The Burmese–Siamese War (1765–1767) (Burmese: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅ การแปล - The Burmese–Siamese War (1765–1767) (Burmese: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅ ไทย วิธีการพูด

The Burmese–Siamese War (1765–1767)

The Burmese–Siamese War (1765–1767) (Burmese: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); Thai: สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง, lit. "war of the second fall of Ayutthaya") was the second military conflict between the Konbaung Dynasty of Burma (Myanmar) and the Ban Phlu Luang Dynasty of Siam (Thailand), and the war that ended the four-century-old Siamese kingdom.[8] Nonetheless, the Burmese were soon forced to give up their hard-won gains when the Chinese invasions of their homeland forced a complete withdrawal by the end of 1767. A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770.[9]
This war was the continuation of the war of 1759–1760. The casus belli of this war were also the control of the Tenasserim coast and its trade, and the Siamese support for the rebels in the Burmese border regions.[10][11] The war began in August 1765 when a 20,000-strong northern Burmese army invaded northern Siam, and was joined in by three southern armies of over 20,000 in October, in a pincer movement on Ayutthaya. By late January 1766, the Burmese armies had overcome numerically superior but poorly coordinated Siamese defences, and converged before the Siamese capital.[8][12]
The siege of Ayutthaya began during the first Chinese invasion of Burma. The Siamese believed that if they could hold out until the rainy season, the seasonal flooding of the Ayutthayan central plain would force a retreat. But King Hsinbyushin of Burma believed that the Chinese war was a minor border dispute, and decided to continue the siege. During the rainy season of 1766 (June–October), the battle moved to the waters of the flooded plain but failed to change the status quo.[8][12] When the dry season came, the Chinese launched a much larger invasion but Hsinbyushin still refused to recall the troops. In March 1767, King Ekkathat of Siam offered to become a tributary but the Burmese demanded an unconditional surrender.[3] On 7 April 1767, the Burmese sacked the starving city for the second time in history, committing atrocities that have left a major black mark on Burmese-Thai relations to the present day. Thousands of Siamese captives were relocated to Burma.
The Burmese occupation was short-lived. In November 1767, the Chinese again invaded with their largest force yet, finally convincing Hsinbyushin to withdraw his forces from Siam. In the ensuing Siamese civil war, Taksin's Thonburi forces emerged the sole winner by mid-1770. The Burmese had also defeated a fourth Chinese invasion by December 1769.
