THE CABINET will convene today to discuss feedback on the charter draf การแปล - THE CABINET will convene today to discuss feedback on the charter draf ไทย วิธีการพูด

THE CABINET will convene today to d

THE CABINET will convene today to discuss feedback on the charter draft before making its recommendation to the Constitutional Drafting Commission (CDC).

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam yesterday said government ministers would not debate the draft's clauses individually but would suggest possible revisions in principle.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha said he would not propose any changes to the constitutional draft but would tell the CDC about the problems facing the country.

Meanwhile, National Legislative Assembly (NLA) president Pornpetch Wichitcholchai has disagreed with some assessments that the charter draft is weak on human rights.

He believes the draft clearly stipulates that the state has the duty to protect people's rights and the government would be checked by independent agencies if it violates the rights and liberties of the people.

Key state agencies will question the CDC over whether the proposed mixed-proportional election system, the indirect election of senators and the provisions requiring each party to nominate three PM candidates are internationally accepted and suited to Thailand's context.

The NLA, the National Reform Steering Assembly (NRSA) and the Cabinet will give their charter draft recommendations to the CDC by February 15.

Pornpetch said Prayut earlier stated that the charter must be internationally accepted and suited to the Thai context.

He said the assembly needed more clarifications even though the CDC had earlier defended a poll that showed citizens favoured the single-ballot election system.

Pornpetch said the proposal to have senators indirectly elected from 20 professional groups had sparked fears the process could lead to collusion or the rigging of elections.

He said he wanted to know what was the purpose of having each party nominate three PM candidates, and why so much power had been given to the Constitutional Court and the Administrative Court given that they were not accountable to the people.

Pornpetch said the NLA and the NRSA would meet tomorrow to discuss their recommendations on the charter and on Friday the NLA would discuss the points it wanted the CDC to change. CDC members would be invited to attend the meeting.

"I am confident the CDC will review and improve the charter draft,'' he said.

NRSA secretary Kamnoon Sidhisamarn said the assembly would meet next Monday and Tuesday and its members would forward their comments on the draft to the CDC. The assembly has not yet decided whether to allow each committee to present their own recommendation or make joint NRSA resolutions, Kamnoon said.

NRSA political reform committee member Wanchai Sornsiri said the committee wanted the CDC to change the mixed-proportional election system as it believed the results of polls would not reflect the wishes of voters and the system made it easier to buy votes.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คณะรัฐมนตรีจะประชุมวันนี้เพื่อหารือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับร่างกฎบัตรก่อนที่จะทำการแนะนำการรัฐธรรมนูญร่างคณะกรรมการ (CDC)รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามวันนี้กล่าวว่า รัฐมนตรีจะอภิปรายส่วนแบบร่างแต่ละ แต่แนะนำการแก้ไขที่เป็นไปได้ในหลักการ นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำกล่าวว่า เขาจะเสนอร่างรัฐธรรมนูญเปลี่ยนแปลงใด ๆ แต่จะบอก CDC เกี่ยวกับปัญหาหันหน้าไปทางประเทศในขณะเดียวกัน ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (NLA) Pornpetch Wichitcholchai ได้มีความเห็นกับประเมินบางที่ร่างกฎบัตรสิทธิมนุษยชนอ่อนแอ เขาเชื่อว่า ร่างอย่างชัดเจน โดยที่ รัฐมีหน้าที่ในการปกป้องสิทธิของบุคคลจะตรวจสอบรัฐบาล โดยหน่วยงานอิสระถ้าเป็นละเมิดสิทธิและเสรีภาพของประชาชนหน่วยงานของรัฐที่สำคัญจะถาม CDC ไปว่าระบบการเลือกตั้งเสนอสัดส่วนผสม การเลือกตั้งทางอ้อมของวุฒิสมาชิก และบทบัญญัติที่ต้องการแต่ละบุคคลเพื่อเสนอชื่อ 3 PM ผู้สมัครต่างประเทศยอมรับ และเหมาะสมกับบริบทของประเทศไทยเร่งด่วน การชาติปฏิรูปพวงประกอบ (NRSA) และคณะรัฐมนตรีจะให้คำแนะนำการร่างกฎบัตรการ CDC โดย 15 กุมภาพันธ์Pornpetch กล่าวว่า ประยุทธกันก่อนหน้านี้ระบุว่า กฎบัตรต้องเป็นสากลยอมรับ และเหมาะสมกับบริบทไทย เขากล่าวว่า การชุมนุมต้องคำอธิบายเพิ่มเติมแม้ว่า CDC ได้ปกป้องการสำรวจที่พบว่า ประชาชนชื่นชอบระบบเดียวบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง ก่อนหน้านี้Pornpetch กล่าวว่า ข้อเสนอเพื่อให้สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการเลือกตั้งทางอ้อมจาก 20 กลุ่มอาชีพมีจุดประกายความกลัวกระบวนการอาจนำไปสู่การสมหรือเสื้อผ้าของการเลือกตั้งเขากล่าวว่า เขาต้องการรู้ว่าอะไรคือวัตถุประสงค์ของแต่ละฝ่ายเสนอ PM 3 และเหตุผลที่ได้รับอำนาจมากเพื่อศาลรัฐธรรมนูญและศาลปกครองระบุว่า พวกเขาก็ไม่รับผิดชอบต่อคนPornpetch กล่าวว่า เร่งด่วนและ NRSA จะไปรับวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับคำแนะนำในกฎบัตร และในวันศุกร์ NLA จะหารือเกี่ยวกับจุดมันอยาก CDC เพื่อเปลี่ยน CDC สมาชิกจะได้รับเชิญเข้าร่วมประชุม"ผมมั่นใจว่า CDC จะทบทวน และปรับปรุงร่างกฎบัตร ที่เขากล่าวว่าเลขานุการ NRSA Kamnoon Sidhisamarn กล่าวว่า การชุมนุมจะตอบสนองต่อไปวันจันทร์และอังคาร และสมาชิกจะส่งความคิดเห็นในร่างไป CDC แอสเซมบลีที่มียังไม่ตัดสินใจว่า จะให้แต่ละคณะการแสดงแนะนำตัวเอง หรือทำร่วม NRSA มติ Kamnoon กล่าวว่าสมาชิกคณะกรรมการปฏิรูปการเมือง NRSA Sornsiri หว่านไจ๋กล่าวว่า คณะกรรมการต้อง CDC เพื่อเปลี่ยนระบบการเลือกตั้งแบบสัดส่วนผสมมันเชื่อว่าผลการสำรวจจะไม่สะท้อนความต้องการของผู้ลงคะแนน และระบบการทำให้มันง่ายต่อการซื้อเสียง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
คณะรัฐมนตรีจะประชุมในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับร่างกฎบัตรก่อนที่จะให้คำแนะนำในการร่างรัฐธรรมนูญคณะกรรมาธิการ (CDC). รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามกล่าวเมื่อวานนี้รัฐมนตรีในคณะรัฐบาลจะไม่อภิปรายคำสั่งร่างเป็นรายบุคคล แต่ขอแนะนำการแก้ไขที่เป็นไปได้ในหลักการ . นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าเขาจะไม่เสนอการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะร่างรัฐธรรมนูญ แต่จะบอก CDC เกี่ยวกับปัญหาที่ประเทศกำลังเผชิญ. ขณะที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) ประธานพรเพชร Wichitcholchai ยังไม่เห็นด้วยกับการประเมินผลบางอย่างที่ กฎบัตรร่างอ่อนแอด้านสิทธิมนุษยชน. เขาเชื่อว่าร่างอย่างชัดเจนระบุว่ารัฐมีหน้าที่ที่จะต้องปกป้องสิทธิของผู้คนและรัฐบาลจะมีการตรวจสอบโดยหน่วยงานอิสระถ้ามีการละเมิดสิทธิและเสรีภาพของประชาชน. หน่วยงานของรัฐที่สำคัญจะถาม CDC มากกว่าว่าระบบการเลือกตั้งเสนอผสมสัดส่วนการเลือกตั้งทางอ้อมของวุฒิสมาชิกและบทบัญญัติที่กำหนดให้แต่ละพรรคจะเสนอชื่อผู้สมัครทั้งสาม PM ได้รับการยอมรับในระดับสากลและเหมาะสมกับบริบทของประเทศไทย. สนชสมัชชาพวงมาลัยปฏิรูปแห่งชาติ (NRSA) และคณะรัฐมนตรี จะให้เช่าเหมาลำร่างแนะนำของพวกเขาที่ CDC โดย 15 กุมภาพันธ์พรเพชรกล่าวว่าประยุทธที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ว่ากฎบัตรจะต้องได้รับการยอมรับในระดับสากลและเหมาะสมกับบริบทของสังคมไทย. เขากล่าวว่าการชุมนุมที่จำเป็นในการชี้แจงเพิ่มเติมถึงแม้ว่า CDC ได้รับการปกป้องก่อนหน้าการเลือกตั้งที่แสดงให้เห็นว่า ประชาชนได้รับการสนับสนุนระบบการเลือกตั้งเดียวลงคะแนนเสียง. พรเพชรกล่าวว่าข้อเสนอที่จะมีการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกโดยอ้อมจาก 20 กลุ่มวิชาชีพได้จุดประกายความกลัวกระบวนการอาจนำไปสู่การสมรู้ร่วมคิดหรือเสื้อผ้าของการเลือกตั้ง. เขาบอกว่าเขาอยากจะรู้ว่าสิ่งที่เป็นวัตถุประสงค์ของการมีแต่ละ บุคคลที่เสนอชื่อ 03:00 ผู้สมัครและทำไมอำนาจมากได้รับไปยังศาลรัฐธรรมนูญและศาลปกครองระบุว่าพวกเขาไม่ได้รับผิดชอบต่อคน. พรเพชรกล่าวว่าสนชและ NRSA จะตอบสนองในวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของพวกเขาในกฎบัตรและ เมื่อวันศุกร์ที่สนชจะหารือเกี่ยวกับจุดที่อยากจะเปลี่ยน CDC สมาชิก CDC จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมประชุม. "ผมมั่นใจ cdc ที่จะตรวจสอบและปรับปรุงร่างกฎบัตร '' เขากล่าว. NRSA เลขานุการ Kamnoon Sidhisamarn กล่าวว่าการชุมนุมจะได้พบกับวันจันทร์ถัดไปและวันอังคารและสมาชิกจะส่งต่อความคิดเห็นของพวกเขาใน ร่างที่ CDC. การชุมนุมยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะอนุญาตให้คณะกรรมการแต่ละคณะจะนำเสนอข้อเสนอแนะของตัวเองหรือให้ความละเอียด NRSA ร่วม Kamnoon กล่าว. NRSA การปฏิรูปทางการเมืองกรรมการ Wanchai Sornsiri กล่าวว่าคณะกรรมการต้องการ CDC เพื่อเปลี่ยนการผสมสัดส่วน ระบบการเลือกตั้งในขณะที่มันเชื่อว่าผลการเลือกตั้งจะไม่สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและระบบทำให้ง่ายต่อการซื้อเสียง



























การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: