13.2 Relief and extension of time If the contractor wishes to claim re การแปล - 13.2 Relief and extension of time If the contractor wishes to claim re ไทย วิธีการพูด

13.2 Relief and extension of time I

13.2 Relief and extension of time
If the contractor wishes to claim relief by reason of force majeure he shall notify “KPN” in writing immediately upon the commencement and upon the cessation thereof. The extent of the relief and of the extension of time shall be determinated by “KPN” according to clause 4.9 hereof.



14. Patents

The contractor shall save harmless and indemnify “KPN” and the client from and against all claims and proceeding on account of infringement of any patent right, design, trademark, or other proprietary rights.

15. Approval

This contract is subject to that the contractor is approved by the client.

In case such approval is not obtained, the contract shall be deemed null and void and the contractor shall have no claim whatsoever against “KPN”.

16. Disputes

16.1 Notice for arbitration
If any dispute or difference shall arise between “KPN” and the contractor in connection with or arising out of the contract or the carrying out of the works, whether during the progress of the works or after their completion and whether before or after the termination, abandonment or breach of the contract, and which cannot be settled amicably, either party shall as soon as reasonably practicable, but not later than three months after a request to settle the dispute amicably has been made to the other party, give to the other notice in writing of the existence of such dispute or difference, specifying the nature and the point at issue, and the same shall be finally settled by arbitration. The procedure for such arbitration is specified in the Appendix 2 of the contract.

16.2 Works to continue
Performance of the contracts shall continue during settlement negotiations and arbitration proceeding unless “KPN” order the suspension thereof, and if any such suspension is ordered, the reasonable additional expenses of the contractor occasioned by such suspension shall be included in the contract price if the arbitrators so decide. No payments due by “KPN” shall be withheld on account of pending arbitration.

