Hello there! My name is Sylvain, I'

Hello there! My name is Sylvain, I'm a 31 years old French man living in Thonon-les-Bains, Haute-Savoie, near Switzerland. I'm really interested in foreign languages, and I aim at becoming fluent in Japanese and Italian, and at being able to speak Swedish and German at an intermediate level by 2020. I also like sciences (I studied physics at university), especially maths but don't worry, I won't bore you with that ahah!
I also enjoy listening to music (especially J-music bands such as Dir en Grey, Janne Da Arc, Luna Sea and others but also trip hop and any good tune from the 90's), reading SF and writing. I wrote a novel untitled "La Dimension Shiro", the action of which takes place in Japan, an amazing country I visited in 2012. Now that this book has been published, I'd like to have it translated into English and Japanese. If you think you can help me with it, please tell me!

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Hello! ชื่อของฉันคือ Sylvain ฉันเป็นคนที่อาศัยอยู่ 31 ปีฝรั่งเศสใน Thonon-les-Bains, โอลป์ใกล้กับสวิส ฉันสนใจจริงๆในภาษาต่างประเทศและผมมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นภาษาญี่ปุ่นและอิตาลี, และความสามารถในการพูดภาษาสวีเดนและเยอรมันในระดับกลางในปี 2020 ฉันยังชอบวิทยาศาสตร์ (ผมเรียนฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย) โดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์ แต่ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่เจาะคุณกับที่ ahah
ฉันยังเพลิดเพลินกับการฟังเพลง (โดยเฉพาะวง J-music เช่น dir en สีเทา, Janne da โค้ง Luna ทะเลและอื่น ๆ แต่ยังเที่ยวรำและการปรับแต่งใด ๆ ที่ดีจาก 90) การอ่านและการเขียนทรหด ผมเขียนนวนิยายชื่อ "ลามิติ Shiro" การกระทำที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจผมเข้าเยี่ยมชมในปี 2012 ขณะที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ฉันต้องการที่จะมีมันแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันกับมันโปรดบอกฉัน!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

หวัดดี! ชื่อของฉันคือ Sylvain ฉันเป็นคนฝรั่งเศสอายุ 31 ปีอาศัยอยู่ใน Thonon เลสแบงส์ Haute-Savoie ใกล้สวิตเซอร์แลนด์ ฉันสนใจจริง ๆ ในภาษาต่างประเทศ และเป้าหมาย ที่เป็นชำนาญในญี่ปุ่นและอิตาเลี่ยน และความสามารถในการพูดภาษาสวีเดนและภาษาเยอรมันที่เป็นระดับกลาง โดย 2020 ยังชอบวิทยาศาสตร์ (เรียนฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย), โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณิตศาสตร์ แต่ไม่ต้องกังวล ไม่เจาะกับที่ ahah !
ฉันยังสนุกกับการฟังเพลง (โดยเฉพาะเพลง J วงเช่น Dir น้ำสีเทา อาร์ดา Janne ลูน่าซี และอื่น ๆ แต่ยังทริปฮอป และทูนดีใด ๆ จากมณฑล), อ่าน SF และเขียน ผมเขียนเป็นนวนิยายไม่มีชื่อ "La ขนาด Shiro" การกระทำที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ประเทศตื่นตาตื่นใจที่เยี่ยมใน 2012 ขณะที่หนังสือเล่มนี้ได้ ถูกเผยแพร่ อยากให้มันแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น ถ้าคุณคิดว่า คุณสามารถช่วยฉันด้วย กรุณาบอก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีครับ! ชื่อของผมคือ sylvain ผมเป็นคนฝรั่งเศส 31 ปีอยู่ใน thonon - les - Bains Haute - Savoie สถานที่อยู่ใกล้กับประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ผมมีส่วนได้เสียใน ภาษา ต่างประเทศอย่างแท้จริงและผมมีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็นหลั่งในญี่ปุ่นและอิตาเลียนและที่สามารถพูด ภาษา สวีเดนและ ภาษา เยอรมันที่ระดับกลางที่ 2020 ผมยังเหมือนวิทยาศาสตร์(ฉันเรียนวิชาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย)โดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์แต่ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่มีความสัมพันธ์กับคุณว่า ahah !
ผมยังจะได้เพลิดเพลินใจไปกับการฟังเพลง(โดยเฉพาะ J - เพลงคลื่นความถี่เช่นไดเรกทอรีแบบห้องน้ำในตัวสีเทา, janne da Arc , Luna ทะเลและอื่นๆแต่ยังมีการเดินทางท่องเที่ยวไปตามสถานที่ต่างๆและดีปรับจาก 90 ' s ),การอ่าน SF และการเขียน ผมได้เขียนจดหมายถึงเศรษฐกิจไทย - จีนที่เขียนนวนิยายเรื่อง" La ขนาดชีโร่"การดำเนินการซึ่งจะเป็นสถานที่ในประเทศญี่ปุ่นประเทศที่น่ามหัศจรรย์ใจผมไปเยี่ยมชมในปี 2012 ในตอนนี้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ผมอยากจะให้มีแปลเป็น ภาษาอังกฤษ และญี่ปุ่น หากคุณคิดว่าคุณจะสามารถช่วยให้ผมกับคุณโปรดบอกให้ผม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.