A survey was conducted by way of personal interviews with 562 respondents comprising 459 farmers and 103 butchers/traders in selected districts in the central and western parts of Kenya, consisting of three predominantly smallholder and four predominantly pastoral/extensive districts. The study aimed to provide a better understanding of smallholder and pastoral/extensive sheep and goat farming systems in the tropics, by taking Kenya as an example. The results showed that 58% of the pastoral/extensive farmers and 46% of the smallholders indicated livestock as their main activity. Small ruminants ranked closely behind cattle in their importance. Thirty-four percent of the households kept only sheep, 18% only goats and 48% both species. The survey demonstrated the relative importance to the farmers of tangible benefits of farming sheep and goats (e.g., regular cash income, meat, manure and, in the case of goats, milk) versus intangible benefits (e.g., the role of small ruminants as an insurance against emergencies). Regular cash income and an insurance against emergencies were the highest priorities. Seventy-eight percent of the farmers reported animal sales over the previous 12 months of the survey date. Of these sales, the income was spent on school fees (32%), purchase of food (22%), farm investment (18%), medical expenses (10%), off-farm investment (9%), social activities (5%) and re-stocking (4%). Indigenous genotypes were predominant among the pastoralists and mixed crosses predominant among the smallholders. A range of traits: growth rate, body size, body shape, drought tolerance, meat quality, fertility, disease and heat tolerance, prolificacy and temperament were all considered important for both sheep and goats in both farming systems and across the different genotypes. Compared with other pure breeds, the Red Maasai sheep and the Small East African goats were rated poorly in terms of body size, body shape, growth and fertility, but highly in terms of drought and (for the Red Maasai) heat tolerance by both smallholder and pastoralist farmers. In general, crosses were perceived less favourably than indigenous pure breeds. Body size and performance ranked as the most important traits in the choice of breeding males. Approximately half the farmers inherited their males, reared them on the farm and kept them for an average of 2–3 years. Uncontrolled mating within the household's flock was predominant in both farming systems. Over 98% of the farmers reported incidence of disease, especially pneumonia (in pastoral/extensive areas), helminthosis, tick-borne diseases, diarrhoea and foot-rot. Over 95% of the farmers fed supplements in both dry and wet seasons. Pure exotic and indigenous × exotic genotypes fetched higher prices than indigenous genotypes due to their heavier body weight. In conclusion, the foregoing issues need attention in genetic improvement programmes, with more emphasis on the conservation and utilisation of indigenous small ruminant genotypes.
การสำรวจได้ดำเนินการโดยวิธีการสัมภาษณ์ส่วนบุคคลกับผู้ตอบ 562 ประกอบด้วยเกษตรกร 459 และโรงฆ่า 103 เทรดในเลือกเขตในส่วนภาคกลาง และตะวันตกของประเทศเคนยา ประกอบด้วยสามส่วนใหญ่เกษตรกรและเขต 4 เป็น pastoral ปริญญาบัตร/มากมาย การศึกษามุ่งเน้นให้ความเข้าใจของเกษตรกร และ pastoral ปริญญาบัตร/ละเอียดแกะ และแพะที่เลี้ยงระบบในเมืองร้อน ประเทศเคนยาเป็นตัวอย่างด้วย ผลพบว่า 58% ของเกษตรกร pastoral ปริญญาบัตร/กว้างขวางและ 46% ของ smallholders ที่ระบุปศุสัตว์เป็นกิจกรรมหลักของพวกเขา Ruminants เล็กอันดับหลังวัวในความสำคัญของพวกเขาอย่างใกล้ชิด สามสิบสี่เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่เก็บเฉพาะแกะ แพะเพียง 18% และ 48% ทั้งสองชนิด การสำรวจแสดงให้เห็นว่าความสำคัญกับเกษตรกรของประโยชน์ของการเลี้ยงแกะและแพะ (เช่น รายได้เงินสดปกติ เนื้อ มูลและ ในกรณี ของ แพะ นม) เมื่อเทียบกับประโยชน์ที่ไม่มีตัวตน (เช่น บทบาทของ ruminants เล็กเป็นประกันกับฉุกเฉิน) รายได้เงินสดปกติและกรณีฉุกเฉินการประกันมีลำดับความสำคัญสูงสุด ร้อยละ seventy-eight เกษตรกรรายงานขายสัตว์มากกว่า 12 เดือนที่ผ่านมาวันสำรวจ ขายเหล่านี้ ใช้รายได้ในค่าเล่าเรียน (32%), ซื้ออาหาร (22%), ฟาร์มลงทุน (18%), ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ (10%), ลงทุนปิดฟาร์ม (9%), กิจกรรมเพื่อสังคม (5%) และถุงน่อง (4%) อีกด้วย การศึกษาจีโนไทป์ที่ชนกันระหว่าง pastoralists และตัดกันระหว่าง smallholders ที่ผสมได้ มีลักษณะ: อัตราการเติบโต ขนาดร่างกาย ร่างกาย ทนแล้ง คุณภาพเนื้อ อุดมสมบูรณ์ ยอมรับโรคและความร้อน prolificacy และ temperament ได้ทั้งหมดถือว่าสำคัญสำหรับแกะและแพะ ในทั้งระบบทำฟาร์ม และการศึกษาจีโนไทป์ที่แตกต่างกัน เมื่อเทียบกับสายพันธุ์แท้อื่น ๆ แกะสีแดงอพาร์ทเมนท์และแอฟริกาตะวันออกขนาดเล็กที่แพะถูกจัดอันดับไม่ดีขนาดร่างกาย ร่างกาย การเจริญเติบโต และความอุดม สมบูรณ์ แต่ในแง่ ของภัยแล้งสูง และ (สำหรับห้อง พักแดง) ความร้อนค่าเผื่อ โดยเกษตรกรเกษตรกรและ pastoralist ทั่วไป ต่างก็มองเห็นน้อย favourably พื้นเมืองสายพันธุ์บริสุทธิ์ ขนาดร่างกายและประสิทธิภาพในการจัดอันดับเป็นลักษณะสำคัญในการเลือกพันธุ์ชาย ประมาณครึ่งเกษตรกรชายผู้สืบทอด ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในฟาร์ม และเก็บไว้ได้โดยเฉลี่ย 2-3 ปี ผสมพันธุ์อพยพภายในครัวเรือนของแกะกันในทั้งระบบทำฟาร์ม กว่า 98% ของเกษตรกรรายงานอุบัติการณ์ของโรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคปอด (ใน pastoral ปริญญาบัตร/ครอบคลุมพื้นที่), helminthosis โรค tick-borne ท้องเสีย และเท้า rot กว่า 95% ของเกษตรกรที่เลี้ยงอาหารเสริมในฤดูทั้งแห้ง และเปียก บริสุทธิ์แปลกใหม่ และพื้นการศึกษาจีโนไทป์แปลกใหม่นำมาใช้ราคาสูงกว่าการศึกษาจีโนไทป์พื้นเนื่องจากน้ำหนักของพวกเขาหนัก เบียดเบียน ปัญหาเหล่านี้ต้องการความสนใจในโครงการปรับปรุงทางพันธุกรรม มีความสำคัญในการอนุรักษ์และการจัดสรรของชนเล็ก ruminant
การแปล กรุณารอสักครู่..

สำรวจได้ดำเนินการโดยวิธีการสัมภาษณ์บุคคลที่มีผู้ตอบแบบสอบถาม 562 ประกอบ 459 เกษตรกรและ 103 เนื้อ / ผู้ประกอบการค้าในเขตที่เลือกในส่วนภาคกลางและตะวันตกของเคนยาประกอบด้วยสามส่วนใหญ่รายย่อยและสี่ส่วนใหญ่พระ / เขตกว้างขวาง การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความเข้าใจที่ดีขึ้นของเกษตรกรรายย่อยและพระ / แกะแพะอย่างกว้างขวางและระบบการทำฟาร์มในเขตร้อนโดยการเคนยาเป็นตัวอย่าง ผลการศึกษาพบว่า 58% ของพระ / เกษตรกรอย่างกว้างขวางและ 46% ของเกษตรกรรายย่อยที่ระบุปศุสัตว์เป็นกิจกรรมหลักของพวกเขา สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กการจัดอันดับอย่างใกล้ชิดหลังวัวในความสำคัญของพวกเขา ร้อยละสามสิบสี่ของผู้ประกอบการเก็บไว้แกะเพียง 18% เท่านั้นแพะและ 48% ทั้งสองชนิด การสำรวจแสดงให้เห็นถึงความสำคัญให้กับเกษตรกรของผลประโยชน์ที่จับต้องได้ของแกะการเกษตรและแพะ (เช่นรายได้เงินสดที่สม่ำเสมอ, เนื้อสัตว์ปุ๋ยและในกรณีของแพะนม) เมื่อเทียบกับผลประโยชน์ที่ไม่มีตัวตน (เช่นบทบาทของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก ประกันกรณีฉุกเฉิน) รายได้เงินสดปกติและการประกันภัยกับเหตุฉุกเฉินเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด ร้อยละเจ็ดสิบแปดของเกษตรกรรายงานยอดขายสัตว์ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาของวันที่สำรวจ ของยอดขายเหล่านี้มีรายได้ถูกใช้ไปกับค่าเล่าเรียน (32%), การซื้อของอาหาร (22%), การลงทุนฟาร์ม (18%), ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ (10%), การลงทุนนอกภาคการเกษตร (9%), กิจกรรมทางสังคม ( 5%) และ re-stocking (4%) สายพันธุ์พื้นเมืองพบมากในหมู่นักเลี้ยงและกากบาทผสมเด่นในหมู่เกษตรกรรายย่อย ช่วงของลักษณะ: อัตราการเจริญเติบโตขนาดร่างกาย, รูปร่าง, ทนแล้ง, คุณภาพเนื้อ, ความอุดมสมบูรณ์ของโรคและความอดทนความร้อน prolificacy และอารมณ์ทุกคนถือว่ามีความสำคัญสำหรับทั้งแพะและแกะทั้งในระบบการทำฟาร์มและข้ามสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน เมื่อเทียบกับสายพันธุ์บริสุทธิ์อื่น ๆ ที่แกะมาไซสีแดงและแพะแอฟริกาตะวันออกขนาดเล็กได้รับการจัดอันดับที่ไม่ดีในแง่ของขนาดร่างกาย, รูปร่าง, การเจริญเติบโตและความอุดมสมบูรณ์ แต่อย่างสูงในแง่ของภัยแล้งและ (สำหรับชาวมาไซสีแดง) ทนร้อนโดยทั้งรายย่อย และเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ โดยทั่วไปถูกมองข้ามที่แย่กว่าสายพันธุ์บริสุทธิ์พื้นเมือง ขนาดของร่างกายและประสิทธิภาพการจัดอันดับเป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดในการเลือกเพศผสมพันธุ์ ประมาณครึ่งหนึ่งของเกษตรกรที่ได้รับการถ่ายทอดเพศของพวกเขาพวกเขาเลี้ยงในฟาร์มและเก็บไว้สำหรับค่าเฉลี่ยของ 2-3 ปี การผสมพันธุ์ที่ไม่สามารถควบคุมฝูงภายในครัวเรือนที่ถูกเด่นทั้งในระบบการทำฟาร์ม มากกว่า 98% ของเกษตรกรที่มีการรายงานอุบัติการณ์ของโรคโดยเฉพาะโรคปอดบวม (ในพระ / พื้นที่กว้างขวาง) helminthosis โรคเห็บเป็นพาหะ, โรคท้องร่วงและเท้าเปื่อย กว่า 95% ของเกษตรกรที่ได้รับอาหารเสริมทั้งในฤดูแล้งและฤดูฝน บริสุทธิ์ที่แปลกใหม่และชนพื้นเมือง×ยีนที่แปลกใหม่เรียกราคาที่สูงกว่าสายพันธุ์พื้นเมืองเนื่องจากน้ำหนักตัวที่หนักกว่าของพวกเขา โดยสรุปปัญหาดังกล่าวข้างต้นต้องให้ความสนใจในโปรแกรมการปรับปรุงทางพันธุกรรมที่มีความสำคัญต่อการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์จากสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กสายพันธุ์พื้นเมือง
การแปล กรุณารอสักครู่..