By then, a new stalemate had taken hold. Burma had annexed the lower Tenasserim coast but again failed to eliminate Siam as the sponsor of rebellions in her eastern and southern borderlands. In the following years, Hsinbyushin was preoccupied by the Chinese threat, and did not renew the Siamese war until 1775—only after Lan Na had revolted again with Siamese support. The post-Ayutthaya Siamese leadership proved more than capable; they defeated the next two invasions (1775–1776 and 1785–1786), and annexed Lan Na in the process.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
พม่าสยามสงคราม (1765-1767) (พม่า: ယိုးဒယား - မြန်မာစစ် (1765-1767); ไทย: ไฟ. "สงครามของฤดูใบไม้ร่วงปีที่สองของอยุธยา") เป็นความขัดแย้งทางทหารระหว่างสองราชวงศ์ Konbaung ของพม่า (พม่า) และห้ามพลูหลวงราชวงศ์แห่งสยาม (ไทยแลนด์),และสงครามที่สิ้นสุดวันที่สี่ศตวรรษเก่าสยามอาณาจักร. [8] กระนั้นชาวพม่าถูกบังคับให้เร็วที่จะให้ขึ้นกำไรยากได้รับรางวัลของพวกเขาเมื่อการรุกรานของจีนบ้านเกิดของพวกเขาถูกบังคับให้ถอนตัวสมบูรณ์ภายในสิ้นปี 1767 สยามใหม่ราชวงศ์ซึ่งสถาบันพระมหากษัตริย์ไทยในปัจจุบันมีร่องรอยของต้นกำเนิดของมันโผล่ออกมาเพื่อรวมตัวโดย siam 1770. [9]
สงครามครั้งนี้เป็นความต่อเนื่องของสงคราม 1759-1760 เหตุพอเพียงของสงครามครั้งนี้นั้นยังมีการควบคุมของ Tenasserim ชายฝั่งและการค้าของตนและการสนับสนุนสำหรับสยามกบฏในพม่าบริเวณชายแดน. [10] [11] สงครามเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม 1765 เมื่อ 20,000 แข็งแกร่งทางตอนเหนือของพม่า กองทัพเหนือบุกสยามและได้เข้าร่วมในสามกองทัพภาคใต้กว่า 20,000 ในเดือนตุลาคมในการเคลื่อนไหวตรงกลางอยุธยา ในช่วงปลายเดือนมกราคม 1766, กองทัพพม่าเอาชนะตัวเลขสูงกว่า แต่การประสานงานไม่ดีป้องกันสยามและแปรสภาพก่อนที่สยามทุน. [8] [12]
ล้อมของอยุธยาในช่วงเริ่มการรุกรานของจีนคนแรกของพม่า สยามเชื่อว่าถ้าพวกเขาสามารถถือออกจนกว่าจะถึงฤดูฝนน้ำท่วมตามฤดูกาลของอยุธยากลางธรรมดาจะบังคับให้หนี แต่กษัตริย์ hsinbyushin ของพม่าเชื่อว่าสงครามจีนเป็นข้อพิพาทชายแดนเล็ก ๆ น้อย ๆ และตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปล้อม ในช่วงฤดู​​ฝนของ 1766 (มิถุนายนถึงเดือนตุลาคม), ต่อสู้ย้ายไปยังน่านน้ำของที่ราบน้ำท่วม แต่ล้มเหลวที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่. [8] [12] เมื่อฤดูแล้งมาจีนเปิดตัวการบุกรุกขนาดใหญ่กว่ามาก แต่ hsinbyushin ยังคงปฏิเสธที่จะรำลึกถึงทหาร มีนาคม 1767, ekkathat กษัตริย์แห่งสยามเสนอที่จะกลายเป็นเมืองขึ้น แต่ชาวพม่าเรียกร้องให้ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข. [3] เมื่อ 7 เมษายน 1767, พม่าไล่เมืองที่หิวโหยเป็นครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ผู้ต้องหาสังหารโหดที่ไม่เคยมีใครทำเครื่องหมายสีดำที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างพม่าไทยมาจนถึงปัจจุบัน พันเชลยสยามถูกย้ายไปอยู่ที่ประเทศพม่า.
ยึดครองพม่าในช่วงสั้น ๆ ในพฤศจิกายน 1767, จีนบุกอีกครั้งด้วยพลังที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขายังเชื่อในที่สุด hsinbyushin ที่จะถอนกองกำลังของเขาจากสยาม ต่อมาในสยามสงครามกลางเมืองตากสินธนบุรีกองกำลังโผล่ขึ้นมาเป็นผู้ชนะ แต่เพียงผู้เดียวในช่วงกลางปี​​ 1770 พม่าเคยพ่ายแพ้ยังบุกจีนสี่ธันวาคม 1769.
ตอนนั้นจนมุมใหม่ได้ยึดไว้ พม่าได้ยึดชายฝั่ง Tenasserim ต่ำ แต่ล้มเหลวอีกครั้งเพื่อขจัด siam เป็นสปอนเซอร์ของการก่อกบฏในพื้นที่ชายแดนภาคตะวันออกและภาคใต้ของเธอ ในปีที่ผ่านมาhsinbyushin ก็หมกมุ่นอยู่กับการคุกคามจีนและไม่ได้ต่ออายุสยามสงครามจนกระทั่ง 1775 เฉพาะหลังจากที่ล้านนาได้แยกตัวอีกครั้งด้วยการสนับสนุนสยาม การโพสต์อยุธยาเป็นผู้นำสยามพิสูจน์แล้วว่ามีความสามารถมากขึ้นกว่าที่พวกเขาพ่ายแพ้ต่อมาอีกสองรุกราน (1775-1776 และ 1785-1786) และผนวกล้านนาในกระบวนการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สงครามพระเจ้าอลองพญา (1765–1767) (พม่า: ယိုးဒယားမြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); ไทย: สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง สว่าง "สงครามที่สองตกของอยุธยา") เป็นความขัดแย้งทางทหารสองระหว่างราชวงศ์ของพม่า (พม่า) และบ้านพลูหลวงราชวงศ์สยาม (ประเทศไทย), และสงครามที่สิ้นสุดราชอาณาจักรสยามสี่ศตวรรษเก่า[8] กระนั้น พม่าได้เร็ว ๆ นี้ถูกบังคับให้เมื่อการรุกรานจีนของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาบังคับให้ถอนเสร็จสมบูรณ์ โดยปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่งของกำไรดี สยามราชวงศ์ ซึ่งพระมหากษัตริย์ไทยปัจจุบันศาสตร์กำเนิด เกิดการ reunify สยาม โดย 1770[9]
สงครามนี้เป็นสงครามของ 1759–1760 ต่อ Belli casus สงครามนี้ได้นอกจากนี้ยังควบคุมฝั่ง Tenasserim และการค้า และสยามสนับสนุนกบฏในภูมิภาคชายแดนพม่า[10][11] สงครามเริ่มต้นขึ้นในเดือนลตันสิงหาคมเมื่อกองทัพพม่า 20000 แรงเหนือบุกสยามภาคเหนือ และเข้าร่วมใน โดยกองทัพภาคใต้สามของกว่า 20000 ในเดือนตุลาคม เคลื่อนไหว pincer ในอยุธยา โดยปลาย 1766 มกราคม กองทัพพม่ามีเอาชนะ defences สยามห้องเรียงตามตัวเลข แต่ประสานงาน และ converged ก่อนทุนสยาม[8][12]
ล้อมกรุงศรีอยุธยาเริ่มขึ้นในระหว่างการรุกรานจีนแรกของพม่า สยามเชื่อว่าถ้าพวกเขาสามารถเล่นจนถึงฤดูฝน น้ำท่วมตามฤดูกาลของราบภาคกลางของ Ayutthayan จะบังคับให้พักผ่อน แต่พระเจ้ามังระกษัตริย์พม่าเชื่อว่า สงครามจีนข้อพิพาทชายแดนรอง และตัดสินใจที่จะทำการปิดล้อม ในช่วงฤดูฝนของ 1766 (June–October), การต่อสู้ย้ายไปน้ำทะเลของราบน้ำท่วม แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพ[8][12] เมื่อฤดูแล้งมา จีนเปิดตัวมากบุกรุกใหญ่ แต่พระเจ้ามังระยังคงปฏิเสธที่จะเรียกคืนทหาร ในเดือนมีนาคมปีพ.ศ. 2310, Ekkathat กษัตริย์ของสยามที่นำเสนอเป็น แควนั้นเป็น แต่พม่าต้องการการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข[3] ไล่ในปัจจุบันเป็นตำบล 7 หนึ่งเมษายน พม่าออกเมือง starving ครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ ยอมรับในยามสงครามที่ได้ทิ้งเครื่องดำหลักในความสัมพันธ์ไทย-พม่าถึงปัจจุบัน พันเชลยสยามถูกย้ายไปพม่า
ยึดครองพม่าเป็นช่วงสั้น ๆ ในเดือนพฤศจิกายนปีพ.ศ. 2310 จีนอีกบุก ด้วยกองทัพที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขายัง จน ทำให้พระเจ้ามังระให้ถอนกองกำลังของเขาจากสยาม ในสงครามกลางเมืองเพราะของสยาม กองทัพของพระเจ้าตากสินธนบุรีเกิดผู้ชนะแต่เพียงผู้เดียว โดยกลาง 1770 พม่าก็ยังพ่ายแพ้สี่จีนบุกรุก โดย 1769 ธันวาคม.
