใช้ หรือ เมื่อบรรจุสำหรับการขนส่ง เอาออกการรักษาก่อนที่คุณใช้แม่เหล็ก หรือพวกเขาจะติดกับชิ้นส่วนโลหะในอุปกรณ์ แทนการรักษาเมื่อคุณเสร็จสิ้นกับแม่เหล็ก หรือต้องการ repack ให้อุปกรณ์นี้ใช้แม่เหล็กมีประสิทธิภาพ - ใส่แผ่นโลหะป้องกัน ('รักษา') กลับมาแม่เหล็กเมื่อไม่มีการใช้ นี้ช่วยให้ประกอบด้วย และให้เหล็กแข็งแกร่งหลายปีเก็บนาฬิกาเครื่องจักรกลที่สำคัญใด ๆ หรือเครื่องมือออกแบบแม่เหล็กเสมอภาพนิ่งแม่เหล็กลงบนพื้นผิวโลหะของแพ ไม่อนุญาตให้ส่งผลกระทบกับมัน คุณอาจดักผิวนิ้ว หรือ paintwork สร้างความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3
คำแนะนำการติดตั้งพอดีเรือเป็นที่อยู่อาศัยของตนในโป๊ะและขันสกรูยึด ตรวจสอบว่าลูกดิ่งแฮงค์ในแนวตั้งลงบนสายและมีอิสระที่จะแกว่งตัวในระดับที่ต่ำกว่า.
1.4
การดูแลตามปกติและการบำรุงรักษาหลังจากการใช้น้ำในถังควรจะเทออกไปและโป๊ะและถังเช็ดแห้งเป็นขุยผ้า. โป๊ะไม่ควรถูกทิ้งอย่างถาวรลอยอยู่ในน้ำ.
1.5 แม่เหล็ก
TecQuipment จัดหาสองแม่เหล็กขนาดเล็กที่มีอุปกรณ์ที่จะช่วยให้ 'ตัด' ความสมดุลของโป๊ะที่ แม่เหล็กเหล่านี้มีโลหะ 'ให้' ที่จะช่วยให้สนามแม่เหล็กของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะไม่ถูกนำมาใช้หรือเมื่อบรรจุสำหรับการขนส่ง ถอดเก็บก่อนที่คุณใช้แม่เหล็กหรือพวกเขาจะไม่ได้ยึดติดกับชิ้นส่วนโลหะในอุปกรณ์ .
แทนทำให้เมื่อคุณได้เสร็จสิ้นกับแม่เหล็กหรือต้องหีบห่อพวกเขาอุปกรณ์นี้ใช้พลังแม่เหล็ก- เสมอใส่แผ่นโลหะป้องกัน ('ช่วย') กลับมาอยู่บนแม่เหล็กเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ในการใช้งาน นี้จะช่วยให้มีและให้สนามแม่เหล็กที่แข็งแกร่งเป็นเวลาหลายปี. เก็บนาฬิกาจักรกลใด ๆ ที่มีความสำคัญหรือตราสารห่างจากแม่เหล็ก. เสมอเลื่อนแม่เหล็กบนพื้นผิวโลหะของโป๊ะที่ ไม่เคยอนุญาตให้พวกเขาส่งผลกระทบกับมันในขณะที่คุณอาจดักผิวของนิ้วมือของคุณหรือความเสียหายทาสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 วิธีการติดตั้งพอดีแล่นเรือเข้าอาศัยในโป๊ะ และขันยึดสกรู ตรวจสอบว่า ลูกดิ่งแขวนแนวตั้งลงบนสายของและฟรีที่จะแกว่งในระดับล่าง1.4 การดูแลและบำรุงรักษาหลังจากใช้ น้ำในถัง ควรเททิ้งไป และเรือท้องแบนและถังเช็ดแห้งด้วยผ้า lint ฟรี . โป๊ะไม่ควรซ้ายอย่างถาวร ลอยอยู่ในน้ำ1.5 แม่เหล็กtecquipment จัดหาแม่เหล็กขนาดเล็กด้วยอุปกรณ์ช่วย ' ตัด ' สมดุลของโป๊ะ แม่เหล็กเหล่านี้มีโลหะ ' เก็บ ' ที่ช่วยให้สนามแม่เหล็กของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะไม่ได้ใช้หรือเมื่อบรรจุสำหรับการขนส่ง เอาเก็บก่อนใช้แม่เหล็กหรือพวกเขาจะไม่ติดส่วนที่เป็นโลหะบนอุปกรณ์ แทนการรักษาเมื่อคุณเสร็จสิ้นกับแม่เหล็ก หรือต้อง repack มันอุปกรณ์นี้ใช้แม่เหล็กที่มีประสิทธิภาพ - ใส่แผ่นโลหะป้องกัน ( 'keeps ' ) กลับแม่เหล็กเมื่อพวกเขาจะไม่ได้ใช้งาน นี้จะช่วยให้เพื่อบรรจุและเก็บแม่เหล็กที่แข็งแกร่งสำหรับหลายปีเก็บนาฬิกาเครื่องจักรกลใด ๆที่ละเอียดอ่อนหรือเครื่องมือห่างจากแม่เหล็กชอบภาพนิ่งแม่เหล็กลงบนผิวโลหะของโป๊ะ ไม่เคยอนุญาตให้ส่งผลกระทบต่อ ในขณะที่คุณอาจจะติดกับผิวของนิ้วมือของคุณหรือความเสียหาย paintwork