The textile and garment industry pl

The textile and garment industry plays a significant role in Thailand’s economic and social development. This diverse and heterogeneous industry covers a wide variety of products; everything from hi-tech synthetic yarns to wool fabrics, cotton bed linens to technical textiles, and pajamas to high fashion.

Such an assortment of end products corresponds to a multitude of industrial processes, enterprises, and market structures, allowing this industry to have one of the country’s top export values, nearly THB 275.1 billion (US $8 billion), and ranking 15th in the world for textile and garment export. Last year (2007), the overall industry was worth THB 500 billion (US $14.6 billion), split almost evenly between the domestic and export markets, with the United States, France, and Japan representing 60 percent of the foreign export market.

When this industry first began to develop over 50 years ago, much of its success was due to Thailand’s numerous competitive advantages; for example, cheap labor, lowpriced property, increases in the import and export quotas, and the currency crisis in 1997 all made Thai products favorable in the world market.

However, as time passed, the Thai textile and garment industry began to face many difficult challenges such as an increase in wages, a reduction in total productivity, a drastic increase in competition, a fluctuation in the world’s economic situation, and in 2005, the cancellation of quotas.

These internal and external factors cautioned the Thai textile and garment industry that it was losing its former comparative advantage. The government took this warning as an opportunity to adjust the industry accordingly; they began to shift their focus to quickening buyers’ responses, offering higher quality and standards for final products, upgrading technology, providing competitive pricing, providing training for their workers, and innovating their products.

Mr. Virat Tandaechanurat, Executive Director of the Thailand Textile Institute (THTI), explained, “At this time, global competition really began to intensify so there was a need for Thai entrepreneurs to adjust and make strategic changes as well as develop new products through valueadding enhancements and innovation. THTI played a major role in these advancements and continues to help further develop the textile and garment industry in order to remain competitive in the global market.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย อุตสาหกรรมนี้มีความหลากหลายและแตกต่างกันครอบคลุมหลากหลายของผลิตภัณฑ์; ทุกอย่างจากเส้นด้ายสังเคราะห์ไฮเทคผ้าขนสัตว์, ผ้าปูเตียงผ้าฝ้ายสิ่งทอเทคนิคและชุดนอนแฟชั่นสูง

หลากหลายของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในตอนท้ายที่สอดคล้องกับความหลากหลายของอุตสาหกรรม. กระบวนการผู้ประกอบการและโครงสร้างตลาดที่ช่วยให้อุตสาหกรรมนี้จะมีหนึ่งในประเทศที่ค่าการส่งออกเกือบ 275,100,000,000 บาท (เรา $ 8000000000) และการจัดอันดับ 15 ในโลกสำหรับการส่งออกสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ปีที่ผ่านมา (2007), อุตสาหกรรมโดยรวมเป็นมูลค่า 500 บาทพันล้าน (เรา 14600000000 $), แยกเกือบจะเท่า ๆ กันระหว่างตลาดในประเทศและส่งออกกับประเทศสหรัฐอเมริกา, ฝรั่งเศส,และญี่ปุ่นคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 60 ของตลาดส่งออกต่างประเทศ

เมื่ออุตสาหกรรมนี้แรกเริ่มในการพัฒนากว่า 50 ปีที่ผ่านมามากของความสำเร็จเป็นเพราะประเทศไทยมีความได้เปรียบในการแข่งขันจำนวนมาก. ตัวอย่างเช่นแรงงานราคาถูก, ทรัพย์สิน lowpriced เพิ่มขึ้นในการนำเข้า และโควต้าส่งออกและวิกฤตสกุลเงินในปี 1997 ทั้งหมดที่ทำสินค้าไทยเป็นที่นิยมในตลาดโลก.

แต่เมื่อเวลาผ่านไป, สิ่งทอไทยและอุตสาหกรรมเสื้อผ้าเริ่มที่จะเผชิญกับความท้าทายที่ยากลำบากหลายอย่างเช่นการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่ลดลงในการผลิตโดยรวมที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในการแข่งขัน, ความผันผวนของสถ​​านการณ์ทางเศรษฐกิจของโลกและในปี 2005 ยกเลิก โควต้า.

เหล่านี้ปัจจัยภายในและภายนอกเตือนสิ่งทอไทยและอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มว่ามันเป็นความสูญเสียได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของอดีต รัฐบาลเข้ามามีคำเตือนนี้เป็นโอกาสที่จะปรับอุตสาหกรรมตาม; พวกเขาก็เริ่มที่จะเปลี่ยนโฟกัสของพวกเขาเพื่อการปลุกเร้าการตอบสนองของผู้ซื้อที่มีคุณภาพสูงและมาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายการอัพเกรดเทคโนโลยีให้ราคาที่แข่งขันได้ให้การฝึกอบรมสำหรับพนักงานของพวกเขาและการสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ของตน.

นาย virat tandaechanurat กรรมการบริหารของสถ​​าบันสิ่งทอไทย (thti) อธิบายว่า "ในเวลานี้การแข่งขันระดับโลกจริงๆเริ่มที่จะรุนแรงมากขึ้นจึงมีความจำเป็นสำหรับผู้ประกอบการไทยในการปรับและทำการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์เช่นเดียวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ผ่านการปรับปรุง valueadding และนวัตกรรม thti เล่นบทบาทสำคัญในการก้าวหน้าเหล่านี้และยังคงที่จะช่วยให้การพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าเพื่อที่จะยังคงอยู่ในการแข่งขันในตลาดโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้ามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมของประเทศไทย อุตสาหกรรมนี้มีความหลากหลาย และแตกต่างกันครอบคลุมความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ ทุกอย่างจาก yarns สังเคราะห์ hi-tech กับผ้าขนสัตว์ ผ้าปูที่นอนผ้าฝ้ายการสิ่งทอทางเทคนิค และนอนกับแฟชั่นสูง

เช่นการจัดประเภทของชิ้นงานที่สอดคล้องกับความหลากหลายของกระบวนการอุตสาหกรรม องค์กร และโครงสร้างตลาด ช่วยให้อุตสาหกรรมนี้มีค่าส่งออกสูงสุดของประเทศ เกือบ 275.1 ล้านบาท (สหรัฐอเมริกา $8 พันล้าน), และอันดับ 15 ในโลกสำหรับการส่งออกสิ่งทอและเสื้อผ้า ปีที่แล้ว (2007), อุตสาหกรรมโดยรวมมีมูลค่า 500 ล้านบาท (สหรัฐอเมริกา $14.6 ล้าน), แยกเกือบเท่า ๆ กันระหว่างในประเทศ และส่งออกตลาด กับสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และญี่ปุ่นแทนร้อยละ 60 ของต่างประเทศส่งออกตลาด

เมื่ออุตสาหกรรมนี้แรกเริ่มในการพัฒนากว่า 50 ปีที่ผ่านมา มากของความสำเร็จเกิดจากของไทยมากมายเปรียบในการแข่งขัน ตัวอย่าง แรงงานราคาถูก คุณสมบัติ lowpriced เพิ่มการนำเข้า และส่งออกโควต้า และวิกฤตสกุลเงินในปี 1997 ทั้งทำสินค้าดีในตลาดโลก

อย่างไรก็ตาม เวลาผ่านไป การทอผ้าและตัดเย็บเสื้อผ้า อุตสาหกรรมเริ่มต้องเผชิญกับความท้าทายที่ยากมากเช่นการเพิ่มขึ้นของค่าจ้าง ลดผลผลิตรวม เพิ่มความรุนแรงในการแข่งขัน ความผันผวน ในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของโลก และในปี 2548 ยกเลิกโควต้า

ปัจจัยภายใน และภายนอกเหล่านี้เตือนอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าไทยที่ ได้สูญเสียประโยชน์เปรียบเทียบอดีต รัฐบาลเอาคำเตือนนี้เป็นโอกาสในการปรับปรุงอุตสาหกรรมตาม พวกเขาเริ่มจะเปลี่ยนโฟกัสของพวกเขาไปยังการ quickening ตอบสนองของผู้ซื้อ คุณภาพสูงและมาตรฐานผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย อัพเกรดเทคโนโลยี ให้แข่งขันราคา ให้บริการฝึกอบรมสำหรับผู้ปฏิบัติงานของพวกเขา และการอุตริผลิตภัณฑ์ของพวกเขา

ของไทยสิ่งทอสถาบัน (THTI), อธิบาย "ในเวลานี้ กรรมการ นายวิรัช Tandaechanurat แข่งขันจริง ๆ เริ่มกระชับจึงมีความจำเป็นสำหรับผู้ประกอบการไทยเพื่อปรับปรุง และทำการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ รวมทั้งพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ valueadding ปรับปรุงและนวัตกรรม THTI เล่นบทบาทสำคัญในการก้าวหน้าเหล่านี้ และยังช่วยพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าเพื่อแข่งขันในตลาดโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย โรงแรมแห่งนี้ที่มีความหลากหลายและแตกต่างกันโดยลักษณะของอุตสาหกรรมที่หลากหลายครอบคลุมความหลากหลายของ ผลิตภัณฑ์ ;ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มจาก Hi - tech ทำจากเส้นใยสังเคราะห์เล่านิทานให้ผ้าขนสัตว์ผ้า,ผ้าฝ้ายผ้าลินินปูเตียงด้านเทคนิคสิ่งทอและชุดนอนในระดับสูงแฟชั่น.

ดังกล่าวให้อาหาร ประเภท ต่างๆของสินค้าตรงกับที่หลากหลายของอุตสาหกรรมกระบวนการ,บริษัทและโครงสร้างตลาดทำให้อุตสาหกรรมนี้ให้มีมูลค่าส่งออกอันดับหนึ่งของประเทศที่เกือบบาท 275.1 ล้านบาท( US $ 8 , 000 ล้านบาท)และการจัดอันดับ 15 ในโลกสำหรับการส่งออกสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม. ในปีที่ผ่านมา( 2007 )อุตสาหกรรมโดยรวมที่มีมูลค่า 500 ล้านบาท( US $ 14.6 พันล้านดอลลาร์)แยกออกจากกันแทบจะทั่วถึงระหว่างตลาดส่งออกและในประเทศกับสหรัฐอเมริกาที่ประเทศฝรั่งเศสและในประเทศญี่ปุ่นเป็นตัวแทน 60 เปอร์เซ็นต์ของตลาดส่งออกต่างประเทศได้.

เมื่ออุตสาหกรรมนี้เป็นครั้งแรกเริ่มในการพัฒนามากกว่า 50 ปีที่แล้วความสำเร็จของเขามีกำหนดการจะได้เปรียบในการแข่งขันของประเทศไทยจำนวนมากเช่นแรงงานราคาถูก lowpriced เพิ่มขึ้นเป็นที่พักที่อยู่ในโควตาการนำเข้าและส่งออกและ ภาวะ วิกฤติค่าเงินในปี 1997 ทั้งหมดที่ทำสินค้าไทยสนับสนุนในตลาดโลก.

อย่างไรก็ตามเป็นเวลาผ่านไปอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไทยที่เริ่มจะต้องเผชิญกับความท้าทายยากจำนวนมากเช่นการเพิ่มขึ้นในอัตราค่าจ้างลดลงในการทำงานทั้งหมดเพิ่มขึ้นรุนแรงในการแข่งขันความผันผวนในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของโลกและในปี 2005 การยกเลิกโควตา.

ปัจจัย ภายใน และ ภายนอก ประเทศเหล่านี้ว่าอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไทยที่สูญเสียความได้เปรียบอดีต รัฐบาลได้นำคำเตือนนี้เป็นการเปิดโอกาสให้เป็นการปรับในอุตสาหกรรมนี้จึงเรียนมาเพื่อพวกเขาก็เริ่มปรับเปลี่ยนจุดเน้นของท่านเพื่อการตอบกลับของผู้ซื้อจัดให้บริการ คุณภาพ สูงและมาตรฐานของสินค้าสุดท้ายการอัพเกรดเทคโนโลยีจัดให้บริการการตั้งราคาในการแข่งขันจัดให้มีการฝึกอบรมพนักงานของตนและสร้างนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ .

ของตนนาย tandaechanurat กล่าวว่าผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ( thti )ที่จะอธิบาย"ในช่วงเวลานี้การแข่งขันระดับโลกจริงๆก็เริ่มทวีความเข้มข้นมากขึ้นจึงมีความจำเป็นที่สำหรับผู้ประกอบการไทยปรับตัวและทำการเปลี่ยนแปลงทางยุทธศาสตร์และพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ใหม่ด้วยนวัตกรรมและการปรับปรุง valueadding thti มีบทบาทสำคัญในความก้าวหน้าทางเหล่านี้และจะเดินทางต่อไปยังช่วยพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มในการสั่งซื้อเพื่อรักษาขีดความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลกได้"