การสำรวจได้ดำเนินการโดยวิธีสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวกับทางผู้ตอบแบบสอบถามประกอบด้วย 459 เกษตรกรและ 103 คนขาย / ผู้ค้าเลือกเขตในภาคกลางและภาคตะวันตกของเคนยาประกอบด้วยสามส่วนใหญ่โครงสร้างและสี่เด่นพระ / กว้างขวางเขตการศึกษาครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าใจโครงสร้างและแกะ / อย่างละเอียดและพระระบบการเลี้ยงแพะในเขตร้อน โดยการเคนยา เป็นตัวอย่าง ผลการศึกษาพบว่า ร้อยละ 58 ของพระ / กว้างขวาง เกษตรกรและ 46% ของชาวสวนพบปศุสัตว์เป็นกิจกรรมหลักของพวกเขา การจัดอันดับอย่างใกล้ชิดหลังโคสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กในความสำคัญของพวกเขาสามสิบสี่เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่เลี้ยงแกะเพียง 18% เท่านั้น แพะ ร้อยละ 48 ทั้งชนิด การสำรวจแสดงให้เห็นถึงความสําคัญกับเกษตรกรของผลประโยชน์ที่จับต้องได้ของฟาร์มแกะและแพะ ( เช่น รายได้ เงิน ปกติ เนื้อ ปุ๋ยคอก และในกรณีของแพะนม ) เมื่อเทียบกับผลประโยชน์ที่ไม่มีตัวตน ( เช่นบทบาทของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กเป็นประกันกับเหตุฉุกเฉิน )รายได้เงินสดปกติและประกันกับเหตุฉุกเฉินเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด เจ็ดสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของเกษตรกร การรายงานสัตว์มากกว่า ก่อนหน้านี้ 12 เดือนนับจากวันที่สำรวจ ของการขายเหล่านี้ รายได้ถูกใช้ในค่าเล่าเรียน ( 32% ) การซื้ออาหาร ( 22% ) , การลงทุนทำฟาร์ม ( 18% ) , ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ ( ร้อยละ 10 ) จากการลงทุนในฟาร์ม ( 9% ) , กิจกรรมเพื่อสังคม ( 5% ) และความหนาแน่น ( 4% )พื้นเมืองพันธุ์ มีลักษณะที่สำคัญของ pastoralists และผสมข้าม ลักษณะที่สำคัญของชาวสวน . ช่วงของลักษณะอัตราการเจริญเติบโต , ขนาดร่างกาย , รูปร่าง , ความอดทน , ความอุดมสมบูรณ์คุณภาพเนื้อ ความแห้งแล้ง โรค และทนความร้อน ผสมและอารมณ์ทั้งหมดถือว่าสำคัญสำหรับทั้งแกะและแพะทั้งในระบบการทำฟาร์ม ข้ามพันธุ์ที่แตกต่างกันเมื่อเทียบกับพันธุ์อื่น ๆสีแดงบริสุทธิ์ , Maasai แกะและแพะขนาดเล็กแอฟริกาตะวันออกอยู่ไม่ดีในแง่ของขนาดร่างกาย , รูปร่าง , การเจริญเติบโตและความอุดมสมบูรณ์ แต่อย่างมากในแง่ของภัยแล้งและ ( สำหรับสีแดง Maasai ) ความร้อนทนทั้งโครงสร้างและเกษตรกรคนเลี้ยงปศุสัตว์ . โดยทั่วไปการรับรู้น้อยลง ดังนั้นกว่าคู่ผสมพันธุ์พื้นเมืองแท้ขนาดของร่างกายและประสิทธิภาพของการจัดอันดับเป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดในการเลือกตัวผู้ผสมพันธุ์ ประมาณครึ่งหนึ่งของเกษตรกรเป็นเพศชายเลี้ยงไว้ในฟาร์ม และเก็บไว้เฉลี่ย 2 – 3 ปี ผสมพันธุ์ที่ควบคุมไม่ได้ภายในครัวเรือน แห่พบทั้งในระบบการทำฟาร์ม . กว่า 98% ของเกษตรกรรายงานอุบัติการณ์ของโรคโดยเฉพาะโรคปอดบวม ( พระ / ครอบคลุมพื้นที่ ) , helminthosis , ติ๊ก borne โรคท้องเสีย และ foot-rot. กว่า 95% ของเกษตรกรที่ได้รับอาหารเสริมทั้งในฤดูแล้งและฤดูฝน . บริสุทธิ์ที่แปลกใหม่และพื้นเมือง×แปลกใหม่พันธุ์เรียกราคาสูงกว่าพื้นเมืองพันธุ์จากของหนัก ร่างกายน้ำหนัก สรุป ประเด็นที่ต้องให้ความสนใจในโครงการปรับปรุงพันธุที่มีความสำคัญในการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์จากพื้นเมืองพันธุ์ การผลิตสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก .
การแปล กรุณารอสักครู่..