16.3 Applicable law
This contract shall become effective according to and in all respects be governed by and constructed in accordance with the law stated in Appendix 2.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
13.2 บรรเทาและขยายเวลา ถ้าผู้รับเหมาที่ต้องการเรียกร้องบรรเทาบังเอิญวิสัย เขาจะแจ้ง "เคพีเอ็น" ในการเขียนทันที เมื่อเริ่ม และ เมื่อมีการหยุดชะงักดังกล่าว ขอบเขต ของการบรรเทา และ การขยายเวลาจะ determinated โดย "เคพีเอ็น" ตามข้อ 4.9 ข้อ14. สิทธิบัตร ผู้รับเหมาต้องบันทึกอันตราย และชดใช้ "เคพีเอ็น" และไคลเอนต์จาก และ ต่อข้อเรียกร้องและดำเนินการต่อเนื่องการละเมิดสิทธิใด ๆ ออกแบบ เครื่องหมายการค้า หรือกรรมสิทธิ์อื่น ๆ15. อนุมัติสัญญานี้จะขึ้นอยู่กับว่า ผู้รับเหมาได้รับการอนุมัติ โดยลูกค้าในกรณีที่ไม่ได้รับอนุมัติดังกล่าว สัญญาจะถือว่าโมฆะ และผู้รับเหมาจะไม่เรียกร้องใด ๆ กับ "เคพีเอ็น"16. ข้อพิพาท16.1 บอกกล่าวอนุญาโตตุลาการ ถ้าจะเกิดข้อพิพาทหรือความแตกต่างระหว่าง "เคพีเอ็น" และผู้รับเหมาในการเชื่อมต่อกับหรือเกิดขึ้นจากสัญญาหรือการดำเนินการจากผลงาน ว่าระหว่างความคืบหน้า ของงาน หรือแล้วเสร็จ และไม่ ว่าก่อน หรือหลัง จากยกเลิก ยกเลิก หรือการละเมิดสัญญา และที่ไม่สามารถตัดสินกันเอง ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะเร็วเป็นเร็ว แต่ไม่ช้ากว่าสามเดือนหลังจากการร้องขอการชำระข้อพิพาทกันเองแล้วบุคคลอื่น ทำให้แจ้งในการเขียนการดำรงอยู่ของข้อพิพาทดังกล่าวแตกต่างกัน การระบุลักษณะและจุดที่ปัญหา และเหมือนกันในที่สุดตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการ กระบวนการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวระบุไว้ในภาคผนวก 2 ของสัญญา16.2 การทำงานเพื่อดำเนินต่อ ประสิทธิภาพของสัญญาจะดำเนินการต่อไปในระหว่างการเจรจาต่อรองการชำระและอนุญาโตตุลาการ เว้น "เคพีเอ็น" สั่งระงับดังกล่าว สั่งการระงับดังกล่าว ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเหมาะสมของผู้รับเหมาที่เนื่องมาจากการระงับดังกล่าวจะถูกรวมอยู่ในราคาตามสัญญาถ้าต่อจึงตัดสินใจ ไม่รับชำระลูกหนี้ โดย "เคพีเอ็น" จะถูกหักใน account ของอนุญาโตตุลาการที่ค้างอยู่16.3 กฎหมาย สัญญานี้จะมีผลบังคับใช้ตาม และทุกประการสามารถบังคับ และสร้างตามกฎหมายที่ระบุไว้ในภาคผนวก 2
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
13.2 บรรเทาทุกข์และขยายระยะเวลา
หากผู้รับเหมาที่มีความประสงค์ที่จะเรียกร้องความโล่งใจโดยเหตุผลของการเหตุสุดวิสัยเขาจะแจ้งให้ทราบ "เคพีเอ็น" ในการเขียนทันทีที่เริ่มและเมื่อเลิกดังกล่าว ขอบเขตของการบรรเทาและการขยายระยะเวลาจะต้อง determinated โดย "เคพีเอ็น" ตามข้อ 4.9 ข้อตกลงฉบับนี้. 14 สิทธิบัตรผู้รับเหมาจะช่วยไม่เป็นอันตรายและชดใช้ค่าเสียหาย "เคพีเอ็น" และลูกค้าจากการเรียกร้องทั้งหมดและดำเนินการในบัญชีของละเมิดสิทธิสิทธิบัตรการออกแบบเครื่องหมายการค้าหรือกรรมสิทธิ์อื่น ๆ . 15 อนุมัติสัญญาฉบับนี้เป็นเรื่องที่ว่าผู้รับเหมาได้รับการอนุมัติโดยลูกค้า. ในกรณีที่ได้รับการอนุมัติดังกล่าวไม่ได้รับการทำสัญญาจะถือว่าเป็นโมฆะและผู้รับเหมาที่จะไม่มีการเรียกร้องใด ๆ กับ "เคพีเอ็น". 16 ข้อพิพาท16.1 หนังสือเชิญอนุญาโตตุลาการหากมีข้อพิพาทหรือความแตกต่างใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นระหว่าง "เคพีเอ็น" และผู้รับเหมาในการเชื่อมต่อที่มีหรือเกิดขึ้นจากการทำสัญญาหรือการดำเนินงานไม่ว่าจะเป็นในช่วงความคืบหน้าของงานหรือหลังจากเสร็จสิ้นของพวกเขาและไม่ว่าจะเป็นก่อน หรือหลังเลิกละทิ้งหรือผิดสัญญาและที่ไม่สามารถตัดสินกันเองทั้งสองฝ่ายจะต้องให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่ไม่เกินสามเดือนหลังจากการร้องขอเพื่อยุติข้อพิพาทกันเองได้ทำเพื่อบุคคลอื่น ๆ ให้กับคนอื่น ๆ ที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียนของการดำรงอยู่ของความขัดแย้งหรือความแตกต่างดังกล่าวระบุลักษณะและจุดที่เป็นปัญหาและเดียวกันจะถูกตัดสินในที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการ ขั้นตอนในการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวมีการระบุไว้ในภาคผนวก 2 ของสัญญา. 16.2 ธิการเพื่อดำเนินการต่อผลการดำเนินงานของสัญญาจะยังคงในระหว่างการเจรจาการตั้งถิ่นฐานและการอนุญาโตตุลาการดำเนินเว้นแต่ "เคพีเอ็น" สั่งระงับนั้นและถ้ามีการระงับดังกล่าวเป็นคำสั่งที่เหมาะสม ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของผู้รับเหมาเนื่องมาจากการระงับดังกล่าวจะถูกรวมอยู่ในราคาตามสัญญาถ้าอนุญาโตตุลาการเพื่อตัดสินใจ ไม่มีการจ่ายชำระเงินด้วย "เคพีเอ็น" จะถูกระงับในบัญชีของอนุญาโตตุลาการที่ค้างอยู่. 16.3 กฎหมายที่บังคับใช้สัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับตามที่และทุกประการถูกควบคุมและสร้างตามกฎหมายที่ระบุไว้ในภาคผนวก 2























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
13.2 การบรรเทาและการขยายเวลาถ้าต้องการผู้รับเหมาเรียกร้องบรรเทาด้วยเหตุสุดวิสัย เขาจะแจ้ง " KPN " ในการเขียนทันทีเมื่อเริ่มและเมื่อการเลิกนั้น ขอบเขตของการบรรเทาและส่วนขยายของเวลาจะ determinated " KPN " ตามข้อ 4.9 ฉบับนี้14 . สิทธิบัตรผู้รับเหมาจะรักษาไม่เป็นอันตรายและชดใช้ค่าเสียหาย " KPN " และลูกค้าจากและกับการเรียกร้องทั้งหมดและดำเนินการในบัญชีของการละเมิดสิทธิบัตรสิทธิใด ๆ การออกแบบเครื่องหมายการค้าหรือสิทธิเป็นเจ้าของ15 . อนุมัติสัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้ที่ผู้รับเหมาได้รับการอนุมัติโดยลูกค้าในกรณีการอนุมัติดังกล่าวไม่ได้รับ สัญญา จะถือว่าเป็นโมฆะ และจะไม่เรียกร้องสิ่งใดๆ ผู้รับเหมา กับ " จำนวน "16 . ข้อพิพาท16.1 การ สังเกตเห็นหากข้อพิพาทใด ๆหรือความแตกต่างจะเกิดขึ้นระหว่าง " KPN " และผู้รับเหมาในการเชื่อมต่อกับหรือเกิดขึ้นจากสัญญาหรือดำเนินการของงาน ไม่ว่าในความคืบหน้าของงานหรือหลังจากเสร็จสิ้นของพวกเขาและไม่ว่าก่อนหรือหลังการสิ้นสุดการ หรือช่องโหว่ของสัญญา ซึ่งไม่สามารถตัดสินกันเองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะทันทีที่สมเหตุสมผลปฏิบัติแต่ไม่เกินสามเดือนหลังจากการร้องขอเพื่อระงับข้อพิพาทกันเองได้เพื่อให้อีกฝ่ายให้สังเกตอื่น ๆ ในการเขียนของการดำรงอยู่ของความขัดแย้งหรือความแตกต่างดังกล่าว กำหนดลักษณะ และจุดที่เป็นปัญหา และเหมือนจะตัดสินสุดท้ายโดย อนุญาโตตุลาการ ขั้นตอนสำหรับการดังกล่าวที่ระบุไว้ในภาคผนวก 2 ของสัญญา16.2 งานต่อไปประสิทธิภาพของสัญญาจะดำเนินการในระหว่างการเจรจาการตั้งถิ่นฐานและการอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่ " KPN " สั่งระงับเสีย และถ้าใด ๆ เช่นระงับคำสั่งเพิ่มเติมที่ค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของผู้รับเหมาที่เป็นต้นเหตุดังกล่าวโดยการระงับจะรวมอยู่ในราคาของสัญญาหากอนุญาโตตุลาการเพื่อตัดสินใจ ไม่มีการชำระเงินเนื่องจาก " KPN จะถูกระงับบัญชีพิจารณาอนุญาโตตุลาการ16.3 กฎหมายที่ใช้บังคับสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ตามทุกประการ และถูกควบคุมโดยสร้างให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: