On August 17 to a group of about a

On August 17 to a group of about a hundred people outside his house Sukarno made the following simple proclamation:

We the Indonesian people hereby proclaim
the independence of Indonesia.
All matters concerning the transfer of power etc.
will be carried out in an orderly manner
and in the shortest possible time.
In the name of the Indonesian people
Sukarno-Hatta2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 17 สิงหาคมกลุ่มคนร้อยนอกบ้าน เยือนกรุงเทพฯ ทำประกาศง่าย ๆ ต่อไปนี้:เราขอประกาศท่านอินโดนีเซียเอกราชของอินโดนีเซียทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการถ่ายโอนอำนาจเป็นต้นจะดำเนินการในลักษณะเป็นระเบียบและ ในเวลาสั้นที่สุดชื่อของคนอินโดนีเซียซูการ์โน-Hatta2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมถึงกลุ่มประมาณร้อยคนที่อยู่นอกบ้านของเขาซูการ์โนทำประกาศที่เรียบง่ายต่อไปนี้: เราชาวอินโดนีเซียขอประกาศ. เอกราชของอินโดนีเซียทุกเรื่องเกี่ยวกับการโอน ฯลฯ อำนาจที่จะดำเนินการในลักษณะที่เป็นระเบียบและ ในเวลาที่สั้นที่สุด. ในชื่อของคนอินโดนีเซียซูการ์โน-Hatta2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 17 สิงหาคม ในกลุ่มประมาณ 100 คน ข้างนอกบ้านเขาได้ประกาศง่ายๆดังต่อไปนี้ : ซูการ์โนเราขอประกาศว่าคนอินโดนิเชียความเป็นอิสระของอินโดนีเซียทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการถ่ายทอดพลังงาน ฯลฯจะดำเนินการในลักษณะที่เป็นระเบียบและในเวลาที่สั้นที่สุดในนามของประชาชนชาวอินโดนิเชียsukarno-hatta2