แล้ว ทางตันใหม่ได้ดำเนินการระงับการ พม่ามี annexed ชายฝั่ง Tenasserim ล่าง แต่ล้มเหลวอีกครั้ง เพื่อกำจัดสยามเป็นผู้สนับสนุนของฝ่ายใน borderlands ตะวันออก และภาคใต้ของเธอ ในปีต่อไปนี้ พระเจ้ามังระได้ preoccupied โดยภัยคุกคามจากจีน และไม่ได้ต่ออายุสงครามสยามจนถึง 1775 แอดเด — หลังจากลานนามี revolted อีกครั้ง ด้วยการสนับสนุนของสยาม ผู้นำสยามอยุธยาหลังพิสูจน์ความสามารถมากกว่า พวกเขาพ่ายแพ้ต่อสองรุกราน (1775–1776 และ 1785–1786), และ annexed นา Lan ในกระบวนการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ที่พม่า - ไทย( 1765 - 1767 )(ชาวพม่า:ယိုးဒယား - မြန်မာစစ်(၁၇၆၅ - ၁၇၆၇);ไทย:สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง,มีแสงไฟส่องสว่าง. "การทำสงครามของฤดูใบไม้ร่วงที่สองของอยุธยา")เป็นความขัดแย้งทางทหารที่สองระหว่าง konbaung ราชวงศ์ของประเทศพม่า(เมียนมาร์)และจำนวนบ้านหลวงแห่งราชวงศ์ของสยาม(ประเทศไทย)และสงครามจบลงที่สี่แห่งศตวรรษที่เก่าแก่สยามราชอาณาจักร.[ 8 ]ได้แต่อย่างไรก็ตามชาวพม่าที่ถูกบังคับให้ทำให้ได้กำไรจากฮาร์ดไดร์ฟ์ - ได้รับรางวัลของพวกเขาเมื่อรุกรานจีนในบ้านเกิดของเขาถูกบังคับให้ถอนเงินที่ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในช่วงปลายของ 1767 ในเร็วๆนี้ ราชวงศ์ไทยใหม่ซึ่งระบบราชาธิปไตยไทยในปัจจุบันที่ลายวงจรขาดต้นกำเนิดของมันออกมาเพื่อ reunify สยาม 1770 .[ 9 ],
สงครามนี้เป็นความต่อเนื่องของสงครามใน 1759-1760 เหตุที่ทำให้เกิดสงครามที่จะเกิดขึ้นจากสงครามแห่งนี้ยังควบคุมของแนวชายฝั่งตะนาวศรีและทางด้านการค้าของชาวสยามและได้ให้การสนับสนุนสำหรับฝ่ายกบฏที่อยู่ในเขตพื้นที่ชายแดนพม่า.[ 10 ][ 11 ]สงครามที่เริ่มในเดือนสิงหาคมปี 1765 เมื่อ 20 , 000 - ทหารพม่าทางตอนเหนือที่บุกเข้าไปทางตอนเหนือและสยามก็เข้าร่วมในสามกองทัพ ภาค ใต้มากกว่า 20 , 000 ในเดือนตุลาคมในการเคลื่อนไหวแหล่งบ่มเพาะในพระนครศรีอยุธยา ในช่วงปลายเดือนมกราคม 1766 กองทัพพม่าได้เอาชนะข้อต่อสู้สยามเป็นตัวเลขแบบ superior แต่มี คุณภาพ และเข้ากันได้อย่างดีเยี่ยมมาบรรจบกันก่อนสยามทุน.[ 8 ][ 12 ]
