Few sporting pleasures can rival that of the post-victory brag. Shortly after the Kuikoro had seen off their Amazonian rivals, the Karajá, in arguably the most hotly anticipated event of the first World Games for Indigenous Peoples, the tug-of-war, one of the athletes could not resist emphasising the ease of their 40-second victory. “It was really simple,” Pique Kuikoro said. “To win, you just have to stay prepared, breathe at the right time and keep your feet planted in the sand.” Not all the games at this nine-day event in Palmas, a sleepy city in the sweltering agricultural heartland of Brazil, are quite so straightforward. There’s football, of course, and archery, but also spear-throwing, log-carrying andxiknahiti – a game that’s like football but played on all fours and only with the head. Almost 2,000 competitors from over 20 countries, from the Aeta people of the Philippines to the Neyihaw of Canada’s Saskatchewan province have gathered for a series of sporting contests billed as the indigenous Olympics. Unlike the Olympics, the goal of the event is not to win medals – after all, every participant will be entitled to one – but to raise awareness of indigenous culture worldwide.
On Saturday, a protester from the Enawenê-Nawê people in the central-western state of Mato Grosso was shot during a confrontation with a group of farmers and lorry drivers. Last Thursday, a group of more than 100 activists from indigenous groups and social movements invaded the local assembly in Mato Grosso do Sul to call for a boycott of the state’s agricultural products due to a land dispute.
“Given the context of the current situation in Brazil, we are strongly critical of these games,” Cléber Buzzato, the executive secretary of Cimi, said. “The government is trying to promote the idea that we celebrate indigenous peoples, while in reality both their rights and sometimes their actual bodies are under attack.”
The games have coincided with a string of protests against PEC215, a constitutional amendment currently being debated in congress which would strip the federal government of its powers to demarcate indigenous territories, handing them instead to a legislature stacked with deputies funded by the agricultural industry. It would also grant congress the power to revise the boundaries of pre-existing reserves.
ความสุขกีฬาไม่กี่สามารถตีเสมอได้ จากการโพสต์ชัยชนะอวด หลังจาก kuikoro เห็นปิด Amazonian คู่แข่ง , คาราจ . kgm , arguably มากที่สุดอย่างรุนแรง คาดว่าเหตุการณ์แรกของเกมโลกสำหรับชนพื้นเมือง , ชักเย่อ , หนึ่งในนักกีฬาไม่สามารถต้านทานเน้นความสะดวกของพวกเขา 40 วินาทีแห่งชัยชนะ " มันง่ายจริงๆ " ฉุน kuikoro กล่าว " ชนะคุณแค่ต้องอยู่เตรียม หายใจในเวลาที่เหมาะสมและให้เท้าของคุณปลูกในทราย . " ไม่ใช่ทั้งหมด เกมส์ในนี้เก้าวันเหตุการณ์ใน Palmas , เมืองง่วงนอนในร้อนระอุบลการเกษตรของบราซิลค่อนข้างดังนั้นตรงไปตรงมา มีฟุตบอล แน่นอน และยิงธนู แต่ยังโยนหอก ,บันทึกแบก andxiknahiti –เกมที่ชอบฟุตบอลแต่เล่นบน Fours ทั้งหมดและเฉพาะกับหัว เกือบ 2000 คู่แข่งจากกว่า 20 ประเทศ จากผู้คนฟิลิปปินส์ไป neyihaw ของแคนาดาจังหวัดควิเบกได้รวบรวมชุดของกีฬาการแข่งขันที่เรียกเก็บเงินเป็นโอลิมปิก พื้นเมือง ซึ่งแตกต่างจากโอลิมปิกเป้าหมายของกิจกรรมคือไม่ชนะเหรียญฯ หลังจากนั้น ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับสิทธิหนึ่ง – แต่เพื่อสร้างความตระหนักของวัฒนธรรมพื้นเมืองทั่วโลก .
วันเสาร์ ผู้ประท้วงจาก enawen ê - คนไม่êในรัฐตะวันตกกลางของรัฐมาตูโกรสซูถูกยิงในระหว่างการเผชิญหน้ากับกลุ่มของเกษตรกร และ ไดรเวอร์รถบรรทุก วันพฤหัสที่แล้วกลุ่มของกว่า 100 กิจกรรมจากประเทศกลุ่มและขบวนการเคลื่อนไหวทางสังคมบุกสภาท้องถิ่นในรัฐมาตูโกรสซูโดซูลเพื่อเรียกร้องให้คว่ำบาตรของรัฐของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เนื่องจากที่ดินพิพาท .
" เนื่องจากบริบทของสถานการณ์ปัจจุบันในบราซิล เราขอวิจารณ์เกมเหล่านี้ " Cl é ber buzzato , เลขานุการของ cimi กล่าว" รัฐบาลพยายามที่จะส่งเสริมความคิดที่เราเฉลิมฉลองชนพื้นเมืองในขณะที่ในความเป็นจริงทั้งสิทธิและบางครั้งร่างกายที่แท้จริงของพวกเขาจะอยู่ภายใต้การโจมตี "
เกมส์ได้ประจวบเหมาะกับสตริงของการประท้วงต่อต้าน pec215 , การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่กำลังถกเถียงกันในรัฐสภา ซึ่งจะมีแถบพลังของรัฐบาลกลางของดินแดน พื้นเมือง ,มอบพวกเขาแทนการนิติบัญญัติซ้อนกับเจ้าหน้าที่ ได้รับการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมการเกษตร มันก็ทำให้สภาพลังงานทบทวนขอบเขตของ
สำรองที่มีอยู่ก่อน
การแปล กรุณารอสักครู่..