การล้อมของอยุธยาเริ่มในช่วงระหว่างการรุกรานชาวจีนคนแรกที่ได้ของพม่า เย็นศิระเพราะพระบริบาลเชื่อว่าหากพวกเขาไม่สามารถกดค้างไว้จนกระทั่งถึงช่วงฤดูฝนได้น้ำท่วมตามฤดูกาลของที่ราบ ayutthayan กลางที่จะมีผลใช้บังคับเป็นสถานที่พักผ่อน แต่ hsinbyushin ของพม่าเชื่อว่าสงครามจีนที่เป็นข้อพิพาทพรมแดนเล็กน้อยและมีมติให้ดำเนินการต่อการล้อม ในช่วงฤดูฝนของ 1766 ( june-october )การต่อสู้ที่ย้ายไปเพื่อไปยังผืนน้ำแห่งที่ราบน้ำท่วมแต่ก็ล้มเหลวในการเปลี่ยนรักษา สถานภาพ เดิม.[ 8 ][ 12 ]เมื่อฤดูฝนมาถึงจีนได้เปิดตัวการรุกรานขนาดใหญ่กว่าแต่ hsinbyushin ยังไม่ยอมถอนกำลังทหารออกเรียกคืน ในเดือนมีนาคมพ.ศ. 1767 กษัตริย์ ekkathat ของสยามจัดให้บริการเพื่อเป็นที่เป็นเมืองขึ้นแต่พม่าเรียกร้องยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขที่[ 3 ]ในวันที่ 7 เมษายน 1767 พม่าทั้งๆที่เมืองเปิดปากเป็นครั้งที่สองในประวัติศาสตร์นราธิวาสจะกระทำที่มีด้านซ้ายทำเครื่องหมายสีดำที่สำคัญในความสัมพันธ์ burmese-thai ในวันนี้ ผู้คนหลายพันคนถูกจับเป็นเชลยคนไทยได้ย้ายไปยังประเทศพม่า.
อาชีพชาวพม่าที่อยู่ไม่ไกลนัก - อาศัยอยู่ ในเดือนพฤศจิกายน 1767 ที่จีนอีกครั้งบุกเข้าไปมีขนาดใหญ่ที่สุดของพวกเขาด้วยการใช้กำลังแต่สุดท้ายเชื่อว่าหาก hsinbyushin ในการถอนกองกำลังของเขาจากสยาม ในการทำสงครามพลเรือนไทยตามมากองกำลังของพระเจ้าตากสินฝั่งธนบุรีก็อุบัติขึ้นมาผู้ได้รับรางวัลแต่เพียงผู้เดียวโดยช่วง กลาง -1770 ชาวพม่าที่มีแพ้การรุกรานจีนที่สี่โดยในเดือนธันวาคม 1769 ยัง.
โดยที่นั่งใหม่แล้วที่ได้ค้างไว้ พม่าได้ผนวกชายฝั่งตะนาวศรีต่ำกว่าแต่อีกครั้งล้มเหลวในการที่จะขจัดสยามเป็นผู้สนับสนุนและเป็นผู้ที่มีปฏิวัติใน borderlands ภาค ตะวันออกและ ภาค ใต้ของเธอ ในปีต่อไปนี้:hsinbyushin เป็น ภัย คุกคามหมกมุ่นโดยจีนและไม่ได้ต่ออายุสงครามสยามจนกว่า 1775 - เท่านั้นหลังจาก LAN นามีกบฏอีกครั้งด้วยการสนับสนุนคนไทย ความเป็นผู้นำที่ทำการไปรษณีย์ไทย - อยุธยาได้พิสูจน์ความสามารถมากกว่าพวกเขาพ่ายแพ้สองรุกรานถัดไป( 1775-1776 และ 1785-1786 )และท้าย, LAN ,นาในการดำเนินการดังกล่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: